路 得 記 Ruth (呂振中)
1 2 3 4
第1章
1:1 當士師執政的日子、猶大地鬧飢荒﹔有一個人從猶大伯利恆往摩押鄉間去寄居﹔他和他妻子跟兩個兒子一同去。
1:2 這人名叫以利米勒，他妻子名叫拿俄米，他那兩個兒子名叫瑪倫基連﹔都是猶大伯利恆的以法他人﹔他們到了摩押鄉間，就住在那里。
1:3 后來拿俄米的丈夫以利米勒死了，剩下婦人和那兩個兒子。
1:4 這兩個兒子娶了摩押的女子為妻，一個名叫俄珥巴，一個名叫路得，在那里住了約有十年。
1:5 瑪倫和基連二人也都死了，剩下那婦人、沒有兒子，也沒有丈夫。
1:6 她就和那兩個兒媳婦起身，要從摩押鄉間回來，因為她在摩押鄉間聽說永恆主怎樣眷顧了他的人民，賜糧食給他們。
1:7 于是她從她所住的地方出發，兩個兒媳婦和她同行﹔她們便走上了路、要回猶大地來。
1:8 拿俄米對兩個兒媳婦說︰「去吧，你們各回娘家去！愿永恆主恩待你們，像你們待已死者和我一樣。
1:9 愿永恆主使你們在新丈夫家中各得安身。」于是和她們親咀，她們就放聲而哭，
1:10 對她說︰「不，我們一定要同你回你族人那里去。」
1:11 拿俄米說︰「我女兒們哪，回去吧！為什么要跟我去呢？難道我腹中還有兒子可以給你們做丈夫么？
1:12 我女兒們哪，回去吧﹔我已經老了、不能再有丈夫。就使我說我還有希望今夜竟有丈夫，也竟能生兒子，
1:13 難道你們就能等到他們長大么？難道你們就能閉關自守而不嫁人么？我女兒們哪，不要這樣﹔為了你們的緣故、我苦極了，因為永恆主伸出手來打我。」
1:14 兩個兒媳婦又放聲而哭﹔俄珥巴與婆婆親咀而別，路得卻緊跟著婆婆。
1:15 拿俄米說︰「看哪，你嫂子已經回她族人和她所拜的神那里去了﹔你也跟著你嫂子回去吧。」
1:16 路得說︰「不要催我離開你而回去、不跟著你﹔你往哪里去，我也往哪里去﹔你在哪里住宿，我也在哪里住宿﹔你的族人就是我的族人﹔你的上帝就是我的上帝﹔
1:17 你在哪里死，我也在哪里死，也埋葬在哪里﹔除了死以外，若有什么使你我相分離，愿永恆主這樣懲罰我，并且加倍地懲罰。」
1:18 拿俄米見路得堅決要跟自己去，就停止不對她說什么了。
1:19 于是二人同行，來到伯利恆。她們到了伯利恆，全城都因他們而震動起來﹔婦女們說︰「這是拿俄米么？」
1:20 拿俄米對他們說︰「不要叫我拿俄米（即︰『愉快』的意思），要叫我瑪拉（即︰『苦』的意思）﹔因為全能者使我苦極了。
1:21 我滿滿地出去，永恆主使我空空地回來﹔永恆主使我受苦（傳統︰作証指責我），全能者降禍于我，你們為什么還叫我拿俄米呢？」
1:22 拿俄米回來，她的兒媳婦、摩押的女子路得、和她一同來，是從摩押鄉間回來的。她們來到伯利恆、正是開始割大麥的時候。
第2章
2:1 拿俄米有個她丈夫的親人，屬以利米勒的家族，是個大有財力的人﹔他的名字叫波阿斯。
2:2 摩押女子路得對拿俄米說︰「容我到田間去，我蒙誰賞臉，就在誰后邊撿麥穗。」拿俄米說︰「我女兒阿，你只管去吧。」
2:3 路得就去﹔既已到了，便跟著收割的人在田間撿穗子﹔她恰巧到了以利米勒本家族的人波阿斯的一份田地。
2:4 那時波阿斯剛從伯利恆來，對收割的人說︰「愿永恆主和你們同在」﹔他們回答他說︰「愿永恆主賜福與你。」
2:5 波阿斯問那管理收割人的僮仆說︰「那是誰家的女仆阿？」
2:6 那管理收割人的僮仆回答說︰「是個摩押少婦、同拿俄米從摩押鄉間回來的。
2:7 她說︰『請容我撿麥穗，跟著收割人后面、在禾捆中間拾取。』因此她就來、從早晨一直到現在，竟都沒有歇一會兒呢。」
2:8 波阿斯對路得說︰「女兒阿，你聽懂了沒有？你不要往別的田地去撿穗子，也不要離開這里﹔總要在這里同我的女仆們在一起。
2:9 你要注目我的仆人在哪塊田地收割，你總要跟著女仆們到哪塊田地去。我不是吩咐了僮仆們不可觸犯著你么？你若渴了，盡可以到器皿那里去喝僮仆們打來的水。」
2:10 路得就臉伏于地而叩拜，對他說︰「我憑什么蒙你賞臉，使得你注意到我這外籍人呢？」
2:11 波阿斯回答她說︰「自從你丈夫死后，你怎樣待你婆婆，怎樣離開你父母以及你出生之地，到這素不認識的族民中來︰這一切事、人都一一告訴我了。
2:12 愿永恆主照你所行的賞報你﹔你來避難于永恆主以色列之上帝的翅膀下，愿你滿得他的賞賜。」
2:13 路得說︰「我主阿，但愿蒙你賞臉﹔我雖不及你的一個婢女，你還安慰我，還和你婢女談心。」
2:14 到了吃飯的時候，波阿斯對路得說︰「你走進前到這里來吃飯，將你所擘的一點蘸在醋里。」路得就在收割的人旁邊坐下﹔波阿斯把焙了的谷子遞給她﹔她吃飽了，還有剩余的。
2:15 她起來去撿麥穗，波阿斯吩咐僮仆們說︰「就使她在禾捆中撿，你們也要容她，不可侮辱她。
2:16 總要從捆把中給她抽出些來，留給她撿，不可叱嚇她。」
2:17 路得就這樣在田間撿麥穗、直到晚上﹔她將所撿的打了，約有一伊法大麥。
2:18 她就背起來進城去，好讓婆婆看她所撿的﹔她又把吃飽了所余剩的拿出來給婆婆。
2:19 婆婆問她說︰「你今天在哪里撿麥穗？在哪里作工阿？愿那注意你的蒙祝福。」路得就告訴婆婆她在誰那里作工，又說︰「我今天在那里作工的那人、他名叫波阿斯。」
2:20 拿俄米對她的兒媳婦說︰「愿那人蒙永恆主賜福，就是那位曾放棄以堅愛待活人死人的永恆主。」拿俄米又說︰「那人是我們的近親，他是我們的一個贖業至親。」
2:21 摩押的女子路得說︰「他并且對我說︰『你要緊跟著我的僮仆，直等到他們收完了我所有的庄稼為止。』」
2:22 拿俄米對她的兒媳婦路得說︰「我女兒阿，最好你要跟著他的女仆們出去，不要讓人在別的田地襲擊你才好呢。」
2:23 于是路得緊跟著波阿斯的女仆們去撿麥穗，直到大麥庄稼和小麥庄稼都收完了為止﹔路得都和婆婆同住。
第3章
3:1 路得的婆婆拿俄米對路得說︰「女兒阿，我豈不應當給你找個安身之處，讓你好過日子么？
3:2 現在我告訴你，你和他的女仆們常在一起的那住波阿斯不是我們的親人么注意吧，他今夜會在禾場上簸大麥。
3:3 你要洗澡抹油，換上衣服，下到禾場上，卻不要讓那人認出你來，直等到他吃喝完了才可以。
3:4 到他躺著的時候，你准知道了他躺的地方，就進去，掀開他腳所蓋的，去躺在那里，他就會將你所應當作的告訴你。」
3:5 路得對她說︰「凡你所說的我都要行。」
3:6 路得就下到禾場上，照她婆婆所吩咐她的去行。
3:7 波阿斯吃喝完了，心里暢快，就去躺在麥堆盡邊﹔路得便輕悄悄地來、掀開他腳所蓋的，去躺在那里。
3:8 到了夜半，那人嚇了一跳，翻翻懶腰，竟發覺有個女子躺在他腳所蓋的地方呢！
3:9 他就說︰「你是誰？」回答說︰「我是你的使女路得﹔請鋪開你的衣邊到你使女身上，因為你是我的一個贖業至親。」
3:10 波阿斯說︰「女子阿，愿你蒙永恆主賜福﹔你末后所表現的恩情比先前的更堅固，因為青年人無論貧富、你都沒有跟從。
3:11 現在我告訴你，女子阿，不要怕﹔凡你所說的、我都要為你作﹔我族人中常在各城門辦事的都知道你是個有才德的女子。
3:12 現在我告訴你，我實在是你的一個贖業至親，只是還有一個贖業至親比我更近。
3:13 你今夜且在這里過一夜﹔到了早晨，他若肯盡至親的本分，就由他盡好啦﹔倘若他不樂意盡本分，我指著永活的永恆主起誓，我必為你盡本分﹔你只管躺到天亮。」
3:14 路得便在他腳所蓋的地方躺到天亮﹔在人彼此不能辨認的時候、路得就起來了﹔波阿斯心里說︰「可別讓人知道有女子到禾場上來才好呢。」
3:15 又對路得說︰「把你身上的外披卸下，拿住它」﹔路得就拿住﹔波阿斯量了六簸箕大麥，幫她扛在肩膀上，她便進城去了。
3:16 路得來到婆婆跟前，婆婆說︰「女兒阿，你怎么啦？」路得就將那人向她所行的都告訴婆婆。
3:17 又說︰「這六簸箕大麥是他給我的，因為他說︰『你不可空手去見你婆婆。』」
3:18 婆婆說︰「我女兒阿，你只管坐著，等你知道這事究竟怎樣，因為那人今天不將這事辦成、他總不罷休的。」
第4章
4:1 波阿斯上城門去，坐在那里﹔恰巧波阿斯所說的那位贖業至親從那里經過了﹔波阿斯說︰「某某人哪，請轉身坐在這里吧！」他就轉身坐下。
4:2 波阿斯又從本城的長老中揀了十個人，說︰「請坐在這里」﹔他們就都坐下。
4:3 波阿斯對那位贖業至親說︰「從摩押鄉間回來的拿俄米曾經賣了（或譯︰現在要賣）我們族兄以利米勒的那份田地。
4:4 我心里說︰我應當向你披露說︰你可以在在座的人面前、和我族人中間的長老面前、買回它﹔你如果要贖，就贖它﹔如果不（傳統︰他若不）要贖，就告訴我，讓我知道﹔因為除了你以外、再沒有別人可以贖了﹔其次就是我了。」那人說︰「我要贖。」
4:5 波阿斯說︰「那么、你從拿俄米手中買這田地的那一天，也該買娶死者的妻摩押女子路得（傳統︰也得從死者 路得買它），好讓死者的名得以在他的產業上立起來。」
4:6 那位贖業至親就說︰「這樣我就不能贖了，恐怕對我自己的產業有妨礙﹔你所應當贖的、你盡管去贖好啦﹔我不能贖了。」
4:7 從前在以色列中要確立什么事，或是贖回或是交易，有以下這樣的規矩︰這人脫鞋給那人︰這就是以色列中放棄贖權的証據。
4:8 因此那位贖業至親對波阿斯說︰「你自己買吧」﹔于是將鞋脫下來。
4:9 波阿斯對長老們和眾民說︰「你們今天作見証︰凡屬以利米勒、和基連瑪倫的、我都從拿俄米手中買來了﹔
4:10 也買娶了瑪倫的妻摩押女子路得為妻，好讓死者的名得以在他的產業上立起來，免得死者的名從他族弟兄中、從他故鄉之門下、被剪除︰你們今天都作見証。」
4:11 在城門那里的眾民、以及那些長老都說︰「我們作見証。愿永恆主使進你家的這女子像建立以色列家的拉結利亞二人一樣﹔又愿你在以法他大顯才德，愿你的名在伯利恆得稱揚﹔
4:12 愿你的家因永恆主藉這少婦所要賜給你的后裔成為法勒斯的家一樣﹔這法勒斯是他瑪給猶大生的。」
4:13 于是波阿斯娶了路得，路得就做波阿斯的妻子﹔波阿斯和她同床，永恆主使她懷孕、生了一個兒子。
4:14 婦人們就對拿俄米說︰「永恆主是當受祝頌的，因為他沒有使你今日絕無贖業至親﹔但愿他的名在以色列中得稱揚。
4:15 他必恢復你的精神，供養你的年老，因為是你的兒媳婦生了他﹔這愛你的兒媳婦，這對于你比有七個兒子還好的兒媳婦。」
4:16 拿俄米把孩子抱在懷中，做他的養母。
4:17 鄰居的婦女們給他起名說︰『拿俄米得了孩子了』﹔她們給孩子起名叫俄備得﹔這俄備得是耶西的父親，耶西是大衛的父親。
4:18 以下這些人是法勒斯的后代︰法勒斯生希斯崙；
4:19 希斯崙生蘭；蘭生亞米拿達﹔
4:20 亞米拿達生拿順﹔拿順生撒門（原文︰撒瑪）﹔
4:21 撒門生波阿斯﹔波阿斯生俄備得﹔
4:22 俄備得生耶西﹔耶西生大衛。
