以 西 結 書 Ezekiel (呂振中)
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
31 32 33 34 35
36 37 38 39 40
41 42 43 44 45
46 47 48
第1章
1:1 第三十年四月初五日、我在迦巴魯河邊流亡人之中,天開了,我看見關于上帝的異象。
1:2 當約雅斤王流亡了去的第五年、四月初五日、
1:3 在迦勒底人之地迦巴魯河邊、永恆主的話特特地傳與布西的兒子祭司以西結﹔永恆主的手就在那里按在他(七十子作︰我)身上。
1:4 我一看,見有狂風從北方刮來,有一大朵的云,其周圍有光輝,有火不斷地閃爍,從其中、從火中發出、好像金銀混合體那么閃耀。
1:5 又從其中現出四個活物的形相來。他們的形狀是這樣︰都有人的形相。
1:6 但每一個都有四個臉面,每一個都有四個翅膀。
1:7 它們的腿是直立的腿(原文︰腳掌)﹔它們的腳掌好像牛犢的蹄,都燦爛如明亮的銅那么閃耀。
1:8 在它們的翅膀下、其四面都有人的手︰它們四個各有臉面和翅膀。
1:9 它們的翅膀彼此連接著﹔它們行走并不轉身,各向前面直行。
1:10 至于它們的臉面的形相︰四個右面各有人的臉面,各有獅子的臉面﹔四個左面各有牛的臉面,各有鷹的臉面
(傳統︰四個左面各有牛的臉面,四個各有鷹的臉面)。
1:11 (傳統此處有︰并且他們的臉面)它們四個的翅膀都是上邊展開著﹔這個活物跟那個活物各有兩個翅膀相連接,還有兩個翅膀遮著身體。
1:12 他們各向前面直行﹔靈要往哪里行,他們就往哪里行﹔行走并不轉身。
1:13 至于活物的形相、其形狀好像炭火燃燒著,像火把的形狀,在活物之間來回走動﹔這火有光輝,從火中發出閃電。
1:14 活物來回奔跑,好像閃爍之電的形狀。
1:15 我看了看活物,見有一個輪子在基地上,在活物旁邊,在四個之每一個的前面。
1:16 輪子的形狀和作法像黃璧璽(或譯︰瑪瑙或水蒼玉)那么閃耀﹔它們四個都是一個樣式﹔其形狀和作法好像輪中套輪。
1:17 輪子行走的時候、都能向其四面直行﹔行時并不掉轉。
1:18 它們都有輪輞(傳統︰背)﹔我看了看(傳統︰懼怕)﹔其輪輞(傳統︰背)滿了眼睛在它們的四個周圍。
1:19 活物行走的時候,輪子也在它們旁邊行走﹔活物從地面升起的時候,輪子也升起。
1:20 靈要往哪里行,活物就往哪里行﹔活物升起,輪子也跟它們一道升起﹔因為活物的靈就在輪子里。
1:21 那些行走的時候,這些也行走﹔那些站住的時候,這些也站住﹔那些從地面升起的時候,輪子也跟它們一道升起﹔因為活物的靈就在輪子里。
1:22 在活物的頭以上有穹蒼的樣式,看來像(傳統︰懼怕)水晶那么閃耀,展開在活物的頭以上。
1:23 穹蒼以下活物的翅膀平直地伸展著,彼此相對,每個活物有兩個翅膀遮著身體﹔每個活物有兩個翅膀遮著身體。
1:24 活物行走的時候,我聽見它們翅膀的響聲、像許多水的響聲,像全能者的聲音,風暴的響聲,像軍兵的聲音﹔活物站住的時候,
便將它們的翅膀垂下來(傳統︰從它們頭以上的穹蒼之上來了聲音﹔它們站住的時候、便將翅膀垂下來)。
1:25 not available
1:26 在它們頭以上的穹蒼之上有寶座的形相,仿佛藍寶石的形狀﹔在寶座的形相以上、有人的形狀的樣式在上頭。
1:27 我看見從仿佛他的腰和腰以上有好像金銀混合體那么閃耀,像火的形狀,周圍有遮蔽物(傳統︰房間)﹔
又看見從仿佛他的腰和腰以下有好像火的形像,周圍有光輝。
1:28 下雨的日子云中的虹的形狀怎么樣,周圍光輝的形狀也怎么樣︰這就是永恆主之榮耀的形相。我一看見,就俯伏在地上,
隨即聽見一位說話者的聲音。
第2章
2:1 他對我說︰「人子阿,你站起來﹔我要同你說話。」
2:2 他對我說話的時候,靈進了我里面,使我站起來,我便聽得來那對我說話者的聲音。
2:3 他對我說︰「人子阿,我差遣你去找背叛之國(傳統︰復數)以色列人,就是背叛我的︰他們和他們的列祖都悖逆了我、直到今天這日子。
2:4 這眾兒子硬著頭皮,心里剛硬﹔我差遣你去找他們﹔你對他們說︰『主永恆主這么說』。
2:5 他們或者聽或者不聽,﹝他們原是悖逆之家﹞總會知道在他們中間是有了神言人了。
2:6 人子阿,你不要怕他們,他們的話你可不要懼怕,雖有頂撞和藐視的人如同荊棘和蒺藜在你那里,你又住在蠍子中間﹔
他們的話你可不要懼怕,你不要因他們的臉色而驚慌﹔他們原是叛逆之家。
2:7 他們或者聽、或者不聽,你只管將我的話告訴他們﹔他們原是叛逆之家呀。
2:8 但你呢,人子阿,你可要聽我所告訴你的﹔不要叛逆,像叛逆之家一樣﹔你要開口吃我所賜給你的。」
2:9 我看了看,只見有一只手向我面前伸來,手中還有一卷書卷。
2:10 他將書卷展開在我面前,前面后面都寫著字︰上頭所寫的乃是哀傷悲嘆災禍等等。
第3章
3:1 他對我說︰「人子阿,你所得的你要吃下去,將這書卷吃下去,然后去對以色列家講話。」
3:2 于是我開了口,他便使我吃這書卷。
3:3 又對我說︰「人子阿,將我所賜給你的這書卷吃進你肚子,使它充滿你的腹中。」我就吃它,在我口中我就覺得它甘甜如蜜。
3:4 他對我說︰「人子阿,你去找以色列家,將我的話對他們講說。
3:5 你奉差遣不是去找那說話深奧、語言難懂的人民,乃是去找以色列家︰
3:6 不是去找說話深奧、語言難懂的許多外族之民,他們的話是你不曉得聽的﹔我若(傳統此處有︰不)差遣你去找他們,他們就必聽你。
3:7 然而以色列家卻不肯聽你,因為他們不肯聽我﹔因為以色列全家原是頭額堅硬、心里剛愎的人。
3:8 看哪,我使你的頭皮堅硬以敵對他們的頭皮,使你的頭額硬以敵對他們的頭額。
3:9 我使你的頭額像金鋼鑽,比火石更堅硬﹔他們雖是叛逆之家,你可不要怕他們,不要因他們的臉色而驚慌。」
3:10 他又對我說︰「人子阿,我對你說的我的一切話、你都要心里領會,耳中細聽。
3:11 你去找你本國流亡的子民,他們或者聽,或者不聽,你總要對他們講話,向他們說︰『主永恆主這么說。』」
3:12 那時靈將我舉了起來﹔當永主的榮耀從它的所在升起的時候(傳統︰應當被祝頌),我就聽見在我后面有大震動轟轟的響聲。
3:13 又聽見有活物翅膀彼此接觸的響聲,有跟活物在一道的輪子的響聲,就是大震動轟轟的響聲。
3:14 于是靈將我舉起,帶我而去﹔我很苦惱,帶著心靈上激熱而去﹔永恆主的手大有力量地按在我身上。
3:15 我就來到提勒亞畢流亡的人中間,就是那些住在迦巴魯河邊的(傳統此處原有︰來到他們所住的地方),我在那里呆著,
在他們中間驚惶恐懼、有七天之久。
3:16 過了七天,永恆主的話傳與我說︰
3:17 「人子阿,我立了你做以色列家的守望人﹔你若從我口中聽到話語,總要替我警告他們。
3:18 我若指著惡人說︰『你必定死』,你若不警告他,不告訴惡人而警告他離開他惡的行徑,好救活他自己,
那這惡人就必死在他的罪孽中(或譯︰就必因他的罪孽而死),流他血的罪呢、我卻要從你手里追討。
3:19 倘若你警告了惡人,他仍不回轉離開他的惡,不離開他惡的行徑,那么這人就必死在他的罪孽中
(或譯︰就必因他的罪孽而死),而你呢、卻可以救你自己的性命。
3:20 義人呢,義人若轉離他的義而行不公道的事,當我將絆腳物放在他面前時,他就必死﹔因你沒有警告他,
他就死在他的罪中,他素來所行的義遂不被記念,但流他血的罪、我卻要從你手里追討。
3:21 然而你若警告義人,使義人不犯罪﹔他不犯罪,就必存活,因為他接受了警告﹔你呢、也可以救你自己的性命。」
3:22 永恆主的手在那里按在我身上,他對我說︰「你起來,出去到平原,我要在那里同你說話。」
3:23 于是我起來,出去到平原﹔見永恆主的榮耀正停在那里呢!正如我在迦巴魯河邊所見的一樣,停在那里﹔我就臉伏于地。
3:24 但是靈進我里面,使我站起來﹔他同我說話,對我說︰「你進去,自己關在屋子里。
3:25 人子阿,你看吧,人必將粗繩子系住你,捆綁你,以致你不能出去在人中間。
3:26 我必使你的舌頭貼住上膛,以致你啞口,不能做責備他們、的人﹔他們原是叛逆之家呀。
3:27 但我同你說話的時候,我必開你的口,你就要對他們說︰『主永恆主這么說』﹔要聽的可以聽﹔不要聽的、任他不聽﹔因為他們總是叛逆之家呀。
第4章
4:1 「你呢、人子阿,你要拿一塊磚,擺在你面前,將一座城、耶路撒冷、畫在上頭。
4:2 又立木柵圍困它,筑壘倒土堆攻擊它,扎營攻打它,四圍設撞錘攻擊它。
4:3 你要拿個獫盤,放在你和城之間,作為獫牆﹔將你的臉屹然不動地向著它,使城被圍困,而你堅持圍攻它。這要做以色列家的兆頭。
4:4 「你要向左邊躺著,擔當以色列家的罪罰(此處原有︰在它上頭)﹔要按你向左邊躺臥的日數擔當他們的罪罰。
4:5 因為我已給你定了向左邊躺著的日數,以對抵他們受罪罰的年數,就是三百九十日﹔你要這樣擔當以色列家的罪罰。
4:6 你躺滿了這些日子,還要躺著第二次,向右邊躺著,來擔當猶大家的罪罰﹔我給你定了四十日﹔一日頂一年,一日頂一年。
4:7 你要將臉屹然不動地向著被圍困的耶路撒冷,膀臂露著傳神言攻擊這城。
4:8 看吧,我必將粗繩子系住你,使你不能從這邊翻轉過那邊,直到你滿了圍困這城的日子。
4:9 「你要取小麥、大麥、豆子、紅豆、小米、粗麥、裝在一個器皿中,用來為你自己作餅,盡你一邊躺著的日數、三百九十日、之內吃它。
4:10 你所吃的糧食要按分兩吃,每日二十舍客勒,按時按時地吃。
4:11 水你也要按分量喝,每日一欣的六分之一,按時按時地喝。
4:12 你要拿它當大麥烙餅吃,要用人拉出的糞在眾人眼前烤它。」
4:13 永恆主說︰「以色列人在我放逐他們到的列國中也必這樣吃不潔淨的食物。」
4:14 我說︰「哎!主永恆主阿,我素來未曾被玷污,從幼年到像今沒有吃過自死的,或被野獸撕裂的,那可憎的肉也未曾入我的口。」
4:15 于是他對我說︰「看哪,我給你牛糞代替人糞,你要將你的餅烤在其上頭。」
4:16 他又對我說︰「人子阿,我就必在耶路撒冷折斷他們的杖,就是斷絕他們的糧。他們吃餅要按分兩,憂慮而吃﹔喝水也要按制子,而驚慌而喝﹔
4:17 使他們缺糧缺水,彼此而驚慌,因自己的罪孽消滅。」
第5章
5:1 「人子阿,你要拿一把快刀,把它當做理發匠的剃刀,去剃過你的頭發跟胡須,拿天平稱,將須發平分。
5:2 圍困這城的日子滿了,你要將三分之一在城中用焰火焚燒,將三分之一在城的四圍用刀剁碎,將三分之一給風吹散﹔我還要拔刀追趕他們。
5:3 你要從其中拿出小數來,裝在衣你的衣邊里。
5:4 再從這些之中取些扔在火中,在火中焚燒﹔就必有火從那里面出來燒入以色列全家。
5:5 「主永恆主這么說︰這就是耶路撒冷﹔我曾將她安置在列國中央,列邦都在她四圍。
5:6 她行惡地違背了我的典章、過于列國,干犯了我的律例、過于她四圍的列邦,因為我的典章她棄掉了,我的律例她并沒有遵行。
5:7 故此主永恆主這么說︰因為你們顯露動亂(意難確定)過于你們四圍的列國﹔我的律例你們并不遵行,我的典章你們并不謹守﹔
你們四圍列國的規矩你們反而謹守(有古卷作︰你們倒不 )﹔
5:8 因此主永恆主這么說︰看吧,連我也跟你為敵﹔我必在你中間施行判罰,讓列國親眼看見。
5:9 并且因你一切可厭惡的事我要辦你,就是我所未曾行過的,以后也不再照樣行的。
5:10 因此在你中間父親必吃兒子,兒子必吃父親﹔我必向你施行判罰,使你余剩之民都四散于四方(原文︰四風)。
5:11 故此主永恆主發神諭說︰我指著永活的我來起誓,你既用你一切可憎之像和你一切可厭惡的事來污瀆我的聖所,
我就一定要將你剪除(傳統︰『撤回』或『撒消』)﹔我眼必不顧惜你,我必不可憐你。
5:12 你的三分之一必在你中間因瘟疫而死,因飢荒而消滅﹔三分之一必在你四圍倒斃于刀下﹔三分之一我必給四散于四方(原文︰風)﹔
我還要拔刀追趕他們。
5:13 「這樣我的怒氣就得以發盡,我就得以平息我向他們發的烈怒﹔我平息了妒憤,
他們就知道我永恆主向他們發盡了我的烈怒是懷著妒愛而說話的。
5:14 并且我必使你在你四圍的列國中、在經過的眾人眼前、成了荒廢和羞辱的對象。
5:15 這樣,我就要以怒氣以烈怒、以烈怒的責打向你施判罰,那時你(傳統︰她)就在你四圍的列國中成了令人羞辱、令人毀謗、
令人警戒、驚駭的對象︰這是我永恆主發神諭說的。
5:16 那時我必將飢荒的惡箭射在你們(傳統︰他們)身上,這箭是能毀滅人的,就是我要發射去毀滅你們的﹔
我必將飢荒增加給你們,折斷你們糧食的支杖。
5:17 我必打發飢荒和惡獸去攻擊你,使你喪失兒子﹔瘟疫和流血的事必流行于你中間﹔我必使刀劍來擊打你﹔這是我永恆主說的。
第6章
6:1 永恆主的話傳與我說︰
6:2 「人子阿,你要將臉向著以色列眾山,傳神言攻擊它們
6:3 說︰以色列眾山哪,要聽主永恆主的話﹔主永恆主對山和岡陵、對溪河跟平谷這么說︰
看吧、我,我必使刀劍臨到你們,也必毀壞你們的邱壇。
6:4 你們的祭壇必荒涼,你們的香壇必被破毀﹔我要使你們被刺死的人倒在你們的偶像面前。
6:5 我要將以色列人的尸身放在他們的偶像面前,將你們的骸骨四散在你們的祭壇四圍。
6:6 你們無論住在什么地方,城市必變為荒場,邱壇必淒涼,以致你們的祭壇荒廢淒涼(傳統︰有罪責),
你們的偶像被打破被毀壞,你們的香壇被砍下,你們的制做的偶像被掃滅。
6:7 被刺死的人必倒斃在你們中間﹔你們就知道我乃是永恆主。
6:8 「然而我要遺留一部分人民,因為當你們四散在列邦中時、你們必有人在列國中逃脫了刀劍﹔
6:9 那時你們那些逃脫的人必在被擄到列國中懷念著我怎樣為了他們的心和他們的眼而心里破碎(七十子作︰怎樣使他們的心和他們的眼破碎),
因為他們的心淫蕩而遠離我,他們的眼淫蕩而追隨著他們的偶像﹔那時為了他們所行的壞事、為了他們一切可厭惡的事、他們就必討厭自己。
6:10 他們就必知道我乃是永恆主﹔我說要降這災禍到他們身上,我并不空說。」
6:11 主永恆主這么說︰「你要拍掌頓腳說哈哈,高興以色列家行這一切可憎之壞事所要遭受的報應,就是他們必倒斃于刀劍飢荒和瘟疫之下。
6:12 在遠處的必死于瘟疫,在近處的必倒斃于刀劍之下,那剩下的、得保存的人、必死于飢荒﹔這樣、我就在他們身上發盡我的烈怒了。
6:13 他們被刺死的人倒在他們祭壇的四圍、他們的偶像中間,在各高岡各山頂上、各茂盛樹下、各茂密聖篤耨香樹之下,
他們獻怡神之香氣給一切偶像的地方﹔那時他們就知道我乃是永恆主。
6:14 我必伸手攻擊他們,使他們的地從曠野到利比拉(傳統︰從第伯拉的曠野)、他們的住處、都荒涼淒慘,他們就知道我乃是永恆主。」
第7章
7:1 永恆主的話傳與我說︰
7:2 「人子阿,主永恆主對以色列地這么說︰結局哦!結局臨到這地的四境了!
7:3 現在結局已經臨到你了!我必發怒攻擊你﹔按你的行徑判罰你,將你一切可厭惡的事還報與你。
7:4 我的眼必不顧惜你,我必不可憐你﹔我卻要將你所行的還報與你﹔而你可厭惡之事的報應必在你中間﹔你就知道我乃是永恆主。
7:5 「主永恆主這么說︰災禍!獨一的災禍!看吧!就臨到了!
7:6 結局到了!那結局到了!它醒了起(『醒起』與『結局』讀音相似)來攻擊你﹔看吧!就來到了!
7:7 境內的居民哪,所定的災禍(意難確定)臨到你了!時候到了!日子近了!是哄嚷擾亂,并不是山上歡呼的日子。
7:8 如今我快要將我的烈怒傾倒在你身上,向你發盡我的怒氣,按你的行徑判罰你,將你一切可厭惡的事還報與你了。
7:9 我的眼必不顧惜,我必不可憐﹔我卻要將你所行的還報與你﹔而你可厭惡之事的報應必在你中間﹔你就知道我乃是永恆主。
7:10 永恆主這么說(傳統︰擊打者)︰「看哪,日子!看哪,到了!所定的災禍(意難確定)已經發出﹔『枉法』開了花了,驕橫發了芽了。
7:11 強暴興起,成了邪惡之杖﹔他們之中沒有一樣存在著﹔他們的群眾沒有了,他們的財寶沒有了﹔
他們中間也沒有出類拔萃之可言了(意難確定)。
7:12 時候到了,日子近了。買的人不必歡喜,賣的人也不必憂愁,因為永恆主的烈怒(傳統︰異像)已臨到所有的蜂擁群眾。
7:13 賣的人盡他們活著的時候,總不能返回再得所賣的,因為永恆主的烈怒已臨到所有的蜂擁群眾﹔它必不返回︰
沒有人在他的罪罰中能保持得住他的性命(傳統︰他的性命他們能堅強自己)。
7:14 他們直吹號角,准備(經點竄翻譯的)一切,卻沒有人去赴戰,因為我的烈怒已臨到所有的蜂擁群眾。
7:15 外面有刀劍,里面有瘟疫有飢荒﹔在田野的必死于刀劍﹔在城中的必有飢荒瘟疫吞滅他。
7:16 他們中間逃跑的必逃脫,必到山上,像平谷中的鴿子,沉吟哀鳴著,各為自己的罪罰而哀鳴。
7:17 他們的手都發軟,他們的膝蓋都柔弱如水。
7:18 他們用麻布束腰,戰栗發抖把他們淹沒了﹔各人的臉面都羞愧,各人的頭都光禿。
7:19 他們將銀子拋在街上,他們的金子就等于污穢之物﹔當永恆主震怒的日子,他們的金銀不能援救他們,
不能使他們的心滿足,不能使他們的肚子飽滿﹔因為這金銀做了他們陷于罪孽中的因由。
7:20 他們(傳統︰他)把它的妝飾之華美變成了狂傲的因由,又用它去制造可憎可厭惡的形像,因此我使他們看它為污穢之物。
7:21 我必將它交于外族人的手做掠物,交于地上的惡人為擄物﹔他們必褻瀆它。
7:22 我必轉臉不顧以色列人(原文︰他們),任憑惡人褻瀆我寶貴之地﹔凶暴人必進來褻瀆她,
7:23 肆行搗亂(傳統︰要制造鏈子)。「因為這地遍滿了流人血的案件,這城充滿了強暴的事,
7:24 我必使列國中最凶惡的來取得他們的房屋﹔我必使(原文︰有勢力者所驕傲的)止息﹔他們的聖地方(改點母音翻譯的)必都被褻瀆。
7:25 有可悚懼之事來到,他們必尋求平安,卻得不到平安。
7:26 禍患加上禍患,風聲接連風聲﹔人必向神言人尋求異象之傳講,但禮節的規矩已從祭司那里滅沒了,籌謀計畫已從長老那里斷絕了。
7:27 王必悲哀,人君必披上淒涼,國中人民的手必都驚惶到發顫﹔我必照他們的行徑辦他們,按他們應受的判罰來判罰他們﹔
他們就知道我乃是永恆主。」
第8章
8:1 第六年六月初五日,我坐在家中,猶大的長老坐在我面前﹔在那里主永恆主的手落在我身上。
8:2 我一看,見有形相仿佛火的形狀,從仿佛他的腰和腰以下有火,從他的腰和腰以上有好像發亮之光的形狀、像金銀混合體那么閃耀。
8:3 他伸出仿佛一只手的模樣,把我頭上的一綹頭發抓住﹔靈就把我舉起到天與地之間,在上帝的異象中將我帶到耶路撒冷朝北的內院大門口﹔
在那里有觸動主妒憤的雕像的龕座,這像就是惹動主妒憤的。
8:4 我見在那里有以色列之上帝的榮耀,像我在平原所見的異象一樣。
8:5 上帝對我說︰「人子阿,你舉目向北。」我就舉目向北,便見祭壇門北邊,出入處那里有這惹主妒憤的雕像!
8:6 他又對我說︰「人子阿,他們所行的、以色列家在這里行的、這大可厭惡的事、要使我遠離我的聖所的事、你看見了沒有?
你還要看見另有大可厭惡的事呢。」
8:7 他領我到院子的門口﹔我一看,只見牆上有個窟窿。
8:8 他對我說︰「人子阿,你要挖牆」﹔我一挖通了牆,就見有個門。
8:9 他對我說︰「你進去,看他們在這里所行可厭惡的壞事。」
8:10 我進去一看,只見四圍牆上盡畫著各模各樣的爬物、和可憎厭的走獸、跟以色列家的各樣偶像。
8:11 站在這些像面前的有以色列家的長老七十個人,沙番的兒子雅撒尼亞也站在他們中間﹔
各人手里都拿著他的香爐﹔煙云的香氣直往上騰。
8:12 他對我說︰「人子阿,以色列家的長老各在自己鏨像的屋里暗中所行的、你看見了沒有?
他們常說︰『永恆主看不見我們﹔永恆主已經離棄了這地了。』」
8:13 他又對我說︰「你還要看見另有大可厭惡的事、就是他們所在行的。」
8:14 他領我到永恆主之殿的外院朝北的大門路那里﹔便見在那里有婦女們坐著,為搭模斯哭泣。
8:15 他對我說︰「人子阿,你看見了沒有?你還要看見比這些更可厭惡的事呢。」
8:16 他又領我到永恆主之殿的內院﹔只見在永恆主殿堂的門口,廊子與祭壇之間、約有二十五個人、背向著永恆主的殿堂,
面向著東方,向東拜著日頭。
8:17 他對我說︰「人子阿,你看見了沒有?猶大家在這里行這可厭惡的事,還算為小么?他們使這地充滿了強暴,
再三惹了我發怒﹔看哪,他們把樹枝子送到鼻前呢。
8:18 因此我也要以烈怒對待他們﹔我的眼必不顧惜﹔我必不可憐﹔他們雖向我耳中大聲呼求,我還是不聽他們。」
第9章
9:1 他向我耳中大聲喊叫說︰「這城的行政官哪,你們要走近前來,各人手里拿著他那毀滅人的器械。」
9:2 忽然有六個人從朝北的上門那路向而來,各人手里拿著他那打碎人的器械﹔其中有一個人身穿細麻服裝,腰間帶著墨盒子。
他們進來,站在銅祭壇旁。
9:3 以色列之上帝的榮耀從它停駐的基路伯之上上去、到殿的門限那里﹔上帝就召喚那身穿細麻服裝、腰間帶著墨盒子的人。
9:4 (傳統有︰永恆主)對他說︰「你去走遍城中、耶路撒冷中間,在那些為了城中所行可厭惡的事而嘆息唉哼的人額上畫記刀字的記號。」
9:5 我聽得到他對其余的人說︰「要跟著他走遍城里,以行擊殺﹔你們的眼不可顧惜,你們不要可憐。
9:6 要將年老的、年壯的、和處女、幼小的和婦女、全都殺掉滅盡,從聖所殺起﹔但凡有刀字記號的、你們可別觸害著。」
于是他們從聖殿面前做長老的人殺起。
9:7 他對他們說︰「要使這殿沾上污穢,使院中充滿了被刺死的人﹔你們只管出去!在城中進行擊殺(傳統︰他們就出去,在城中進行擊殺)。」
9:8 他們去擊殺的時候,只有我一人被留下,我就臉伏于地,說︰「哀阿,主永恆主阿,你將你的烈怒傾倒于耶路撒冷,
難道要將以色列余剩之民都滅盡么?」
9:9 他對我說︰「以色列家和猶大家的罪孽極而又極之大,遍地滿有流血的事,城里滿了冤屈,
因為他們說︰『永恆主已經離棄了這地了!永恆主看不見我們!』
9:10 故此我也這樣﹔我的眼必不顧惜,我必不可憐﹔我必將他們所行的還報與他們頭上。」
9:11 那身穿細麻服裝、腰間帶著墨盒子的人將這事回覆說︰「我已經照你所吩咐我的行了。」
第10章
10:1 我一看,只見基路伯頭上的穹蒼之上顯著藍寶石的形狀,仿佛寶座的形像。
10:2 主對那身穿細麻服裝的人說︰「你進去,在旋轉輪中間、基路伯以下、從基路伯之間、將炭火取滿了兩捧,撒在城上。」我就見他進去。
10:3 我親眼看見他進去的時候,基路伯原是站在殿的南邊﹔那時云彩充滿了內院。
10:4 永恆主的榮耀從基路伯之上上升,移動到殿的門限那里(傳統︰門檻上頭)﹔殿里都被云彩充滿了,殿院里也充滿了永恆主之榮耀的光輝。
10:5 基路伯翅膀的響聲連外院也可以聽得到,就像全能上帝說話時的聲音。
10:6 他吩咐那身穿細麻服裝的人說︰「要從旋轉輪中間、從基路伯之間取火」﹔那人就進去,站在一個輪子旁邊。
10:7 有一個基路伯從基路伯之間伸手到基路伯中間的火那里,取了一些放在那身穿細麻服裝者的兩手中﹔那人就拿了,然后出來。
10:8 那些基路伯顯著有人手的模樣在他們的翅膀下。
10:9 我又看了看,只見基路伯旁邊有四個輪子﹔這一個基路伯旁邊有一個輪子,那一個基路伯旁邊也有一個輪子﹔
輪子的形狀像黃璧璽寶石(原文︰『他施寶石』或譯︰『瑪瑙』﹔『水蒼玉』)那么閃耀。
10:10 其形狀、四個都是一個樣式,好像輪中套輪。
10:11 輪子行走的時候,都能向其四面直行﹔行時并不掉轉︰頭向什么地方,它(或譯︰它)們便跟著走﹔行時并不掉轉。
10:12 它們全身、連背脊帶手和翅膀、以及那些輪子、四面周圍都滿了眼睛,它們四個都有(傳統︰屬于它們四個的是它們的輪子)。
10:13 這些輪子呢、我親耳聽得到的是說,它們叫做旋轉輪。
10:14 每一個基路伯各有四個臉面︰第一(傳統有︰的臉面)是牛(傳統︰基路伯)的臉面,第二(傳統有︰的臉面)是人的臉面﹔
第三是獅子的臉面﹔第四是鷹的臉面。
10:15 基路伯上升了,這些是我在迦巴魯河邊所看見的活物。
10:16 基路伯行走的時候,輪子也在它們旁邊行走﹔基路伯展起翅膀離開基地上升的時候,輪子也不轉離它們旁邊。
10:17 那些站住的時候,這些也站住﹔那些上升的時候,這些也跟它們一同上升﹔因為活物的靈就在這些輪子里面。
10:18 永恆主的榮耀從殿的門限那里出來,停立在基路伯以上。
10:19 基路伯出來的時候,就展起翅膀在我眼前離開基地上升,那些輪子也跟它們在一道,都停立在永恆主之殿的東門口,
上頭有以色列之上帝的榮耀在上面。
10:20 這些就是我在迦巴魯河邊所看見的、那些在以色列之上帝以下、的活物﹔我知道它們是基路伯。
10:21 這四個每一個都有四個臉面,每一個都有四個翅膀﹔翅膀以下還有人手的樣子。
10:22 至于它們臉的形相,就是我在迦巴魯河邊所看見的臉面,其形狀和身體︰個個都是往前面直行的。
第11章
11:1 靈將我舉起,帶到永恆主之殿向東的東門﹔只見那門口有二十五個人﹔
我看見其中有民間的首領押朔的兒子雅撒尼亞和比拿雅的兒子毗拉提。
11:2 永恆主對我說︰「人子阿,這些就是圖謀奸惡、在這城中設惡計謀的人﹔
11:3 他們說︰『建造房屋的時候還未臨近呢(或譯︰不是臨近了么?)﹔這城是鍋,我們是肉呢!』
11:4 因此人子阿,你要傳講神言,要傳神言攻擊他們。」
11:5 永恆主的靈降在我身上,對我說︰「你要說,永恆主這么說︰你們口這樣說,你們心里起的意念我都知道。
11:6 你們在這城中增多了你們刺死的人,將被刺死的人充滿了它的街道。
11:7 因此主永恆主這么說︰你們刺死的人、就是你們所放在城中的、他們仍是肉,這城呢、乃是鍋﹔你們呢、卻要從城中被帶出。
11:8 你們怕刀劍﹔我必使刀劍襲擊你們︰這是主永恆主發神諭說的。
11:9 我必將你們從這城中帶出去,交于外族人手中﹔我要向你們施行判罰。
11:10 你們必倒斃于刀下﹔我必在以色列境界判罰你們,你們就知道我乃是永恆主。
11:11 這城必不做你們的鍋,你們必不做其中的肉﹔我必在以色列境界判罰你們,
11:12 你們就知道我乃是永恆主﹔因為你們沒有遵行我的律例,沒有實行我的典章,反而依照你四圍列國的規矩去行。」
11:13 我正傳神言的時候,比拿雅的兒子毗拉提死了﹔于是我臉伏于地,
大聲喊叫說︰「哀阿,主永恆主阿,你對以色列余剩之民難道就要盡行毀滅么?」
11:14 永恆主的話傳與我說︰
11:15 「人子阿,論到你的弟兄、你族弟兄、和你一同被擄的人(傳統︰你的近親)、以及以色列全家、這一切人、
耶路撒冷的居民曾經說︰『他們已經遠離了永恆主了(傳統︰你們遠離永恆主吧!)﹔這地是給我們為基業的。』
11:16 因此你要說,『永恆主這么說︰我雖將以色列全家(原文︰他們)遠遠地遷移到列國,雖使他們分散在列邦,
我還要在他們所到的列邦中小規模地(或譯︰暫時)做他們的聖所。』
11:17 因此你要說,『主永恆主這么說︰我必從外族之民中招集你們,從你們分散到的列邦中聚集你們﹔我要將以色列地賜給你們。』
11:18 他們必到那里,必從其中除掉一切可憎可厭惡之像。
11:19 我要將新的心(傳統︰一心)賜給他們,將新的靈放在他們里面﹔我要從他們肉體中除掉石頭的心,將血肉的心賜給他們,
11:20 好使他們遵行我的律例,謹守而實行我的典章﹔那么他們就要做我的子民,我就要做他們的上帝了。
11:21 至于那些心中隨從(經點竄翻譯的)可憎可厭惡之像的,我必將他們所行的還報在他們頭上︰這是主永恆主發神諭說的。」
11:22 于是基路伯展起翅膀,那些輪子也跟它們在一道﹔上頭有以色列之上帝的榮耀在上面。
11:23 永恆主的榮耀從城中上升,停立在城東那座山上。
11:24 靈將我舉起,將我在異象中藉著上帝的靈、帶進迦勒底地、到流亡的人那里﹔我所看見的異象就離開我上升去了。
11:25 我便將永恆主所指示我的一切事都說給流亡的人聽。
第12章
12:1 永恆主的話又傳與我說︰
12:2 「人子阿,你住在叛逆之家中間﹔他們有眼睛可以看,卻看不見,有耳朵可以聽,卻聽不見,因為他們是叛逆之家。
12:3 所以人子阿,你要為自己豫備流亡時應用的物件,大白日天當他們眼前從你所住的地方移到別處﹔他們雖是叛逆之家,或者能夠看明白。
12:4 你要在大白日天當他們眼前把你的物件帶出去,好像流亡時應用的物件﹔到了傍晚你要當他們眼前親自出去,像流亡人出去一樣。
12:5 你要在當他們眼前把牆挖通了,從那里出去(傳統︰帶出去)。
12:6 到了天黑壓壓的時候,你要當他們眼前將物件搭在肩頭上帶出去﹔要把臉蒙住,使你看不見地﹔因為我立了你做以色列家的兆頭。」
12:7 我就照著所受吩咐的去行,大白日天把我的物件帶出去,好像流亡時應用的物件﹔到了傍晚、我親手把牆挖通﹔
天黑壓壓的時候、我就當他們眼前把物件搭在肩頭上帶出去。
12:8 第二天早晨、永恆主的話傳與我說︰
12:9 「人子阿,以色列家叛逆之家、豈不是問你說︰『你作了什么?』
12:10 你要對他們說︰『主永恆主這么說︰這神托是關于耶路撒冷的人君和它里面(傳統︰他們在他們中間)的以色列全家的。
12:11 你要說︰『我做你們的兆頭︰我怎樣行,他們的遭遇也必怎樣﹔他們必流亡去為俘虜。
12:12 他們中間的人君必在天黑壓壓時將物件搭在肩頭上而出去﹔他(傳統︰他們)必把牆挖通了,從那里出(傳統︰帶出)去﹔
他必將臉蒙住,使他不能以眼看到地(七十子作︰使他不能被人的眼看見)。
12:13 我必將我的網撒在他身上,他必在我的網羅中被捉住﹔我必將他帶到巴比倫、迦勒底人之地﹔但是那地他是看不見的﹔他也必死在那里。
12:14 他四圍一切援助他的、和他所有的部隊、我都必給四散于四方(原文︰四風)﹔我必拔刀追趕他們。
12:15 我使他們分散在列國,四散在列邦,他們就知道我乃是永恆主。
12:16 但我卻要留下他們少數的人免遭刀劍、免受飢荒、免受瘟疫,使他們在所到的列國中敘說他們一切可厭惡之像的事,
他們(或譯︰人)就知道我乃是永恆主。」
12:17 永恆主的話又傳與我說︰
12:18 「人子阿,你要戰戰兢兢地吃你的飯,要懷著震顫挂慮的心情喝你的水﹔
12:19 你要對這地的平民說︰主永恆主論以色列地耶路撒冷的居民、是這么說的︰他們必懷著挂慮的心情吃他們的飯,
必驚慌慌地喝他們的水﹔因其中居住的眾人所行強暴的事、這地必荒涼、失掉其丰滿。
12:20 有居民的城市必變為荒廢,這地必成為荒涼﹔你們就知道我乃是永恆主。」
12:21 永恆主的話傳與我說︰
12:22 「人子阿,關于以色列地你們怎么有這一句俗語說︰『日期一延長,一切異象之傳講就都滅沒了』呢?
12:23 因此你要對他們說︰主永恆主這么說︰我必使這一句俗語止息﹔人在以色列中必不再用它做俗語。』
你卻要對他們說︰日期是臨近了,一切異象傳講的話就會應驗的。
12:24 從此在以色列家中必不再有虛謊的異象和奉承的占卜了。
12:25 但我永恆主必說我所要說的話,那就必得成就。必不久延,乃趁你們在世的日子,叛逆之家阿,
我必說那話而成就它︰這是主永恆主發神諭說的。」
12:26 永恆主的話又傳與我說︰
12:27 「人子阿,你看,以色列家的人說︰『他見的異象是關于將來許多日子的,他傳了神言是指著極遠時候的。』
12:28 故此你要對他們說︰主永恆主這么說︰我所有的話都必不再久延﹔我所說的話必定能成就︰這是主永恆主發神諭說的。」
第13章
13:1 永恆主的話傳與我說︰
13:2 「人子阿,你要傳神言攻擊以色列的神言人﹔要傳神言(傳統︰傳神言的人)
對那些隨著自己心意傳神言的人說︰『你們要聽永恆主的話!』
13:3 主永恆主這么說﹔有禍阿愚頑的神言人,隨從自己的靈說話的,并且說的又是關于自己未曾見過的事!
13:4 以色列阿,你的神言人如同荒場中的狼。
13:5 他們(傳統︰你們)沒有站住(傳統︰上去)去堵擋破口,也沒有為以色列家修造圍牆,使它當永恆主的日子在戰陣上站立得住。
13:6 這些人所說的是虛謊的異象、是謊詐的占卜﹔他們說︰『這是永恆主發神諭說的』,
其實永恆主并沒有差遣他們,他們倒指望那話能應驗呢!
13:7 你們豈不是見了虛謊的異象?豈不是說了謊詐的占卜?因為你們說︰『這是永恆主發神諭說的』,其實我并沒有說呀。」
13:8 因此主永恆主這么說︰「因為你們說的是虛謊,見的是謊詐,那么你就看吧,我是跟你們作對的︰主永恆主發神諭說。
13:9 我的手必攻擊那見虛謊異象的、攻擊那以謊詐占卜的神言人﹔他們必不得以列在我人民的議會中,
不得以錄在以色列家的族譜上,也不得以進入以色列地﹔你們就知道我乃是主永恆主。
13:10 因為他們真地領導我人民走錯了路,說︰『平安』,其實沒有平安。
就像人(原文︰他)、筑了薄弱的牆,假神言人(原文︰他們)倒用灰水去涂抹。
13:11 所以你要對那些涂抹灰水的人說︰那牆是一定倒下來的﹔必有大雨漫過﹔(此處有︰并且你們)大冰雹必降下來!狂風必暴發。
13:12 這牆倒塌之后,人豈不問你們說︰「你們抹上未泡透的灰在哪里呢?」」
13:13 因此主永恆主這么說︰我一定要在我烈怒中使狂風暴發起來﹔在我忿怒必有大雨漫過﹔大冰雹必在烈怒中降下來毀滅這牆。
13:14 我必這樣拆毀這牆、就是你們用灰水所涂抹過的,使它坍到平地,以致根基都露現出來﹔
牆一倒壞,你們也必那中間滅盡﹔你們就知道我乃是永恆主。
13:15 我必這樣向這牆、并向那用灰水抹牆的人、發盡我的烈怒﹔我要對你們說︰牆沒有了!抹牆的人也沒有了!
13:16 這抹牆的就是以色列的神言人,他們指著耶路撒冷而傳神言,為了這城見了異象,說有平安,其實沒有平安︰這是主永恆主發神諭說的。
13:17 「你呢、人子阿,你要板著臉盯著你人民的婦女、就是那些隨著自己心意發神言狂的人﹔你要傳神言攻擊她們,
13:18 說︰主永恆主這么說︰這些婦女有禍阿,她們給眾人的手腕綁上邪朮帶,給各樣身材的頭作長帕子,
為要獵取人的性命!難道你們要獵取我人民的性命,而為了利己將別人救活么?
13:19 你們為了几捧大麥、為了几塊餅、在我人民中間褻瀆了我,對我這些愛聽謊言的人民用你們的謊言殺死不該死的人,救活了不該活的人。
13:20 「故此主永恆主這么說︰看哪,我惱怒你們的邪朮帶、就是你們用來獵取人(傳統︰就是你們獵取人的所在),
使人的性命飛走的﹔我必將邪朮帶從你們的膀臂上扯去,釋放你們所獵取而使其性命飛走的。
13:21 你們使人蒙的長帕子我也要扯下﹔我必援救我的人民脫離你們的手,使他們不再落在你們手中而被捕食﹔你們就知道我乃是永恆主。
13:22 因為你們弄虛假事叫義人灰心﹝并不是我使他灰心﹞,你們又加強惡人的手,使他不回轉離開壞行徑以救活自己,
13:23 故此你們就不得以見虛謊的異象,也不得以再行占卜﹔我乃是要援救我人民脫離你們的手﹔你們就知道我乃是永恆主。」
第14章
14:1 有几個以色列長老的人來見我,坐在我面前。
14:2 永恆主的話就傳與我說︰
14:3 「人子阿,這些人將他們的偶像接上心頭,把陷于他們罪孽中的因由放在自己面前,我哪能讓他們求問什么呢?
14:4 故此你要告訴他們說︰主永恆主這么說︰以色列家的人中間、每一個將他的偶像接上心頭、
把陷于他罪孽中的因由放在自己面前、又前來見神言人的,我必按他眾多的偶像親自(意難確定)應付他,
14:5 好就以色列家的心去捉住他們,因為他們都藉著他們的偶像而跟我疏遠。
14:6 「故此你要對以色列家說︰主永恆主這么說︰回轉吧!轉離你們的偶像哦!轉臉離開你們一切可厭惡之像吧!
14:7 因為以色列家的人或是在以色列中寄居的外國僑民,凡跟我疏遠、將他的偶像接上心頭,
把陷于他罪孽中的因由放在自己面前,又前來見神言人、要為自己的事向我求問的,我必親自應付他﹔
14:8 我必向那人板著臉,使他成為人的鑒戒、成為令人談笑的對象﹔我必將他從我人民中剪除掉﹔你們就知道我乃是永恆主。
14:9 神言人若被引誘說了一句話,是我永恆主讓那神言人被引誘的﹔我必伸手攻擊他,將他從我人民以色列中消滅掉。
14:10 他們必須擔當他們自己的罪罰﹔求問的人的罪罰怎樣,神言人的罪罰也必這樣﹔
14:11 好使以色列家不再走迷了路而離開我,不再因他們各樣的罪過而玷污了自己,乃要做我的子民,
而我做他們的上帝︰這是主永恆主發神諭說的。」
14:12 永恆主的話傳與我說︰
14:13 「人子阿,若有一國行為不忠實,犯罪得罪了我,而我伸手攻擊它,折斷它糧食的支杖,使飢荒臨到那地,將人和牲口都從那里剪除掉,
14:14 那么即使有挪亞、但以理、約伯、這三人在那中間,他們也只能因自己的義而援救自己的性命︰這是主永恆主發神諭說的。
14:15 或者我若使惡獸經過那地而鄔踐它,使地荒涼,以致因這些獸人都不得經過﹔
14:16 即使有這三人在那中間,主永恆主發神諭說,我指著永活的我來起誓,他們也必不能援救他們的兒女,只有他們自己能得救援,那地仍必荒涼。
14:17 或者我使刀劍臨到那地,說︰愿刀劍經過那地,好使我將人和牲口都從那里剪除掉﹔
14:18 即使有這三人在那中間,主永恆主發神諭說︰我指著永活的我來起誓,他們也必不能援救他們的兒女,只有他們自己能得救援。
14:19 或者我打發瘟疫去流行那地,使我那叫人流血的烈怒傾倒在那上頭,好將人和牲口都從那里剪除掉﹔
14:20 即使有挪亞、但以理、約伯在那中間,主永恆主發神諭說,我指著永活的我來起誓,他們也必不能援救他們的兒女,
乃只能因自己的義而援救自己的性命罷了。
14:21 「何況我打發刀劍、飢荒、惡獸、瘟疫這四樣嚴厲的判罰,去降給耶路撒冷,將人和牲口都從那里剪除掉,
豈不更加各自為救么?主永恆主這么說。
14:22 可是你看吧,那么若有剩下逃脫之人、把兒女帶出來(傳統︰被帶出來的兒女)的,你看吧,他們出來到你們這里,
你們看見他們所行所作的,對我降給耶路撒冷的一切災禍、你們就會心平氣靜便下來。
14:23 你們看見他們所行所作的,他們就會使你們心平氣靜下來,你們也就知道我在耶路撒冷中所行的一切事并不是無緣無故地︰
這是主永恆主發神諭說的。」
第15章
15:1 永恆主的話傳與我說︰
15:2 「人子阿,葡萄樹比別樣樹有什么強處呢?森林樹木中的葡萄枝比別的樹枝有什么好處呢?
15:3 那上頭有木料可以取來作工具么?或者人可以從那上頭取橛子來挂什么器皿么?
15:4 看哪,已拋給火燒毀,火既燒毀了兩頭,中間也給燒焦了,要作工具還有用處么?
15:5 看哪,它完整時、尚且不能用作工具,何況火燒毀了它,并且給燒焦了,還能用作工具么?
15:6 故此主永恆主這么說﹔正像森林樹木中的葡萄樹﹔我怎樣將它拋給火燒毀,我也必怎樣將耶路撒冷的居民丟給火燒。
15:7 我必向他們板著臉﹔他們雖從火中逃出,火仍必燒毀他們﹔我盯著他們板著臉時,你們就知道我乃是永恆主。
15:8 我必使這地荒涼,因為他們行事不忠實︰這是主永恆主發神諭說的。」
第16章
16:1 永恆主的話又傳與我說︰
16:2 「人子阿,你要使耶路撒冷知道她那些可厭惡的事,
16:3 說︰主永恆主對耶路撒冷這么說︰你的根原你的出生是從迦南地而來的﹔你父親是亞摩利人,你母親是赫人。
16:4 論到你出生的景況,當你生下來的日子、沒有人替你斷臍帶,沒有人用水給你洗、使你得潔淨,也并沒有人撒鹽在你身上,又沒有人用布包你。
16:5 誰的眼也不顧惜你,而給你作件這樣的事去可憐你﹔你反而在生下來的日子就被拋棄在田野上,無非是因你的可厭惡罷了。
16:6 「我從你旁邊經過,見你在你血中掙扎著,就對在血中的你說︰『你要活著!(傳統︰重覆一遍)
16:7 要生長(傳統︰我使你成了一萬)像田野間的葡萄所生起的。』你生長起來,漸漸長大,到了成年婦女的身量(傳統︰到了妝飾之妝飾)﹔
你的乳房堅挺,你的頭發長得很旺盛﹔你卻仍然赤身裸體。
16:8 「我從你旁邊經過,看了看你,阿,那時正是你愛情發動的時期﹔我便鋪開我的衣邊到你身上去遮蓋你的裸體﹔
我又向你起誓,與你結盟,主永恆主發神諭說,你就屬于我。
16:9 那時我用水洗你,涮淨你身上的血,又用油抹了你。
16:10 我使你著刺繡服裝,穿塔哈示皮鞋﹔我用細麻給你做裹頭巾,又用絲綢給你遮身。
16:11 我用妝飾物給你打扮,將鐲子戴在你手上,將鏈子戴在你脖子上,
16:12 又將環子戴在你鼻子上,將耳環戴在你耳朵上,將華冠戴在你頭上。
16:13 這樣你就有了金銀的妝飾物﹔你穿的是細麻、絲綢、刺繡服裝﹔你吃的是細面、蜜和油﹔你長得極其美麗之極,直發達到王后般的艷麗。
16:14 你的名聲因你的美麗而傳出在列國中,因為由于我加在你身上的榮美、你的美麗(原文︰它)乃十全十美︰這是主永恆主發神諭說的。
16:15 「但是你倚靠你的美麗,竟憑著你的名聲而行淫﹔你向任何過路人傾瀉出你的淫亂媚態,而那便成了屬他的。
16:16 你拿了你的衣服為自己在丘廟上結五色奪目之彩,又在那上頭行淫﹔這樣的事將來必不會來,也必不再有的。
16:17 你又將我所給你的、我那些華美金器銀器、去為你自己制造男性的像,而跟它們行淫﹔
16:18 你又拿你的刺繡衣服給它們遮身,并將我的膏油和香料擺在它們面前。
16:19 至于我所給你的食物──我使你吃細面、油和蜜──你卻擺在它們面前做怡神之香氣(此處有︰并且它就是)︰主永恆主發神諭說。
16:20 你并且把你的兒女,你所給我生的,祭獻給它們、去被燒滅。你的淫亂哪里是小事呢?
16:21 你這樣宰殺我的兒女,使他們經過火而歸于它們(或譯︰將他們獻與它們)呀。
16:22 除此之外、又加上你那一切可厭惡之事和你的淫亂,并沒追念你幼年的日子、你赤身裸體、在你血中掙扎的時候。
16:23 「你行了這一切惡事之后,﹝主永恆主發神諭說︰你有禍阿!你有禍阿!﹞
16:24 你又為自己建造圓頂花樓,為自己在各廣場上作了高台﹔
16:25 你在各路頭建造你的高台,使你的美麗變為可厭惡,你又向一切過路人展開雙腿(原文︰腳)增多你的淫亂。
16:26 你也跟你那下身肥大的鄰居埃及人行淫,增多你的淫亂,來惹我發怒。
16:27 因此,你看,我伸手攻擊你,減少你需用的糧食,又將你交給恨你之人、非利士的眾城市(原文︰他們),去滿足他們的貪欲﹔
非利士人對你罪大惡極的行徑也有愧色。
16:28 你因貪色無厭,又跟亞述人行淫﹔跟他們行淫之后,仍然貪色無厭。
16:29 你并且增多你的淫亂直到那作買賣之地,迦勒底,雖即對于這個、你仍貪色無厭。
16:30 「主永恆主發神諭說︰你的心怎樣地鬧相思病阿,你行這一切、一個任性淫婦的所作所為阿!
16:31 因為你在各路頭建造你的圓頂花樓,在各廣場上作了你的高台﹔你還鄙視淫資,不像妓女收受呢!
16:32 嘿!行奸淫的妻、竟接了外人以代替自己的丈夫!
16:33 人都是把淫資送給妓女,惟獨你卻把你的賣淫資送給你所愛的人,賄賂他們從四圍到你的淫窯里來找你!
16:34 在你的淫窘里你有跟別的婦女相反的事﹔因為不是人追求你去行淫﹔而是你把行淫資給人,不是把行淫資給你﹔所以你是反常的。
16:35 「所以妓女阿,你要聽永恆主的話﹔
16:36 主永恆主這么說︰因你傾瀉了你的任性縱欲,因你露現了你的下體,跟你所愛的人行淫,
因你拜了你一切可厭惡的偶像,又因你兒女流了血、這些兒女就是你所獻給偶像的,
16:37 故此你看吧,我就要將你一切所愛的人、那些跟你甜蜜的人都招集攏來,你一切所愛的人、
加上你一切所討厭的人、我都要從四圍招集攏來,以攻擊你,將你的下體向他們露出,使他們看盡了你的下體。
16:38 我要將行奸淫和流人血的婦女應受的判罰來判罰你﹔我要將那使人流血應受的烈怒和妒憤加于你身上。
16:39 我要將你交于你所愛的人(原文︰他們)手中,他們必翻倒你的圓頂花樓,拆毀你的高台,
剝下你的衣服,把你的華美寶器拿走,留下你赤身裸體。
16:40 他們必帶一團隊人上來攻擊你,扔石頭把你砍死,用他們的刀劍將你割碎。
16:41 他們必用火燒你的房屋,必在許多婦人眼前向你施判罰﹔我必使你止息行淫,,也必使你不再把行淫資送給人。
16:42 這樣、我就得以平息我向你發的烈怒,我的妒憤就得以離開你,我就可以平靜下來、不再惱怒。
16:43 你既然不追念你幼年的日子,反而以這一切事激動我發怒,那么你看、我這一方面、
我也必將你所行的還報于你頭上︰這是主永恆主發神諭說的。「你難道沒有行這罪大惡極的丑事,加上你一切可厭惡之像么?
16:44 看哪,凡說警語的總用警語來挑飭你,說︰『母親怎樣,女兒也怎樣。』
16:45 你正是你母親的女兒,厭棄自己的丈夫自己的女兒的﹔你正是你姐妹的姐妹,
厭棄他們自己的丈夫自己的女兒的︰你母親是赫人,你父親是亞摩利人。
16:46 你大姐是撒瑪利亞,她和她女兒們住在你北邊﹔你小妹是所多瑪,她和她女兒們住在你南邊。
16:47 你不是只按他們所行的而行,不是只照他們可厭惡之事去作﹔你乃是以那為小可﹔故此你一切所行的居然比她們更腐壞。
16:48 主永恆主發神諭說︰我指著永活的我來起誓,你妹妹所多瑪、她和她的兒女們、尚且沒有行過你和你的兒女們所行過的事呢。
16:49 看哪,你妹妹所多瑪的罪孽是這樣︰她和她的女兒們都狂妄傲慢,食物吃得太飽,大享安逸自得,并沒有扶助困苦貧窮人的手。
16:50 她們自高自傲,在我面前行可厭惡的事,我看見便將她們除掉。
16:51 撒瑪利亞所犯的罪還沒有你的一半﹔你增加了可厭惡之事比她還多,以致你姐妹因你所行一切可厭惡之事倒顯得罪輕。
16:52 你既判定你姐妹為比較罪輕,那么你,你也就要擔受你自己的羞辱阿﹔因為你犯的罪比她們的更可厭惡,
她們比你更顯得罪輕,那么你,你也就要擔受你自己的羞辱了。
16:53 「我必恢復她們的故業,所多瑪和她女們的故業,撒瑪利亞和她女兒們的故業﹔我必恢復她們中間你的故業,
16:54 好使你擔當你自己的羞辱,并因你一切所行的自覺羞愧,而使她們心平氣靜下來。
16:55 你妹妹所多瑪和她女們必回復她們以前的狀況﹔撒瑪利亞和她女兒們必回復她們以前的狀況﹔
你和你女兒們也必回復你們以前的狀況。
16:56 當你狂傲的日子、你妹妹所多瑪在你口中豈不是成了臭名昭彰的么(傳統︰原非問句)?
16:57 那時你的壞行為還沒露現出來﹔如今你竟成了像(傳統︰像在 的時候)她的,
成了以東(有古卷作︰亞蘭)女兒們辱罵的對象、以及她四圍的眾人、那四圍輕蔑你的、非利士女兒們──辱罵的對象呢!
16:58 永恆主發神諭說︰你罪大惡極的丑事、和你可厭惡之事的罪罰、你一定要擔當的。」
16:59 主永恆主這么說︰你這藐視所起的誓、違犯了盟約的、我必照你所行的辦你﹔
16:60 然而我、我要追念我的約、在你幼年時與你立的﹔我也要為你立定個永遠的約。
16:61 你接納你姐妹、你大姐跟你小妹的時候,我要將她們賜給你為女兒,你就會追念你所行的而自覺慚愧﹔但這并不是因你跟她們立的約。
16:62 我要立定我的約、與你立的約﹝你就知道我乃是永恆主﹞
16:63 好使你在我赦宥你除淨你一切所行的之時,你心里能夠追念而自覺慚愧,并因你受的羞辱而不再開口︰這是主永恆主發神諭說的。」
第17章
17:1 永恆主的話傳與我說︰
17:2 「人子阿,你要向以色列家出謎語,設比喻,
17:3 說︰主永恆主這么說︰有一只鷹、翅膀大、翎翼長、羽毛丰滿、具有五彩色的、來到利巴嫩,將香柏樹的梢兒擰去﹔
17:4 折去香柏樹盡頂尖兒的幼枝子,叼到作買賣之地,放在作生意者城中。
17:5 他將以色列地的種子種在適于撒種的地里,在多水之地旁邊,栽它如柳樹﹔
17:6 好使它漸漸生長,成為下部發達、四面蔓延的葡萄樹,使它的枝條得以向著那鷹(原文︰他),
而它的根仍在那鷹(原文︰他)以下。這樣、它就成了葡萄樹,生起枝子,發出枝干來。
17:7 「另有一只(傳統︰一只)大鷹、翅膀大、羽毛多﹔這葡萄樹如飢似餓地向這鷹伸過根去,從栽種的苗床上向鷹發出枝條,好得它的澆灌。
17:8 這樹被移植到良田里、多水之地旁邊,好生枝條,結果子,成為茁壯秀麗的葡萄樹。
17:9 你要說︰主永恆主這么說︰這葡萄樹哪能發旺(同詞︰順利成功)呢?鷹難道不將它的根拔起,
將它的枝子(傳統︰果子)芟除,使發生的嫩葉都枯乾掉么?這也不必用大力和許多人去從根那里將它拔出呀。
17:10 看哪,葡萄樹固然是被移植了,然而哪能發旺(同詞︰順利成功)呢?東風一擊打它,
它哪能不全然枯乾呢?它必定在它寄生的苗床上枯乾掉的。」
17:11 永恆主的話傳與我說︰
17:12 「你要對叛逆之家說︰你們不知道這些事是什么意思么?你要告訴他們說︰
看哪,巴比倫王曾經來到耶路撒冷,將其中的王和首領帶到巴比倫自己那里。
17:13 他從以色列王家后裔中取了一人,叫他發咒起誓、而跟他立約,巴王將國中有勢力的人擄去,
17:14 使國低微,不能挺起,惟獨守約才得以存立。
17:15 但他卻背叛了巴王,反而差遣使者往埃及去,要他們給他馬匹和許多兵丁。他哪能順利成功呢?
行這樣事的人哪能逃脫呢?違反了盟約哪能逃脫呢?
17:16 永恆主發神諭說︰我指著永活的我來起誓︰巴王立他做王,他竟藐視了發咒起誓的話,
違反了巴王跟他所立的約﹔因此他一定必死在巴比倫、巴王住的地方。
17:17 敵人倒土堆筑了壘要剪滅許多人時,法老雖領了大軍隊大群眾人也不能在戰陣上跟他周旋呀。
17:18 他藐視了發咒起誓的話,違犯了盟約﹔曾經舉手起了誓,還行這一切事,他必不能逃脫。
17:19 因此主永恆主這么說︰我指著永活的我來起誓,對他所藐視我發咒起誓的話、和他所違犯我立的約、我一定要將這罪還報在他頭上。
17:20 我必將我的網撒在他身上,他必在我的網羅中被捉住﹔我要把他帶到巴比倫,在那里判罰他對我不忠實的罪。
17:21 在他全部隊中、他所有的精兵(傳統︰逃跑的人)都必倒斃于刀下﹔剩下的必被撒于四方(原文︰四風)﹔你們就知道是我永恆主說了。」
17:22 主永恆主這么說︰「我,我要從香柏樹的高梢兒擰去一枝,給栽上﹔
我要從香柏樹盡頂尖兒折去它的幼枝子、柔嫩嫩的,由我給移植在高峻巍峨的山上﹔
17:23 是在以色列高地的山上我要移植它的,好使它發枝條生果子,成為庄嚴秀麗的香柏樹﹔
各種羽族各樣鳥兒都可以棲宿于其下,棲宿于它枝子的蔭影下。
17:24 田野的樹木就都知道我永恆主使高大的樹矮小,矮小的樹高大,使多汁的樹枯乾,枯乾的樹茂盛的。我永恆主說了,我必作成。」
第18章
18:1 永恆主的話又傳與我說︰
18:2 「論到以色列地你們怎么用這俗語說︰『父親吃了酸葡萄,兒子的牙酸倒了』呢?
18:3 主永恆主發神諭說︰我指著永活的我來起誓︰這俗語必不可再在以色列中給你們使用了。
18:4 看哪,世人都是屬我的︰為父的人怎樣屬我,為子的也怎樣屬我︰只有犯罪的人、才必須死。
18:5 「人若是公義,行公平正義的事,
18:6 不在山上吃祭偶像之物(稍點竄作︰吃帶血之物),不舉目瞻仰以色列家的偶像,不玷污鄰舍的妻,不親近經期污穢中的婦人,
18:7 不虧負人,總把債務的當頭交還﹔他不搶奪人的物件,卻將自己的食物給了飢餓的人,將衣服給赤身裸體的人遮身﹔
18:8 他不為了利息而把錢借給人,也不索取物資利﹔不公道的事他總縮手不作,在人與人之間他總實行真正的公平﹔
18:9 我的律例他總遵行,我的典章他總謹守,而實行它──這樣的人是公義的,他必定活著︰這是主永恆主發神諭說的。
18:10 「他若生個兒子、是凶暴人、流人血的,唉,以上任何一件惡事他都行了,
18:11 而那些善事他卻不行,因為他也在山上吃了祭偶像之物,他鄰舍的妻他也玷污了﹔
18:12 困苦貧窮的人他給虧負了,人的物件他搶奪了,當頭他沒還給人,偶像他舉目瞻仰了,可厭惡的事他行了,
18:13 為了利息他把錢借給人,以索取物資利──這樣的人哪能活著呢?他必不能活著﹔
他行了這一切可厭惡之事,他必須死﹔流他血的罪必歸到他自己身上。
18:14 「但是他若生個兒子,這兒子見他父親所犯的一切罪,便懼怕,不照樣去行﹔
18:15 他不在山上吃祭偶像之物,不舉目瞻仰以色列家的偶像,不玷污鄰舍的妻,
18:16 不虧負人,不索取當頭,不搶奪人的物件,卻將自己的食物給了飢餓的人,將衣服給赤身裸體的人遮身﹔
18:17 不公道的事(傳統︰貧窮的人)他縮手不作,利息或物資利他不索取,我的典章他照作,
我的律例他遵行──這樣的人必不因他父親的罪孽而死亡﹔他一定活著。
18:18 至于他父親呢,因為他一味地欺壓人,搶奪人的物件,凡屬不好的事他都在本國人民間行了,他必須因他自己的罪孽而死亡。
18:19 「你們還說︰『兒子為什么不擔當父親的罪罰呢?』兒子行公平正義的事,謹守我的一切律例而實行它,他一定活著。
18:20 惟獨犯罪的人、他自己必死亡﹔兒子必不擔當父親的罪罰,父親也不擔當兒子的罪罰﹔
義人的義果必歸他自己,惡人的惡報也必歸他自己。
18:21 「但是惡人若回轉離開他所犯的一切罪,謹守我一切的律例,行公平正義的事,他必定活著,不至于早死。
18:22 他所犯的一切罪過必不給他記住﹔他必因所行的義而得活著。
18:23 主永恆主發神諭說︰惡人死亡哪里是我喜悅的呢?我不是喜歡他回轉離開他所行的以得活著么?
18:24 義人若轉離他的義行,而行不公道的事,照惡人所行一切可厭惡之事而行,他哪能活著呢?
他所行的一切義都不被記住﹔他必因他所陰謀的不忠實和所犯的罪而死于其中。
18:25 「你們還說︰『主所行的不公正。』以色列家阿,你們要聽!我所行的哪里是不公正呢?豈不是你們所行的不公正么?
18:26 義人若轉離他的義行,而行不公道的事,他必因此而死亡﹔他是因著所行之不公道而死亡的。
18:27 再者,惡人若回轉離開他所行的惡,而行公平正義的事,他就會將性命救活。
18:28 因為他瞻前顧后,回轉離開他所犯的罪過,他必定活著,不至于早死。
18:29 以色列家還說︰『主所行的不公正。』以色列家阿,我所行的哪里是不公正呢?豈不是你們所行的不公正么?
18:30 所以主永恆主發神諭說︰以色列家阿,我要判罰你們,各照各人所行的。回轉吧!轉離你們一切的罪過吧!
免得罪過成了你們陷于罪罰中的因由。
18:31 你們將所犯得罪了我的一切罪過盡行拋棄吧!為自己作成個新的心新的靈吧!何必死亡呢,以色列家阿?
18:32 因為連垂死之人之死亡我也不喜歡呢︰這是主永恆主發神諭說的︰所以你們要回轉以得活著。」
第19章
19:1 你,你要為以色列的人君舉哀唱歌,
19:2 說︰你母親在獅子中間是什么樣的母獅阿!她蹲伏在少壯獅子當中,義育她的小獅子。
19:3 她把她的一只小獅子養大起來﹔成了少壯獅子,學會了抓撕成抓到之物而吃人。
19:4 列國揚聲吶喊要逮捕他(傳統︰列國聽到他),在他們坑中給捉住了﹔他們用鉤子拉他到埃及地。
19:5 母獅見她只是白等候,指望也滅沒了,便將她的另一只(傳統︰她的一只)小獅子立為少壯獅子。
19:6 這獅在眾獅子中走來走去﹔成了少壯獅子,學會了抓撕所抓到之物而吃人。
19:7 它蹂躪了列國的(傳統︰他的)宮堡,使他們的城市荒廢﹔因他吼叫的聲音、遍地和其中所有的盡都驚駭。
19:8 于是四圍列國設網羅(同詞︰從各省分)來攻擊他﹔將網撒在他身上,在他們坑中給捉住了。
19:9 他們用鉤子給鉤住于籠中,帶他到巴比倫王那里,將他放進營寨里,使他的聲音不再被聽到以色列山上。
19:10 你母親好比葡萄樹(傳統︰像葡萄樹在你血中),移植于水旁﹔因為水多,就多結果子,滿生枝條。
19:11 它有剛勁的枝干,可做掌權者之杖﹔其樹身高出于茂密樹枝中﹔因它枝條之繁多,以其高大、它還遠遠可見。
19:12 但這葡萄樹因上帝的烈怒而被拔出,摔在地上﹔東風給吹乾了﹔其枝條(傳統︰果子)折斷下來﹔它剛勁的枝條枯乾了,火給燒毀了。
19:13 如今被移植于曠野、乾旱焦渴之地。
19:14 有火從它枝干中發出,燒毀了其樹枝和枝條(傳統︰果子),以致樹上沒有剛勁的枝干可做掌權者之杖了。
這乃是哀傷之聲,已成了流行的哀歌。
第20章
20:1 第七年五月初十日、有几個做以色列長老的人來求問永恆主,坐在我面前。
20:2 永恆主的話傳與我說︰
20:3 「人子阿,你要告訴以色列的長老,說︰主永恆主這么說︰你們來是求問我么?主永恆主發神諭說︰
我指著永活的我來起誓,我是不讓你們求問的。
20:4 人子阿,你要審問他們么?要審問么?他們列祖那行可厭惡的事、你要使他們知道,
20:5 對他們說︰主永恆主這么說︰當我揀選以色列的日子,我向雅各家的后裔舉手起誓,在埃及地使他們認識我﹔
我向他們舉手起誓說︰我乃是永恆主你們的上帝。
20:6 當那日子我向他們舉手起誓要領他們出埃及地,到我為他們探覓的、那流奶與蜜之地,就是在列邦中最華美的。
20:7 我對他們說︰你們要拋棄、各人棄掉他眼中所喜愛可憎之像,不可因埃及的偶像來玷污你們自己︰我乃是永恆主你們的上帝。
20:8 然而他們卻叛逆了我,不肯聽我,各不拋棄他們眼中所喜愛那可憎之像,不離棄埃及的偶像。
「我本心里說我要將我的烈怒傾倒在他們身上,我要在埃及地之中向他們發盡我的忿怒。
20:9 然而我卻為我名的緣故而行事,免得我的名在他們所同住的列國人眼前被褻瀆,
我就是在這些列國人眼前領我人民出埃及地、使他們認識我的。
20:10 這樣我領他們出埃及地,帶他們到了曠野。
20:11 我將我的律例賜給他們,將我的典章指示他們知道,就是人若遵行它、必因此而活著的。
20:12 并且我也將我的安息日賜給他們,做個我與他們之間的憑証,好使他們知道是我永恆主使他們成聖別的。
20:13 然而以色列家在曠野卻叛逆了我,不遵行我的律例,反而棄絕我的典章、﹝就是人若實行、必因此而活著的﹞,
大大瀆犯我的安息日。「我就心里說我要在曠野將我的烈怒傾倒在他們身上,來消滅他們。
20:14 然而我卻為我名的緣故而行事,免得我的名在列國人眼前被褻瀆,我領我人民出埃及就是在這些列國人眼前的。
20:15 我并且我在曠野也曾向他們舉手起了誓、必不領他們進我所賜給他們、流奶與蜜之地,就是在列邦中最華美的﹔
20:16 因為他們棄掉了我的典章,不遵行我的律例,反而瀆犯了我的安息日﹔他們的心總是隨從他們的偶像。
20:17 雖然如此、我的眼還是顧惜他們,我不毀滅他們,不在曠野把他們全行滅盡。
20:18 「我在曠野對他們的兒女說︰不要遵行你們祖先的律例,不要謹守他們的典章,也不要因他們的偶像而玷污自己。
20:19 我乃是永恆主你們的上帝﹔我的律例你們要實行,我的典章你們要謹守,
20:20 我的安息日你們要守為聖別,作為我與你們之間的憑証,好使你們知道我永恆主乃是你們的上帝。
20:21 但他們的兒女卻叛逆了我,不實行我的律例,不謹守實行我的典章﹝就是人若實行,必因此而活著的﹞,
反而瀆犯了我的安息日。「我就心里說我要將我的烈怒傾倒在他們身上,我要在曠野向他們發盡我的忿怒。
20:22 然而我卻為我名的緣故縮手而行事,免得我的名在列國人眼前被褻瀆,我領我人民出埃及就是在這些列國人眼前的。
20:23 我并且在曠野也曾向他們舉手起誓過要使他們分散在列國,使他們四散在列邦﹔
20:24 因為我的典章他們沒有遵行,我的律例他們棄絕了,我的安息日他們瀆犯了,他們的眼總是隨著他們祖先的偶像。
20:25 因此我也索性給他們不好的律例,給他們不能使人活著的典章﹔
20:26 因他們使一切首開母胎的孩子經過火而獻為祭,我就用他們這些祭獻來玷污他們,使他們驚駭﹔為要使他們知道我乃是永恆主。
20:27 「所以人子阿,你要告訴以色列家說︰主永恆主這么說︰你們祖先還再用對我不忠實的這種事來褻瀆我呢。
20:28 因為我領他們到我舉手起誓要給他們的地,他們看見各高山各茂密樹,就在那里宰獻他們的祭物,
在那里奉上惹我發怒的供物,在那里燒上他們怡神之香氣,在那里澆上他們的奠祭。
20:29 ﹝我問他們說︰你們所去的那高處叫做什么?于是那高處的名字便叫做巴麻(意即『高處』此字似由『去』字與『什么』組成的)直到今日。﹞
20:30 所以你要對以色列家說︰主永恆主這么說︰你們仍照你們祖先所行的以玷污自己么?仍追隨著他們可憎之像以行邪淫么?
20:31 你們奉上供品,使你們的兒子經過火而獻為祭的時候,仍將你們一切的偶像去玷污自己直到今日。以色列家阿,
我哪里要給你們求問呢?主永恆主發神諭說,我指著永活的我來起誓,我是不讓你們求問的。
20:32 「你們說︰『讓我們像列國人,像列邦的宗族一樣,去服事木頭石頭吧!』你們心(原文︰靈)里起的這意念、是決不能成的。
20:33 「主永恆主發神諭說︰我指著永活的我來起誓,我一定要用大能的手和伸出的膀臂、并傾倒出的烈怒作王治理你們。
20:34 我要用大能的手、和伸出的膀臂、并傾倒出的烈怒、將你們從外族之民中領出來,將你們從分散到的列邦聚集攏來。
20:35 我要把你們帶到外族之民的曠野,在那里面對面地判罰你們。
20:36 我怎樣在埃及地的曠野判罰你們祖先,我也要怎樣判罰你們︰這是主永恆主發神諭說的。
20:37 我要使你們從牧杖下經過,使你們按數目進來(傳統︰使你們進入盟約的拘束中)
20:38 我要從你們中間除淨那些叛徒、那些悖逆了我的人,將他們從所寄居之地領出來﹔但以色列的土地呢、他們卻不得進﹔
你們就知道我乃是永恆主。
20:39 「至于你們呢、以色列家阿,主永恆主這么說,你們要管去、各人服事他的偶像吧!
以后呢、你們若不聽從我,也隨你們的便!只是我的聖名、你們的卻不可再用你們的供品和偶像來褻瀆阿!
20:40 「因為是在我的聖山、在以色列高地之山、主永恆主發諭說、以色列全家全都要在那地事奉我﹔
是在那里我要悅納他們,在那里我要索取你們的提獻物、你們上好的呈獻物(或譯︰你們初熟的呈獻物)、
以及你們一切奉獻為聖之物。
20:41 我從外族之民中將你們領出來,從你們分散到的列邦將你們聚集攏來,那時我必悅納你們如同怡神之香氣﹔
我要在列國人眼前、在你們身上顯示為聖。
20:42 我領你們進入以色列的土地,就是我舉手起誓要給你們列祖之地,那時你們就知道我乃是永恆主。
20:43 在那里你們要追念你們玷污自己的所行所為,也要因你們所作的一切壞事而討厭自己。
20:44 主永恆主發神諭說︰以色列家阿,我為我名的緣故不照你們的壞行徑、不照你們腐化的所為、
來辦你們,你們就知道我乃是永恆主。」
20:45 (希伯來經卷作結21︰1)永恆主的話傳與我說︰
20:46 「人子阿,你要把臉朝著南邊的路向,向南滴下話語,傳神言攻擊南地田野的森林,
20:47 對南地地的森林說︰你要聽永恆主的話︰主永恆主這么說︰我必使火在你中間著起,
將你中間一切多汁的樹和枯乾的樹都燒滅掉﹔炎熱的火焰必不熄滅﹔從南到北人的臉面都要被燒焦。
20:48 血肉之人都要看而明白是我永恆主點起火來的﹔這火不熄滅。」
20:49 于是我說︰「阿,主永恆主阿,人都議論我說︰『這人豈不是個說比喻的么?』」
第21章
21:1 永恆主的話傳與我說︰
21:2 「人子阿,你要板著臉向耶路撒冷,滴下話語攻擊它的聖殿和殿院周圍,傳神言攻擊以色列地,
21:3 對以色列地說︰永恆主這么說︰看吧!我跟你為敵﹔我要拔刀出鞘,將義人和惡人都從你那里剪除掉。
21:4 我既要將義人和惡人都從你那里剪除掉,那么我的刀就要出鞘,將南地到北方去攻擊血肉之人﹔
21:5 血肉之人就知道是我永恆主已拔刀出鞘﹔刀必不再回鞘。
21:6 故此人子阿,你要嘆息,在他們眼前腰骨折地嘆息,苦苦地嘆息。
21:7 若有人問你說︰『你為什么嘆息?』你要說︰『因為有風聲說有事情要臨到,
人就都膽戰心驚,手都發軟,精神都衰頹,膝蓋都柔弱如水。看吧,快臨到了!那是必定發生的』」︰主永恆主發神諭說。
21:8 永恆主的話傳與我說︰
21:9 「人子阿,你要傳神言說︰主這么說︰你要說︰有刀,有刀,又磨快,又擦亮﹔
21:10 磨快是要大行屠殺,擦亮是要它像(經文有殘缺,似可譯︰是要它有)閃電!
(經文有殘缺,意難確定)我們哪里可歡樂呢?我的兒子阿,有根權柄之杖藐視所有的樹呢(經文有殘缺,意難確定)!
21:11 這刀已交給人擦亮,以便應手揮動﹔這刀已磨快,這刀已擦亮,好交在行殺戮者手中。
21:12 人子阿,你要呼喊哀號﹔因為這刀是擊打我人民的,這是擊打跟以色列眾首領的︰
他們跟我人民都被拋擲于刀下﹔因此你要拍腿悲嘆。
21:13 因為有試驗在進行著︰『假使連那藐視一切的權柄之杖也歸于無有,那就怎么樣呢?』」主永恆主發神諭問說。
21:14 「因此人子阿,你要傳神言﹔拍掌講話︰要再次再三地(傳統︰第三次)使這刀,
就是刺人致死的刀,刺死大人物的刀,就是在他們四圍的,
21:15 好使他們都膽戰心驚,許多人在他們各城里都跌傷了。我已經把殺戮刀發出了(意難確定)﹔
阿哈!這刀造得像閃電﹔磨得亮亮(傳統︰被披衣包著)、以便屠殺。
21:16 刀阿,轉向后邊(根據一些古卷翻譯的),右邊,前邊(傳統︰安置),左邊吧!你面指向哪一方,就向哪一方行殺戮吧!
21:17 我,我也要拍掌講話,并且平息我的烈怒︰我永恆主說了。」
21:18 永恆主的話又傳與我說︰
21:19 「人子阿,你要為自己立兩條路,好使巴比倫王的刀劍前來﹔這兩條路都要從一個地分出。
你要在路頭(傳統︰)、通城的路頭(此處有︰『砍伐』一詞)、立一根手宣熟的牌。你要立一條路,
使刀劍來攻擊亞捫人的拉巴,攻擊猶大和猶大中(傳統︰在有堡壘的)的耶路撒冷。
21:20 not available
21:21 因為巴比倫王站在岔路口,在兩條路頭上行占卜﹔他搖箭簽,求問神像,察看祭牲的肝兒。
21:22 他右手中拿到有『耶路撒冷』字樣的占卜簽(傳統多︰使他設撞城錘),以便開口叫殺(傳統︰開口擊碎),
揚聲吶喊,倒土堆筑壘,設撞城錘以攻打城門。
21:23 據猶大人看來,這是虛謊的占卜︰但巴比倫王卻鄭重其事地起誓、要使他們想起他們的罪孽,以便將他們捉住。
21:24 「因此主永恆主這么說︰你們既使你們的罪孽被記起了﹔這就是說︰你們的過犯既露現出來,
以玫你們的罪在你們一切的行為上都給人看見──你們既使人記起了,那么、你們就會被人下手捉住了。
21:25 你,眾所賤視之惡人,以色列王子阿,你的日子到了,就在罪罰結束的時候︰
21:26 主永恆主這么說︰除掉禮冠!摘下冠冕!情形不尋常了。使卑微者升高!使高者降為卑微!
21:27 扭毀!扭毀!扭毀!我要執行!連痕跡(傳統︰這個)也不可再有﹔直等到那應得的人來到,我才交給他。
21:28 「人子阿,你要傳神言說︰關于亞捫人和他們的辱罵、主永恆主是這么說的︰你要說︰有刀劍,
有拔出來的刀劍要屠殺,是已擦亮,要燦爛發光、像閃電的──
21:29 而人為你而見的卻是虛謊的異象,為你而行的卻是謊詐的占卜,使你落在眾所賤視之惡人的脖子上﹔
他們的日子到了,就在罪罰結束的時候。
21:30 收刀回鞘吧!我必在你受創造的地方、你根原之地、判罰你。
21:31 我必將我的盛怒倒在你身上,把我震怒之火噴在你身上,將你交在善于毀滅的畜類人手中。
21:32 你必當柴給火燒毀﹔你的血必流于國中﹔你必不再被記起﹔因為是我永恆主說的。」
第22章
22:1 永恆主的話又傳與我說︰
22:2 「人子阿,你要審問這流人血的城么?要審問么?你要使她知道她一切可厭惡的事。
22:3 你要說,主永恆主這么說︰哀阿,一座流人血的城!她流人血,使她的時候來到﹔她又為自己造了偶像去玷污自己。
22:4 因你所流之人的血、你就有了罪責﹔又因你所造的偶像,你就玷污了自己,使你的日子臨近,
你年歲的定期來到(傳統︰你到了你的年歲)﹔故此我使你成了列國辱罵的對象,成了列邦所譏誚的。
22:5 你這臭名污穢、擾亂繁多的城阿,無論是那些離你近或離你遠的,都要譏誚你哦。
22:6 「看哪,以色列的眾首領各逞其權勢(原文︰膀臂)都在你中間要流人血呢。
22:7 在你里面有輕慢父親或母親的﹔在你中間有以欺壓手段待寄居者的﹔在你里面有欺負孤兒寡婦的。
22:8 我的聖物你藐視了,我的安息日你瀆犯了。
22:9 在你里面有搬弄是非的人以流人血的﹔在你里面有在山上吃祭偶像之物的﹔在你中間有行罪大惡極之事的。
22:10 在你里面有露現你父親的下體而私通繼母的﹔在你里面有玷辱正在經期污穢中之不潔淨婦人的。
22:11 這人跟鄰舍的妻子行可厭惡的事﹔那人以淫蕩而玷污了自己的兒媳婦﹔在你里面還有玷辱自己姐妹、自己同父之姐妹的。
22:12 在你里面有為了流人血而受賄賂的﹔利息和物資利你拿取了﹔你還用欺壓手段向你鄰舍貪圖不義之財﹔
至于我呢、你卻忘記了︰主永恆主發神諭說。
22:13 「所以你看,我因你所得的不義之財、又因你中間所有流人血的事,我就拍掌嘆息。
22:14 到了我懲辦你的日子,你的心還能忍受得住么?你的手還能有力么?我永恆主說了,我必作成。
22:15 我要使你分散在列國,將你四散在列邦﹔我要從你中間消滅你的污穢。
22:16 我(傳統︰你)必致在列國人眼前因你的緣故而被褻瀆﹔你就知道我乃是永恆主。」
22:17 永恆主的話傳與我說︰
22:18 「人子阿,以色列家在我看來就是渣滓﹔他們都是爐中的銅、錫、獫、鉛︰都是銀渣滓。
22:19 因此主永恆主這么說︰你們既都成了渣滓,那么你就看吧,我必將你們集合在耶路撒冷中間。
22:20 人怎樣將銀、銅、獫、鉛、錫、集合在爐中,噴火去熔化它,我也必怎樣用我的怒氣我的烈怒將你們集合攏來,放在城中來熔化你們。
22:21 我必將你們聚集攏來,把我震怒之火噴在你們身上,使你們熔化在那中間。
22:22 銀子怎樣熔化在爐中,你們也必怎樣熔化在那中間﹔你們就知道是我永恆主將我的烈怒倒在你們身上的。」
22:23 永恆主的話傳與我說︰
22:24 「人子阿,你要對這地說︰當我盛怒的日子、你是沒有雨水(傳統︰未得潔淨)未得霖雨之地。
22:25 她的王候在那中間正如吼叫的獅子抓撕所抓到之物﹔人的性命他們吞滅了,貲財和珍寶他們拿取了﹔他們使寡婦在那中間增多了。
22:26 她的祭司強解了我的禮節規矩,褻瀆了我的聖物﹔聖的和俗的他們都不分別,
不潔淨的潔淨的他們也不使人分辨,我的安息日他們也掩目不顧,以致我在他們中間被褻慢了。
22:27 她的首領在她里邊正仿佛豺狼抓撕所抓到之物﹔他們行凶流人的血,殺滅人的性命,要得不義之財。
22:28 她的神言人用灰水給他們涂抹上,見虛謊的異象,給他們行謊詐的占卜、說︰『主永恆主這么說』,其實永恆主并沒有說。
22:29 這國的人民一味欺壓人,慣行搶奪,虧負困苦貧窮的,欺壓寄居的、毫無道理。
22:30 我在他們中間要找一個人來修造藩籬,在我面前為這國站在破口之處,使我不毀滅這國,卻找不著一個。
22:31 故此我將我的盛怒倒在他們身上,我用我震怒之火去消滅他們,將他們所行的還報與他們頭上︰這是主永恆主發神諭說的。」
第23章
23:1 永恆主的話又傳與我說︰
23:2 「人子阿,有兩個女人是一母親生的︰
23:3 她們在埃及耽于邪淫﹔她們幼年耽于邪淫﹔就在那里她們的胸部給人擠壓了,在那里他們處女的奶頭有人撫摩了,
23:4 她們的名字是大姐叫阿荷拉,妹妹叫阿荷利巴。她們都嫁給我,生了兒女。
論到她們的名字,阿荷拉就是撒瑪利亞,阿荷利巴就是耶路撒冷。
23:5 「阿荷拉在我手下的時候耽于邪淫,戀愛了她所愛的人,亞述人,
23:6 穿著藍紫色軍裝的戰士、做總督做省長的、都是可愛的青年人、騎著馬的兵。
23:7 阿荷拉向這些人、亞述人的精華、縱行邪淫﹔凡阿荷拉所戀愛的,她都以他們一切的偶像而玷污了自己。
23:8 她的淫行從埃及時她就沒有撇棄﹔那時當她年幼、就有人和她同寢,撫摸她處女的奶頭,傾瀉出淫行于她身上。
23:9 因此我將她交于她所愛的人手中,她所戀愛的亞述人手中。
23:10 這些人揭開了她的下體,擄了她的兒女,用刀殺了她,使她于被判罰上在婦女中成了話柄(原文︰名字)。
23:11 「她妹妹阿荷利巴雖看見了,妹妹之鬧戀愛卻比她姐姐更腐敗,她的邪淫卻比姐姐的邪淫更厲害。
23:12 她戀愛了亞述人,做總督做省長的、穿著全副軍裝的戰士、騎著馬的兵,都是可愛之青年人。
23:13 我看見她被玷污了︰她們姐妹兩個人都同走一條路。
23:14 但阿荷利巴又增加她的邪淫﹔她看見人像畫在牆上,就是用銀 所畫迦勒底人的像,
23:15 腰間系著圍腰服,頭上有下垂的裹頭巾,都是軍官形狀,巴比倫人的樣式﹔他們出生之地是迦勒底。
23:16 阿荷利巴一眼看見,就戀愛了他們,打發使者到迦勒底去見他們。
23:17 巴比倫人就來,登了愛情的床,以他們的淫行玷污了她﹔她被他們玷污了之后,心里竟跟他們疏遠起來。
23:18 她既露現了她的淫行,露現了她的下體,我的心就對她疏遠,正如我的心對她姐姐疏隔一樣。
23:19 然而她還增加她的邪淫,懷念著她幼年的日子,那時她在埃及地耽于邪淫,
23:20 戀愛了她的情人,其下身像驢的下身,其射精、如馬之射精。
23:21 這樣、你就探求著你幼年時的淫蕩生活﹔那時埃及人撫摩了你的奶頭,擠壓了你年幼的胸部。」
23:22 「故此、阿荷利巴阿,主永恆主這么說︰『看吧,我必激動你所愛的人來攻擊你,
就是你的心跟他們疏隔的那些人,我必使這些人來、從四圍來攻擊你︰
23:23 來的是︰巴比倫人、迦勒底眾人、比割人、書亞人、哥亞人,同著他們的還有亞述眾人,
都是可愛的青年人,做總督做省長的,軍官和戰士(傳統︰被呼叫或著名),都騎著馬。
23:24 他們必帶著兵器(意難確定),有車輛滾滾旋轉的戰車,和一團隊族眾、來攻擊你﹔他們要拿著大牌小盾,
穿著鎧甲擺上陣,在你四圍來攻擊你︰我要將判罰的事交給他們﹔他們必按他們自己的判例來判罰你。
23:25 我必在你身上發泄我的妒憤,使他們必烈怒來辦你。他們必去掉你的鼻子和耳朵﹔
你余留下的人必倒斃于刀下﹔他們必將你的兒女擄去﹔你所余留下的必給火燒毀掉。
23:26 他們必將你的衣服剝下來,把你的華美寶器拿走。
23:27 這樣、我就使你的淫蕩和你從埃及地染來的淫亂止息,使你不舉目瞻仰他們,不再懷念著埃及。
23:28 因為主永恆主這么說︰看吧,我必將你交于你所恨惡的人手中,你心跟他們疏隔的人手中﹔
23:29 他們必以恨惡待你,將你一切勞碌得來的拿走,撇下你赤身裸體︰你淫亂的下體──你的淫蕩、淫亂──都必露現出來。
23:30 這些事必臨到你身上,因為你跟著外國人走而行淫,被他們的偶像玷污了。
23:31 你走了你姐姐所走的路,所以我必將她的杯交于你手中。
23:32 主永恆主這么說︰「你必喝你姐姐所喝的杯﹔那又深又廣闊,盛得很多的杯﹔你必成了給人笑話而嗤笑的對象。
23:33 你必酩酊大醉、滿有愁苦,喝乾了令人驚駭淒涼的杯,就是你姐姐撒瑪利亞的杯。
23:34 你必喝它,還喝到盡,連杯片也齦,又撕破你自己的胸部,因為我說了,主永恆主發神諭說。
23:35 因此主永恆主這么說︰因為你將我忘記了,將我丟在背后,所以你、你也要擔當你淫蕩和淫亂的報應。」
23:36 永恆主又對我說︰「人子阿,你要審問阿荷拉與阿荷利巴么?你要向她們說出她們所行可厭惡的事。
23:37 因為她們行了奸淫,手中有殺人的血﹔她們跟她們的偶像行了奸淫,使她們給我所生的兒女經過火燒獻給偶像做食物。
23:38 此外他們還有向我所行的︰就是他們同一日玷污了我的聖所,又瀆犯了我的安息日。
23:39 她們宰殺了兒女、獻給她們的偶像,就在這同一日、他們又進了我的聖所,將聖所褻瀆了。你看,他們這樣行,又是在我殿中行的。
23:40 況且呢,們又打發使者去請遠方的人來﹔有使者被差遣到他們那里,他們就來了﹔為了他們、你就洗了澡,粉飾了眼睛,佩戴了妝飾,
23:41 坐在華麗床上,有只案桌擺在前面,將我的香料和膏油放在上頭。
23:42 那里有安逸無憂的人群喧嚷聲,有酒徒從曠野被帶了來、到人多的人群中(上半節意難確定)︰
他們把子鐲戴在這兩個婦人手上,把華美冠戴在她們頭上。
23:43 「論到這兩個衰老的奸淫婦人我說︰現在人還跟她們行淫!嘿,她的淫行!她!(本節殘缺,翻譯不來)
23:44 一個人進去找她就像進去找個淫婦﹔人進去找阿荷拉和阿荷利巴而行罪大惡極的事(傳統︰罪大惡極的婦人)就是這樣。
23:45 但必有義人按判決奸婦的判例來判罰她們﹔因為她們是奸婦﹔她們手中有殺人的血。」
23:46 因為主永恆主這么說︰「讓一幫人上來攻擊他們吧!使她們成為令人不寒而栗、令人擄掠的對象吧!
23:47 這一幫人必扔石頭把她們砍死,用刀劍把她們砍殺﹔她們的兒女他們要殺戮﹔她們的房屋他們要放火燒。
23:48 這樣、我就使淫蕩從這境內止息,好使一切婦人都受警告不敢效法你們的淫蕩而行。
23:49 你們淫蕩的報應你們必加于你們身上﹔你們拜你們的偶像之罪罰、你們要自己擔當﹔你們就知道我乃是主永恆主。」
第24章
24:1 第九年十月初十日、永恆主的話又傳與我說︰
24:2 「人子阿,你要把今日的名字,正正今日、寫下來﹔就正是巴比倫王向耶路撒冷施壓力圍困的這一日。
24:3 你要向這叛逆之家設比喻對他們說︰主永恆主這么說︰要將鍋放在火上,放好了,也要倒水在里頭﹔
24:4 要將肉塊、一切肥美肉塊,后腿和前腿、都撿在里面﹔把最好的骨頭裝滿了鍋。
24:5 取羊群中最好的,將木頭(傳統︰骨頭)在鍋底下,使鍋沸騰滾著,把骨頭在里邊煮(傳統︰好把 。)。
24:6 「因此主永恆主這么說︰有禍阿這流人血的城,這有垢渣(或譯︰鏽)在里面的鍋!其垢渣(或譯︰鏽)從未刮出﹔
須要一塊一塊取出來﹔不必拈鬮挑選。
24:7 因為她所殺人流的血還在城中﹔她是將血潑在光溜溜的磐石上,不是倒在地上,用塵土去掩蓋的。
24:8 為了要激起我的烈怒、好施行報應,我就將她所殺人流的血處置在光溜溜的磐石上、而不掩蓋著。
24:9 因此主永恆主這么說︰有禍阿這流人血的城!我,我也要加大柴堆,
24:10 添上木柴,使火著旺,將肉煮爛,將湯倒出(傳統︰加上作料),使骨頭烤焦﹔
24:11 然后把空了的鍋擱在炭火上,把鍋燒熱,把它的銅燒紅,使那中間的污穢熔化,使它的垢渣得除淨。
24:12 M,它使我勞累辛苦!它厚厚的垢渣仍然沒有除去﹔它的垢渣用火也不能燒除。
24:13 在你的污穢中有淫蕩那大罪惡極。因為我要潔淨你,而你卻不潔除你的污穢,
那么、非等到我平息了我向你發的烈怒,你是再也不能潔淨的了。
24:14 我永恆主說了,那事必成﹔我要實行﹔我必不放松,必不顧惜,也不改變心意﹔我必照你的行徑、
照你的所作所為來判罰你︰這是主永恆主發神諭說的。」
24:15 永恆主的話又傳與我說︰
24:16 「人子阿,你看吧,我要用暴卒病將你眼目所喜愛的取去﹔你卻不可號啕哭泣,也不可流淚。
24:17 只可唉哼嘆息,沉默無聲﹔不可為死人辦理喪事﹔你頭上要仍然包著華美裹頭巾,腳上要仍穿著鞋﹔
你不要蒙著咀唇,也不要吃居喪(傳統︰人)的飯。」
24:18 這樣,我早晨將這事告訴人民,晚上我妻子就死了。次日早晨我便遵命而行。
24:19 人民問我說︰「你這樣行跟我們有什么關系、你不告訴我們么?」
24:20 我回答他們說︰「永恆主的話傳與我說︰
24:21 『你要告訴以色列家說︰主永恆主這么說︰看吧,我必使我的聖所、你們勢力所驕矜的、你們眼里所喜愛的、
你們心中所愛惜的、被褻瀆﹔你們留下的兒女必倒斃于刀下。
24:22 那時你們要照我所行的去行︰不蒙著咀唇,也不吃居喪者(傳統︰人)的飯。
24:23 你們的華美裹頭巾仍要包在頭上,你們的鞋仍要穿在腳上﹔你們不可號啕哭泣﹔
你們必在你自己的罪罰中消削淨盡,彼此相對地哀吼。
24:24 以西結對你們必這樣成了一個兆頭︰他怎樣行,你們也要怎樣行︰那事來到,你們就知道我乃是主永恆主。」
24:25 「人子阿,我從他們中間取去──他們所倚靠的保障、他們華美的喜悅物,他們眼里所喜愛的、心中所仰賴而寄托的、以及他們的兒女、──的日子,
24:26 就在那日、當逃脫的人來到你這里,使你耳聞這事的時候,
24:27 正在那日、你就會向逃脫的人開口說話,不再啞吧。你要這樣給他們做個兆頭﹔他們就知道我乃是永恆主。」
第25章
25:1 永恆主的話傳與我說︰
25:2 「人子阿,你要板著臉向亞捫人,傳神言攻擊他們。
25:3 要對亞捫人說︰你們要聽主永恆主的話︰主永恆主這么說︰我的聖所被褻瀆,以色列地變成了荒涼,猶大家流亡去︰
以上每一件事發生時,你既然總說『阿哈!』來譏笑每一件,
25:4 那么你就看吧,我必將你交給東方人以為業﹔他們必在你中間搭營房來居住,在你中間造他們的居所﹔他們必吃你的果子,喝你的奶子。
25:5 我必使拉巴成為駱駝的場所,使亞捫人之地變造羊群的躺臥處﹔你們就知道我乃是永恆主。
25:6 永恆主這么說︰你既拍手頓腳、滿懷輕蔑滿心歡喜以色列地所遭受的,
25:7 那么你就看吧,我必伸手攻擊你,將你交于列國做擄掠物﹔我必從外族之民中剪除你,使你從列邦中滅亡﹔
我必將你滅盡﹔你就知道我乃是永恆主。
25:8 「主永恆主這么說︰摩押(傳統︰摩押和西珥)既說︰看哪,猶大家正像列國一樣,
25:9 那么你就看吧,我必破開摩押的阪坡,從下列這些城市、從他盡邊的城市破開,就是摩押地之華美的︰伯耶西末︰巴力免、基列亭。
25:10 我必將摩押連同亞捫人交給東方人為基業,使它(傳統有︰亞捫人)在列國中不再被記念。
25:11 對摩押我必這樣施判罰,他們就知道我乃是永恆主。
25:12 「主永恆主這么說︰以東對猶大家既行了報仇的事,既向他們報仇而行了大壞事,
25:13 那么主永恆主就這么說﹔我必伸手攻擊以東,將人和牲口都剪除掉﹔我必使它荒廢﹔從提幔直到底但
(傳統︰從提幔和底但)人都要倒斃于刀下。
25:14 我必將我報復以東的事交于我人民以色列手中﹔以色列民必照我的怒氣我的烈怒去向以東施行﹔
以東人就認識我的報復的作為︰這是主永恆主發神諭說的。
25:15 「永恆主這么說︰非利士人對猶大人既行了報仇的事,既滿心懷著輕蔑之意而報仇,以永存的仇恨心要毀滅他們,
25:16 那么永恆主就這么說︰看吧,我必伸手攻擊非利士人,剪除基利提人(同字音︰剪除),滅盡沿海一帶余剩之民。
25:17 我必以烈怒的責打向他們大施報復﹔我報復他們時,他們就知道我乃是永恆主。」
第26章
26:1 第十一年初一日、永恆主的話傳與我說︰
26:2 「人子阿,關于耶路撒冷、推羅既譏笑說︰『阿哈!那做列族之民門戶的已經破壞了﹔她已經轉而屬于我了﹔我必得丰滿﹔她卻荒廢了!』
26:3 那么主永恆主就這么說︰看吧,推羅,我跟你作敵﹔我必叫許多國上來攻擊你,如同海使它的波浪涌上來一樣。
26:4 他們必毀壞推羅的牆,翻倒她的譙樓﹔我必刮淨她的塵土,使它成為光溜溜的磐石。
26:5 她必在海中做鋪網的地方﹔也必成為列國的擄掠物﹔因為我已經說了,主永恆主發神諭說。
26:6 她在大陸上的廂鎮的人必被刀劍殺戮﹔他們就知道我乃是永恆主。
26:7 「因為主永恆主這么說︰看吧,我必導引諸王之王、巴比倫王尼布甲尼撒、率領馬匹車輛、馬兵、和許多團兵眾(傳統︰馬兵、團隊、和許多人民)、
從北方來攻擊你推羅。
26:8 他必用刀劍殺戮你在大陸上的廂鎮的人﹔他必筑壘攻擊你,倒土堆攻擊你,立屏牌攻擊你。
26:9 他必用進攻機之迫擊攻打你的城牆,用刀斧拆毀你的譙樓。
26:10 因于他馬匹之洶涌、他們揚起的飛塵都遮蔽了你﹔他進入你的城門、好像人進入已有裂口的城﹔
那時你的牆就因馬兵的響聲、滾滾旋轉的輪子和車輛的響聲而震動。
26:11 他的馬蹄必踐踏你所有的街道﹔你的人民他必用刀殺戮﹔你崇拜的堅固柱子必倒在地上。
26:12 人必以你的資財為戰利品,以你的財貨為掠物﹔他們必翻倒你的牆,拆毀你的娛槳館子,將你的石頭木頭和塵土都拋在水中。
26:13 我必使你歌曲的音響止息﹔你琴瑟的聲音、人必不再聽到。
26:14 我必使你成為光溜溜的磐石﹔你必做鋪網的地方﹔你必不再被建造﹔因為我永恆主說了,永恆主發神諭說。
26:15 「主永恆主對推羅這么說︰在你中間有大行殺戮的事,受刺傷的人都在唉哼著──那時沿海地帶聽到你傾覆的響聲,豈不都震動么?
26:16 那時靠海的人君都必從寶座上下來,除去外袍,剝下刺繡的衣服,披上戰兢為服裝,坐在地上,息息發抖,因你而驚駭。
26:17 他們必為了你而舉哀唱歌、而論到你說︰『素被頌贊的城,為航海的之人居住,堅牢鞏固于海上的阿,
你和你的居民素來將你們之可怕加于海上一切居民的阿,你怎么從海滅沒而絕跡(傳統︰被居住)了呢!
26:18 如今在你傾覆的日子沿海地帶全都戰兢﹔海中島嶼見你歸于無有,也都驚惶。』
26:19 「因為主永恆主這么說︰我使你變為荒廢的城市、如同無人居住的城市﹔我又使深洋的水來漫過你,使大水淹沒你,
26:20 那時我就叫你跟那些下陰坑的人一起下到古時的人那里﹔我就使你住在地府之最低處、在久已荒廢之地,
跟那些下了陰坑的人在一起,使你不再有居民,也不得在活人之地有位置(傳統︰我要在活人之地顯華美)。
26:21 我必使你遭受可怕的災難,你就不存在了﹔人雖尋找你,也永遠不能再找著︰這是主永恆主發神諭說的。」
第27章
27:1 永恆主的話又傳與我說︰
27:2 「人子阿,你要舉哀唱歌來C推羅,
27:3 告訴推羅、就是住海口、跟眾族民來往作生意到許多沿海地帶的,對她說︰永恆主這么說︰「推羅阿,你曾經說︰『我十全美麗。』
27:4 你的境界在海中心﹔建造你的使你的美麗完全。
27:5 他們用示尼珥的松樹給你作一切的船板﹔從利巴嫩取了香柏樹給你作桅杆﹔
27:6 用巴珊的橡樹作你的槳﹔用基提沿海地帶的黃楊木鑲嵌著象牙做你的艙板。
27:7 你的篷是用埃及刺繡的細麻布作的,可做你的旌旗﹔你的涼棚是用以利沙沿海地帶的藍紫色紫紅色布作的。
27:8 西頓和亞瓦底的居民給你做俺槳的﹔洗瑪利的老手技師(傳統︰推羅阿,你的老手技師)在你中間、做你的掌舵。
27:9 迦巴勒的老者和老手技師都在你中間做修補破縫的﹔一切海上的船只和水手都在你中間經營交易的事。
27:10 「波斯人路德人弗人在你軍隊中做你的戰士﹔他們在你中間懸挂著盾牌和頭盔,來彰顯你的壯麗。
27:11 「亞瓦底人和你的軍隊(或譯︰赫勒克人)都在你四圍牆上﹔你的譙樓上也有歌瑪底人、
他們懸挂著擋牌在你四圍牆上,使你的美麗完全。
27:12 「他施人因你有很多各種財物,就跟你交易,拿銀子、獫、錫、鉛、來換你的貨物。
27:13 雅完人土巴人米設人都和你作生意,拿人口銅器來換你的貨品。
27:14 伯陀迦瑪人用馬、駿馬和騾子來換你的貨物。
27:15 羅單(傳統︰底但)人和你作生意,沿海許多地帶作你手下的交易﹔他們拿象牙跟黑檀木做代價來還你。
27:16 以東(有古卷作︰亞蘭)人因你的制造品很多,就跟你交易,他們用紅玉(或譯︰綠寶石)、
紫紅色布、繡貨、細麻布、珊瑚、和紅寶石、來換你的貨物。
27:17 猶大和以色列地都和你作生意﹔他們用麥子、棗、(傳統︰用米匿的麥子)餅、早熟無花果(意難確定)、蜜、油和止痛乳香、來換你的貨物。
27:18 大馬色人因你的制造品很多,因你有很多各種財物,就拿黑本酒和白羊毛來跟你交易,
27:19 (傳統此處有︰『威但』一詞︰恐系20節『底但』之誤抄)拿烏薩出的(傳統︰紡成的線)酒(傳統︰和雅完)來換你的貨物﹔
拿鍛獫、桂皮、菖蒲、來對換你的貨品。
27:20 底但人拿鞍屜騎墊來和你作生意。
27:21 亞拉伯人和基達所有的首領都作你手下的生意﹔他們帶羊羔、公綿羊、公山羊來跟你交易。
27:22 示巴和拉瑪作生意的人都和你作生意﹔他們拿各種上好的香料、各樣寶石、和黃金、來換你的貨物。
27:23 哈蘭人、干尼人、伊甸人、(傳統此處有︰示巴的作生意的人)亞述城人、基抹人、都和你作生意。
27:24 這些商人用十全十美的衣料、藍紫色刺繡的袍子、彩色奪目的地毯,拿繩子綁得牢靠,這些東西來和你作生意(傳統︰在你的市場)。
27:25 有他施的船只做你的貨船(傳統︰他施的船只你的旅行者你的貨品),「你便在海中心載得很丰滿而沉重。
27:26 給你俺槳的已經把你帶到水深之處﹔東風將你打破于海中心。
27:27 當你覆沒的日子,你的貲財貨物和商品、你的水手和掌舵、你那修補破縫的和經營交易的,你所有的戰士、
那在你中間的、連同你全體的眾人、那在你中間的──必都墜落于海中心。
27:28 一聽到你的掌舵者的哀呼聲,郊野都必震動。
27:29 一切俺槳的、水手和海上一切掌舵的、都必離開他們的船只,站在陸地上。
27:30 他們必為你而放聲,而痛哭,把塵土撒在頭上,在灰塵中打滾﹔
27:31 為你而使頭上光禿,用麻布束腰,為你而傷心哭泣,傷痛痛地苦苦號啕。
27:32 他們哀號時、為你舉哀唱歌,而哀哭說︰『有哪一個城像推羅在海中歸于死寂呢!
27:33 你的貨物由海上運出,你就使許多外族之民充足﹔由于你的貲財和商品很多,你就使地上的君王富裕。
27:34 如今(傳統︰時候)你在深水中被海浪打破了﹔你的商品和你全體的眾人、在你中間的、都沉落下去了。
27:35 沿海地帶的一切居民都因了你而驚駭﹔他們的王大為震驚,臉都抽起筋來。
27:36 列族之民中的商人必嗤笑你﹔你必遭受可怕的災難,就永遠不存在了。』」
第28章
28:1 永恆主的話傳與我說︰
28:2 「人子阿,你要對推羅的人君說︰主永恆主這么說︰「因你心里高傲,說︰『我乃是神﹔我在海中心,坐神的寶座』﹔
其實你不過是人,并不是神,盡管你居心、自以為有神的心機。──
28:3 哼,你居然比但以理還有智慧!任何秘密事你看都不模糊﹔
28:4 靠著你的智慧聰明,你為自己得了資財﹔你得了金銀收入你的府庫﹔
28:5 靠著你作生意的大智慧你增大了你的資財,你竟因你的資財而心里高傲!──就因這樣,
28:6 故此主永恆主這么說︰「你居心既自以為有神的心機,
28:7 那么你就看吧,我必導引外族人、列國中的強橫人、來攻擊你﹔他們拔刀來砍壞你用智慧得來的美麗,污辱你的光華。
28:8 他們必使你下冥坑﹔死在海中心,像被刺死的人那樣的死。
28:9 在殺你者面前你還能說︰『我是神』么?在刺殺你者手中,你不過是人,并不是神呀。
28:10 你必死在外族人手中,像沒受割禮的人那樣的死﹔因為我是說了,主永恆主發神諭說。」
28:11 永恆主的話又傳與我說︰
28:12 「人子阿,你要為推羅王舉哀唱歌,對他說︰主永恆主這么說︰「你是『完美』之印章,滿有才智,十全美麗,
28:13 你曾在伊甸上帝園中,有各樣寶石做你的服飾︰
就是肉紅玉髓、黃玉、金鋼石、黃璧璽(或譯︰瑪瑙﹔水蒼玉)、水蒼玉(或譯︰條紋瑪瑙)、碧玉、藍寶石、紅玉、綠寶石﹔
并且你的『手鼓』和你那里的寶石座的巧工都是金的,是在你被創造的日子就整備了的。
28:14 我把你安置跟一個護衛者被膏的基路伯在一起﹔你就在上帝的聖山上﹔在發光如火的寶石中間往來。
28:15 從被創造的日子你的行徑就都完善,直到在你中間發現了不義。
28:16 因為你作的生意很多,你中間就充滿了強暴的事,以致你犯罪﹔因此我拋擲你為污俗離開上帝的地,
護衛者基路伯也將你從從發光如火的寶石中除滅掉。
28:17 你因你的美麗而心里高傲﹔又為了你的光華而敗壞你的才智。我將你摔倒于地,使你暴露身體于君王面前,讓他們目睹為快。
28:18 因你罪孽很多,因你作生意不公道,你污辱了你的『聖地方』﹔故此我使火從你中間發出燒滅了你,
我就使你在所有觀看的人眼前變為地上的爐灰。
28:19 列族之民中凡認識你的都必為你而驚駭﹔你遭受了可怕的災難,就永遠不存在了。」
28:20 永恆主的話傳與我說︰
28:21 「人子阿,你要向西頓板著臉,傳神言攻擊她,
28:22 說︰主永恆主這么說︰「看吧,西頓,我跟你為敵!我必在你中間得榮耀。我在她身上行判罰,
在她身上彰顯為聖時,人就知道、我乃是永恆主。
28:23 我必將瘟疫送進她中間,將流血的事送到她街上﹔被刺死的人必倒斃于其中,因有刀劍四圍攻擊她﹔人就知道我乃是永恆主。
28:24 「對于色列家,四圍那些輕蔑他們的人、以后必不再向他們作刺人的蒺藜、作給人疼痛的荊棘。人就知道我乃是主永恆主。
28:25 「主永恆主這么說︰我將以色列家從他們分散去的外族之民中招集回來,在列國人眼前向他們彰顯為聖﹔
那時他們必仍住在他們本地,就是我所賜給我仆人雅各的。
28:26 他們必在這地安然居住,建造房屋,栽種葡萄園。我向其四圍一切輕看他們、的人施行判罰以后,
他們便得以安然居住﹔人就知道我乃是永恆主他們的上帝。
第29章
29:1 第十年十月十二日,永恆主的話傳與我說︰
29:2 「人子阿,你要向埃及王法老板著臉,傳神言攻擊他,也攻擊埃及全地,
29:3 來傳講說︰主永恆主這么說︰「看哪,埃及王法老阿,我跟你為敵,你這棲伏于自己河中的大鱷魚﹔
你曾經說︰『我這河是我自己的﹔我造了它(傳統︰我造了自己)。』
29:4 我永恆主必用鉤子鉤住你的腮頰,使你河中的魚貼住你的鱗甲﹔我必將你跟你河中所有的魚、就是貼住你鱗甲的、都從你河中拉上。
29:5 我必將你丟在曠野,將你跟你河中所有的魚丟掉﹔你必倒斃在田野上,不被收殮,不被掩埋。
我便將你給了地上的野獸、空中的飛鳥、做食物。
29:6 「埃及一切的居民就知道我乃是永恆主,因為他們向以色列家成了蘆葦的扶杖。
29:7 他們一抓住你(傳統︰他們一抓住你、你的手),你就破裂,刺開了他們的手(原文︰肩膀)﹔
他們靠著你,你就折斷,閃了他們的腰(傳統︰使 立穩)﹔
29:8 「故此永恆主這么說︰看吧,我必使刀劍來攻擊你,將人和牲口都從你中間剪除掉﹔
29:9 埃及地就變成了淒涼荒廢了。他們就知道我乃是永恆主。「因為你(傳統︰他)說︰『這河是我的,是我造的』﹔
29:10 那么你就看吧,我跟你為敵,跟你的河為敵﹔我必使埃及地、從密奪到色弗尼、直到古實邊界、全然荒廢淒涼。
29:11 必沒有人的腳從那里經過,也沒有獸的蹄從那里過去﹔并沒有人居住、四十年。
29:12 我必使埃及地在荒涼的列邦中成為荒涼,使埃及城在荒廢的城市變成了荒涼、四十年﹔
我必使埃及人分散在于列國,使他們四散于列邦。
29:13 「主永恆主這么說︰四十年終了以后、我必將埃及人從他們分散到的外族之民中招集回去。
29:14 我必恢復埃及人的故業,使他們返回他們的本地、他們根原之地、巴忒羅﹔在那里他們必成為低微之國﹔
29:15 它必成為列國中最低微的﹔它必不再自己抬高于列國之上﹔我必減少他們的人數,免致他們再轄制列國。
29:16 埃及必不再做以色列家所倚靠的﹔以后呢、以色列家每逢轉臉仰望埃及人時,
他們總會回想起他們的罪孽來。他們就知道我乃是主永恆主。」
29:17 二十七年正月一日,永恆主的話傳與我說︰
29:18 「人子阿,巴比倫王尼布甲尼撒使他的軍隊賣了大力氣來攻打推羅,以致頭都光禿了,肩膀都磨平了﹔
然而他和他的軍隊之攻打推羅、并沒有從推羅得到什么酬勞來報他所賣的力氣呀。
29:19 因此主永恆主這么說︰看吧,我必將埃及地賜給巴比倫王尼布甲尼撒﹔他必將埃及的財富帶走,擄掠所可擄掠的,
搶奪所可搶奪的︰這就可以做他軍隊的酬勞了。
29:20 為了酬報他所賣的力氣、就是他和他軍隊所為我作的,我必將埃及地賜給他︰這是主永恆主發神諭說的。
29:21 「當那日子、我必給以色列家起一個角來﹔你以西結呢、我必給你在他們中間一個開口的機會。他們就知道我乃是永恆主。」
第30章
30:1 永恆主的話又傳與我說︰
30:2 「人子阿,你要傳神言說︰主永恆主這么說︰「哀號哦!哎呀那日──
30:3 因為那日臨近了,永恆主之日臨近了﹔那將會是個密云之日,列國毀滅的時候。
30:4 必有刀劍臨到埃及﹔在埃及被刺死的人倒斃之時,在古實就有翻騰絞痛的苦情﹔
她的財富(或譯︰眾民)必被帶走,它的根基必被拆毀。
30:5 古實人、弗人、路德人、雜族眾人、呂彼亞(傳統︰古巴)人、以及跟他們結盟之地的人︰
他們必倒斃于刀下(或譯︰以及同盟之地的人︰他們都必跟他們倒斃于刀下)。
30:6 「永恆主這么說︰那些支持埃及的也必傾覆,她勢力所驕矜的也必下來︰
從密奪到色弗尼人都必在她境內倒斃于刀下︰這是主永恆主發神諭說的。
30:7 埃及(傳統︰他們)在荒涼的列邦中必成為荒涼﹔埃及城在荒廢的城中必變成了荒廢。
30:8 我使火在埃及中著起,幫助她的都破滅﹔那時他們就知道我乃是永恆主。
30:9 當那日必有使者匆忙急迫地(傳統︰必有使者坐船)從我面前出去,使安居無慮的古實人驚惶﹔
當埃及遭難的日子,必有翻騰絞痛的事臨到他們﹔看哪,這事來臨了!
30:10 「永恆主這么說︰我必藉著巴比倫王尼布甲尼撒的手使埃及的財富消沒。
30:11 他和隨從他的人、列國的強橫人、必被帶進來毀滅這地﹔他們必拔刀來攻擊埃及,使遍地滿有被刺死的人。
30:12 我必使江河乾涸,將這地交付(原文︰賣)于壞人手中﹔我必藉著外族人的手使這地和其中所有的變為淒涼︰這是我永恆主說的。
30:13 「主永恆主這么說︰我必毀滅偶像,必從挪弗使佛相滅絕︰必不再有人君出自埃及地﹔我必將懼怕放于埃及地境內。
30:14 我必使巴忒羅荒涼,使火在瑣安中著起,我必向挪施判罰。
30:15 我必將我的烈怒傾倒于訓上、于埃及的保障上,將挪的眾民都剪除掉。
30:16 我必使火在埃及境內著起﹔訓必翻騰絞痛﹔挪必定被攻破﹔其城牆必破毀(傳統︰挪弗敵人白日)。
30:17 安和比伯實的壯丁必倒斃于刀下﹔它們的婦人必被擄掠。
30:18 我在答比匿折斷了埃及的諸軛,使她勢力所驕矜的止息于其中﹔
那時日光在答比匿必變為黑暗(傳統︰退去)﹔這城必有密云遮蔽她,她的人民呢、必被擄去。
30:19 我必這樣向埃及施判罰,他們就知道我乃是永恆主。」
30:20 十一年正月初七日,永恆主的話傳與我說︰
30:21 「人子阿,我打折了埃及王法老的膀臂﹔看哪,沒有綁扎以敷醫治的藥,沒有用繃綁扎,好使它有力量可以拿刀。
30:22 因此主永恆主這么說︰看哪,我跟埃及王法老為敵﹔我必將他有力的膀臂、和已打折的膀臂、全行打斷﹔使刀從他手中墜落。
30:23 我必使埃及人分散于列國,使他們四散于列邦。
30:24 我必使巴比倫王的膀臂有力量,將我的刀交于他手中﹔法老的膀臂我卻要打斷,他就必在巴比倫王面前唉哼出死傷人那樣的唉哼。
30:25 我必助使巴比倫王的膀臂有力量,法老的膀臂卻要下垂。我將我的刀交于巴比倫王手中,他必伸山那刀攻擊埃及地,
那時他們就知道我乃是永恆主。
30:26 我必使埃及人分散于列國,使他們四散于列邦﹔他們就知道我乃是永恆主。」
第31章
31:1 十一年三月一日、永恆主的話傳與我說︰
31:2 「人子阿,你要向埃及王法老和他的眾民說︰「論你的昌大、誰能跟你相比呢?
31:3 看哪,我要將你比作(傳統︰『看哪,亞述人』)利巴嫩中的香柏樹,枝條美麗,成蔭之林,樹身高大,樹梢挺立于云霄間。
31:4 眾水使它長大,深洋之水使它長高,使它的江河流出,環繞種它之地,散布她的眾水道流到田野的眾樹。
31:5 因此其樹身聳然屹立、高過田野的眾樹﹔由于它出幼枝子時有很多水,它的枝子就多起來,它的枝條就長長。
31:6 空中的飛鳥都在它的枝子上搭窩﹔田野的走獸都在它的枝條下生子﹔許多國的人民都在它的蔭影下住著。
31:7 它以其高大而美麗,以其枝條之修長而秀美,因為它的根扎在許多水那里。
31:8 上帝園中的香柏樹遮它不著,松樹也比不著它的枝子﹔楓樹不如它的枝條﹔上帝園中的眾樹都比不著它的美麗。
31:9 我以其枝條之茂盛而使它美麗,以致上帝園中伊甸的眾樹都羨慕它。
31:10 「故此主永恆主這么說︰其樹身既高聳(傳統︰你高聳),其樹梢挺立于云霄間,其心既以其高大而驕傲,
31:11 那我就要將它交于列國中大有威勢的人手中﹔他一定要照它的邪惡來辦它,并驅逐它(傳統︰我己經驅逐它)。
31:12 外族人、列國中的強橫人、必將它砍掉、而丟棄它在山上﹔它的枝條必掉落在各平谷中﹔
它的枝子必折斷在國中各水溝里﹔地上列族之民都必逃走(傳統︰下去),離開它的蔭影(本節之未有『而丟棄它』)。
31:13 空中的飛鳥都必棲宿在它傾覆的遺跡上,田野的走獸都必躺臥在它的枝條下。
31:14 都為的是要使水旁的眾樹、樹身都不高聳,不將其樹梢挺立入于云霄間,只要使凡所有得水滋潤的樹都不屹立于高聳中﹔
因為他們都被交于死亡,交于地府之最低處、在人類中間、到那些下坑冥的人那里。」
31:15 「永恆主這么說︰當它下陰間的日子,我必使深洋為它而悲哀︰(傳統此處有︰我遮蓋著)我限制它的江河,大水就停流﹔
我也使利巴嫩為它而哀悼,田野的眾樹都為它而暈過去。
31:16 我扔它下陰間、跟那些下陰坑的人在一起,那時列國聽見它墜落的響聲、就都震動,伊甸的眾樹、利巴嫩所有得水滋潤的、
最佳最美的樹、在地府之最低處就都心平氣靜。
31:17 它們也跟它一起下陰間,到那些被刀刺死的人那里﹔它的幫助者,那些在列國中住在它的蔭影下的人也都下去
(傳統︰它的膀臂它們在列國中住在它的蔭影下)。
31:18 論光榮和昌大、在伊甸的眾樹誰能這樣跟你相比呢?然而你卻要跟伊甸的眾樹一起被送下地府之最低處,
在沒受割禮的人中間、跟被刀刺死的人長臥在一起。「這就是法老和他的眾民︰永恆主發神諭說。」
第32章
32:1 十二年十二月初一日,永恆主的話傳與我說︰
32:2 「人子阿,你要為埃及王舉哀唱歌,對他說︰「列國中的少壯獅子阿,你可完啦!你,你像海中的鱷魚﹔
卻在你的江河里沖激著,用爪攪動眾水,用你的腳攪濁了水, 渾了眾水的江河。
32:3 永恆主這么說︰我必用成隊的人、許多外族之民、將我的羅網撒在你身上,(傳統︰他們必 )用我的網子把你拉上。
32:4 我必將你丟在地上,將你拋擲在田野上,使空中的飛鳥都棲息在你身上,使遍地的野獸都吃到飽飫。
32:5 我必將你的肉撒在山間,將你高堆的尸體填滿著平谷。
32:6 我必用你迸流的血澆灌這地,直漫到山上,以致一切水溝都給你充滿了。
32:7 我使你熄滅時,必將天遮蔽著,使星辰昏暗現悲相﹔我必用密云去遮掩日頭,月亮必不發光。
32:8 天上之光的發光體我必使它們在你上頭都昏暗現悲相﹔我必將黑暗放在你國內︰這是主永恆主發神諭說的。
32:9 「我帶你做俘虜于列國中,到你所不認識的列邦,那時我必使許多外族之民的心、因你而很難過。
32:10 他當著他們面前向你掄刀時,便要使許多外族之民因你而驚駭,他們的君王必因你而大為震驚﹔
當你仆倒的日子,他們各人都必為自己的性命而息息發顫。
32:11 因為主永恆主這么說︰巴比倫王的刀必攻擊你。
32:12 我必藉著勇士的刀使你的眾民仆倒︰這些勇士都是列國中的強橫人︰「他們必毀滅埃及所驕矜的,使埃及的眾民都消滅掉。
32:13 我必從埃及多水之旁殺滅它所有的走獸﹔人的腳必不再攪濁這水,走獸的蹄也不喘渾它(傳統︰攪濁)。
32:14 那時我必使眾水澄清,使眾水的江河像油緩流著︰這是主永恆主發神諭說的。
32:15 我使埃及地荒涼淒慘,變為失其丰滿之地,又擊殺其居住的眾人,那時他們就知道我乃是永恆主。
32:16 這乃是哀歌、人必用來哀唱的︰列國哭喪女必用來哀唱﹔為了埃及、為了埃及和所有的眾民她們必用來哀唱︰主永恆主發神諭說。」
32:17 十二年十五日、永恆主的話傳與我說︰
32:18 「人子阿,你要為埃及的眾民而哀號哦,將他們、將埃及和大有威力的列國哭喪女、
都送下地府之最低處,跟那些下了陰坑的人在一起哦!
32:19 『埃及阿,你比誰更可喜悅呢?下去吧!去跟那些沒受割禮的長臥在一起吧!』
32:20 他們必仆倒在那些被刀刺死的人中間﹔有刀交出來了﹔把她和她所有的眾民拉下去吧
(經文殘缺意難確定。或點竄作『同她躺在一起的必有她一切的眾民』)!
32:21 大有威勢的領袖必從陰間中論到埃及跟她的幫助者說︰『他們已經下來,長臥著不動呢︰嘿,沒受割禮的、被刀刺死的人。』
32:22 「在那里有亞述和她一團的眾人﹔其墳墓在她四圍︰他們都是被刺死、倒斃于刀下的﹔
32:23 其墳墓設在陰坑中的極深處﹔她一團人在她墳墓的四圍,都是被刺死、倒斃于刀下的﹔他們曾在活人之地使人驚恐。
32:24 「在那里有以攔,她的眾民在她墳墓的四圍﹔都是被刺死、倒斃于刀下的﹔他們沒受割禮而下地府之最低處﹔
他們曾在活人之地使人驚恐,如今正擔受著羞辱、跟下了陰坑的人在一起呢。
32:25 人給她和她的群眾在于被殺刺死的人中設立床榻。她民的墳墓在于她四圍,他們都是沒未受割禮被刀殺刺死的﹔
他們曾在于活人的之地使人驚恐,并且與跟下陰坑的人一起呢擔當要就必羞辱。以攔已經放在于被殺刺死的人中。
32:26 「在那里有米設和土巴跟她所有的眾民﹔其墳墓在她四圍﹔他們都是沒受割禮而被刀刺死的﹔他們曾在活人之地使人驚恐。
32:27 他們豈不是跟古來(傳統︰從沒有受割禮)倒斃的勇士們長臥在一起么?這些勇士帶著戰具下陰間,腦袋下枕著刀劍,
骨頭上有盾牌(傳統︰罪孽)蓋著,因為他們曾在活人之地使勇士們驚恐。
32:28 而你法老阿,你就在沒受割禮的人中間被破滅,跟被刀刺死的人長臥在一起了。
32:29 「在那里有以東,她的王和眾首領雖然英勇,還被安置跟被刀刺死的人在一起﹔他們跟沒受割禮的人長臥在一起,跟那些下了陰坑的在一道。
32:30 「在那里有北方的公侯與西頓的眾人、都跟被刺死的人一起下去,雖則他們曾以他們的英勇使人驚恐,
他們仍然蒙羞,沒受割禮而跟被刀刺死的人長臥在一起,擔受著羞辱,跟那些下了陰坑的人在一起。
32:31 「法老看見他們,必為了他所有的眾民、法老自己和他的全軍、被刀刺死的、而引以自慰﹔主永恆主發神諭說。
32:32 因為法老曾經在活人之地使人驚恐﹔因此他必須永被安放在沒有受過割禮的人中間,法老自己和他所有的眾民、
跟那些被刀刺死的人在一起︰這是主永恆主發神諭說的。」
第33章
33:1 永恆主的話傳與我說︰
33:2 「人子阿,你要向你本國的子民講話,對他們說︰我若使刀劍攻擊哪一地,而那一地的人民從他們范圍內選取了一個人,立為他們的守望者﹔
33:3 這守望者見刀劍攻擊那地,他若吹號角警告眾民﹔
33:4 凡聽見號角聲不受警告的,刀劍若來除滅了他,他的罪罰(原文是血)就就必歸到自己的頭上。
33:5 號角聲他聽見了,他卻不接受警告,故此流他血的罪要歸到他自己身上﹔守望者既發出了警告(傳統︰接受警告),便可搭救他自己的性命。
33:6 但那守望者若見刀劍臨到,而不吹號角,以致人民沒有受警告,而刀劍遂來除滅他們中間任何人的性命,
那么這人雖因他自己的罪孽而被除滅,然而流他血的罪我卻要從守望者手里追討。
33:7 「所以你,人子阿,我立了你做以色列家的守望者﹔你若從我口中聽到話語,總要替我警告他們。
33:8 我若指著惡人說︰(傳統有︰惡人哪)『你必定死』,你若不告訴惡人而警告他離開他的行徑,
那么這惡人就必死在他的罪孽中(或譯︰就必因他的罪孽而死),而流他血的罪呢、我卻要從你手里追討。
33:9 倘若你警告了惡人回轉離開他的行徑,他仍不回轉離開他的行徑,那么這人就必死在他的罪孽中
(或譯︰就必因他的罪孽而死),而你呢、卻可以救你自己的性命。
33:10 「人子阿,你要對以色列家說﹔你們常說︰『我們的過犯罪惡老在我們身上﹔我們必在罪過中消削淨盡﹔怎能活著呢?』
33:11 你要對他們說︰主永恆主發神諭說︰我指著永活的我來起誓︰我絕不喜悅惡人死亡﹔
我乃是喜歡惡人回轉離開他的行徑以得活著。回轉吧!回轉!離開你們的壞行徑哦!何必死亡呢?以色列家阿?
33:12 人子阿,你要對你本國的子民說︰義人犯法時,他的義也不能援救他﹔惡人回轉時,
他的惡也不能使他因而跌倒﹔義人犯罪時,他也不能因他的義而活著。
33:13 我雖指著義人說他必定活著,然而他若倚靠他的義而行罪孽的事,他所行的義也都不被記得﹔
他一定會因所行罪孽的事而死亡。
33:14 再者,我雖對惡人說︰『你必定死』,然而他若轉離他的罪,行公平正義的事﹔
33:15 惡人若還人的當頭,歸還所搶奪的,依使人活的律例而行,不行罪孽的事,他就必定活著,不至于早死。
33:16 他所犯的一切罪必不給他記住﹔他行了公平正義的事,他必定活著。
33:17 「你本國的子民還說︰『主的行徑不公正』﹔其實是他們的行徑不公正呢。
33:18 義人若轉離他的義行,而行不公道的事,他就必因此而死亡。
33:19 惡人若回轉離開他的惡,行公年正義的事,他就必必因此而得活著。
33:20 你們還說︰『主的行徑不公正。』以色列家阿,我要判罰你們,各照各人的行徑。」
33:21 我們流亡期間的十二年十月五日,有人從耶路撒冷逃來見我說︰「城已被攻破了。」
33:22 逃來的人未到的前一天晚上、永恆主的手按在我身上,開了我的口﹔到第二天早晨、
那人來到這里,我的口既被開啟,便不再啞吧了。
33:23 永恆主的話傳與我說︰
33:24 「人子阿,住在以色列地那些荒廢之處的人常說︰『亞伯拉罕只是獨自一人尚且能擁有這地為基業,
我們呢、人數眾多,一定更能給我們擁有這地的。』
33:25 因此呢、你要對他們說﹔主永恆主這么說︰你們吃帶血之物(或稍點竄作︰你們在山上吃祭偶像之物),
舉目瞻仰你們的偶像,并且殺人流人的血,你們還能擁有這地以為業么?
33:26 你們倚仗著你們的刀劍,行可厭惡的事,人人玷污鄰舍的妻子,你們還能擁有這地以為業么?
33:27 你要對他們這么說︰主永恆主這么說︰我指著永活的我來起誓﹔那在荒場中的定必倒斃于刀下﹔
那在田野上的、我必交給野獸吃﹔那在山寨和洞里的定必遭瘟疫而死。
33:28 我必使這地荒涼淒慘﹔她勢力所驕矜的必止息﹔以色列的山都必荒涼,沒有人經過。
33:29 我因他們所行一切可厭惡的事而使這地荒涼淒慘,那時他們就知道我乃是永恆主。
33:30 「你呢、人子阿,你本國的子民在牆邊、在房屋門口攻訐你,族弟兄對族弟兄彼此說︰『來,來聽聽有甚么話語出于永恆主。』
33:31 他們來見你、如同人民之來﹔他們坐在你面前仿佛是我的人民﹔其實他們聽你的話,卻不去行﹔
因為他們只是用口表示著愛,他們的心卻追求著不義之財。
33:32 看哪,他們以你為善于作樂、出美麗聲音唱愛情歌之人呢!但他們聽你的話,卻不去行。
33:33 所說的來到時﹝看吧,就來到了!﹞他們就知道在他們中間有了神言人。」
第34章
34:1 永恆主的話傳與我說︰
34:2 「人子阿,你要傳神言攻擊以色列的牧民者,要傳神言對牧民者說︰主永恆主這么說︰有禍阿,
以色列的牧民者,只知牧養自己的!牧人豈不應當牧養群羊么?
34:3 奶子(傳統︰脂肪)你們吃了,羊毛你們穿了,肥壯的你們宰了,群羊呢、你們卻不牧養。
34:4 瘦弱的你們沒有養壯,有病的你們沒有醫治,受折傷的你們沒有綁扎,被放逐的你們沒有領回,
失喪的你們沒有尋找﹔你們只用強力和嚴酷管轄他們。
34:5 因為沒有牧人,我的羊就四散,做了田野上一切野獸的食物。
34:6 我的羊四散,在群山間、在各高岡上流離﹔我的羊四散在地面上,沒有人去尋,沒有人去找。
34:7 「所以牧民者阿,你們要聽永恆主的話語︰
34:8 主永恆主發神諭說﹔我指著永活的我來起誓,我的羊既沒有牧人,就成了被掠之物﹔
我的羊做了田野上一切野獸的食物﹔我的牧人不尋找我的羊﹔這些牧人只知牧養自己,并不牧養我的羊。
34:9 所以牧民者阿,你們要聽永恆主的話﹔
34:10 主永恆主這么說︰看哪,我跟牧民者為敵﹔我必向他們手里追討我的羊,使他們停止牧養我羊的責任﹔
牧人就不得以再牧養自己。我必搶救我的羊脫離他們的口,不再做他們的食物。
34:11 「因為主永恆主這么說︰你看我,我必親自尋找我的羊,將他們尋找到。
34:12 牧人當他的羊有的四散的日子(經點竄翻譯的),怎樣將他的群羊尋找到到,我也必怎樣將我的羊尋找到到,
將他們從四散到的各地方都搶救回來,就是他們在密云和幽暗的日子所四散到的。
34:13 我必將他們從外族之民中領出來,從列邦中招集攏來,帶到他們的本地﹔我必在以色列地上、
在所有的水溝旁、在境內一切可居之處、牧養他們。
34:14 我必在美好草場牧養他們﹔他們的圈必在以色列高地的山上﹔在那里他們可以在美好的圈里躺臥著,
也可以在以色列山上、在肥美草場上吃草。
34:15 主永恆主發神諭說︰我必親自牧養我的羊,我必親自照應他們躺著睡。
34:16 失喪的我必尋找,被放逐的我必領回,受折傷的我必綁扎,有病的我必使他強壯﹔
肥的壯的我必保守(傳統︰除滅)﹔我必按正義加以牧養。
34:17 「我的羊群哪,論到你們,主永恆主這么說︰看哪,我是在羊與羊之間、公綿羊與公山羊之間、行判斷的。
34:18 你們吃了美好的草場,還以為小事﹔剩下的草場、你們竟用腳去踐踏呀!
你們喝了澄清的水,剩下的水、你們竟用腳去 渾哪!
34:19 我的羊呢、只好吃你們腳所踐踏的了!只好喝你們腳所 渾的了!
34:20 「因此主永恆主對他們這么說︰你看我,是我親在肥(經點竄翻譯的)羊與瘦羊之間行判斷的。
34:21 因為你們用脅邊用肩膀擠了一切瘦弱的,又用角去抵觸,直到使他們四散到外面﹔
34:22 因此我要拯救我的群羊,使他們不再做被掠之物︰我要在羊與羊之間行判斷。
34:23 我必立起一個牧人、就是我仆人大衛、來照管他們,牧養他們︰是他要牧養他們,是他要做他們的牧人。
34:24 是我永恆主要做他們的上帝,是我仆人大衛要在他們中間做人君︰我永恆主說了。
34:25 「我必跟他們立個平安興隆之約﹔我必使惡獸從境內絕跡,他們就可以在曠野安然居住,在森林中平平安安地睡覺。
34:26 我必使他們和我的山岡四圍成了使人蒙祝福的﹔我必使霖雨按時節下,它們必成了使人蒙祝福的霖雨。
34:27 田野的樹必結果子,地必生出土產﹔他們必在本地安然自在﹔我折斷他們所負的軛,援救他們脫離奴役他們者的手﹔
那時他們就知道我乃是永恆主。
34:28 他們必不再做外國人的掠物,地上的野獸必不再吞吃他們﹔他們卻要安然居住,也沒有人驚嚇他們。
34:29 我必給他們樹起旺盛(傳統︰著名)的植物,使他們在境內不再被飢荒收拾掉,也不再擔受外國人的羞辱。
34:30 他們就知道我永恆主他們的上帝與他們同在,他們、以色列家、是我的人民﹔這是主永恆主發神諭說的。
34:31 你們呢、是我的羊,我草場上的羊(此處多一『人』字)﹔我呢、乃是你們的上帝︰主永恆主發神諭說。」
第35章
35:1 永恆主的話傳與我說︰
35:2 「人子阿,你要向西珥山板著臉,傳神言攻擊它,
35:3 對它說﹔主永恆主這么說︰西珥山哪,你看,我跟你為敵﹔我必伸手攻擊你,使你荒涼,令人驚駭。
35:4 我必使你的城市荒廢﹔你成了荒涼,你就知道我乃是永恆主。
35:5 因為你永懷著仇恨,當以色列人遭遇災難的時候、罪罰到了盡頭的日子、你將他們交付于刀劍之勢力下,
35:6 因此我指著永活的我來起誓,主永恆主發神諭說,我必定使你受流人血的報應,流人血的罪罰必追趕你﹔
你既有了流人血的罪(傳統︰你恨惡了血),流人血的罪罰就必追趕你。
35:7 我必使西珥山荒涼,令人驚駭﹔從那里來回經過的人、我都要剪除。
35:8 我必將被刺死的人(傳統︰他的被刺死的人)充滿了你的山(傳統︰他的山)﹔你的岡陵、平谷、和你所有的溪河、
都必有被刀刺死的人倒斃于其中。
35:9 我必使你永遠荒涼﹔你的城市必沒有人居住﹔你們就知道我乃是永恆主。
35:10 「因為你曾說︰『這二國這二邦必歸于我,我必擁有它以為業』﹔﹝其實永恆主仍在那里﹞
35:11 所以主永恆主發神諭說︰我指著永活的我來起誓﹔我一定要照你因仇恨而向他們發的忿怒和妒憤來辦你
(仿七十子加上的)﹔我判罰你的時候要將自己在你(傳統︰他們)中間讓人認識。
35:12 你就知道我永恆主已經聽見你所說一切侮慢的話來毀謗以色列眾山,說︰『荒涼啦!它們是給我們以供吞滅的。』
35:13 你妄自尊大開口謗瀆我,增多話語來侮辱我,我都聽見了。
35:14 主永恆主這么說︰正當遍地歡喜的時候,我必使你淒涼。
35:15 你怎樣因以色列家的地業荒涼而歡喜,我也必怎樣辦你︰﹝西珥山哪,你和全以東都必荒涼﹞﹔
你(傳統︰他們)就知道我乃是永恆主。
第36章
36:1 「人子阿,你要對以色列眾山傳神言,說︰以色列的山哪,你們要聽永恆主的話。
36:2 主永恆主這么說︰因為仇敵譏刺你們說︰『阿哈!』『這古老的荒丘(傳統︰山丘)都給我們擁有為基業了』,
36:3 所以你要發傳神言說︰主永恆主這么說︰因為敵人真地使你們淒涼(意難確定),四圍蹂躪你們,
要使你們歸于其余的外國人為業,被鼓舌傷人者的咀和暴民的讒誹所取笑﹔
36:4 故此以色列眾山哪,你們要聽主永恆主的話﹔主永恆主對山和岡陵、對溪河跟平谷、
對淒涼荒廢之地、對被棄之城、被四圍其余外國人所掠劫所嗤笑的、這么說︰
36:5 故此主永恆主這么說︰我實在妒火中燒、嚴詞責備其余外國人和全以東,因為他們滿心歡喜、
滿懷輕蔑地將我的地給予自己為基業,好擁有它(傳統︰驅逐它出境)為掠物﹔
36:6 故此你要指著以色列地來傳神言,對山和岡陵、對溪河跟平谷說︰主永恆主這么說︰
看哪,我懷著妒憤和烈怒來說話,因為你們擔受了外國人的羞辱﹔
36:7 故此永恆主這么說︰我舉手來起誓說︰你們四圍的外國人必定須自己擔受你們的羞辱。
36:8 「但你們呢、以色列眾山哪,你們必發枝條結果子給我人民以色列,因為他們將近來到了。
36:9 因為你看、我是為你們的,我必轉而垂顧你們,使你們得以耕種和撒種。
36:10 我必使人數增多在你上頭,以色列全家都增多﹔那么城市就有人居住,荒廢之處就被重建起來。
36:11 我必使人數和牲口都增多在你上頭﹔他們必增多繁殖﹔我必使你們有人居住、像以前一樣,
并使你們得福利比先前更多﹔你們就知道我乃是永恆主。
36:12 我必使人、使我人民以色列行于你們上頭﹔他們必擁有你以為業,你必做他們的產業,你也不再叫他們喪失兒子。
36:13 主永恆主這么說︰因為人對你說︰『你是吞吃人的,只叫你本國喪失兒子』,
36:14 故此主永恆主發神諭說﹔你必不再吞吃人,也必不再叫你本國喪失兒子(傳統︰叫 跌倒)﹔
36:15 我必使你不再聽見列國的羞辱,你必不再擔受外族之民的辱罵,也不再叫你本國喪失兒子(傳統︰叫 跌倒)︰這是主永恆主發神諭說的。」
36:16 永恆主的話又傳與我說︰
36:17 「人子阿,以色列家住在他們本地的時候,以他們所行所作的去玷污那地﹔他們所行的在我面前就像婦人經期中的婦人那樣的污穢。
36:18 故此我因他們在那地所流了人的血、又因他們以他們的偶像去玷污那地,我就把我的烈怒傾倒(同字︰流)在他們身上。
36:19 我使他們分散在列國,使他們四散在列邦,按他們所行所作的來判罰他們。
36:20 他們到了所去的任何列國,總使我的聖名被褻瀆,因為人們總是談論他們說︰『這些人是耶和華的人民,卻又不能不從耶和華之地出來!』
36:21 然而我卻顧惜我的聖名,就是以色列家在所去到的列國中所褻瀆的。
36:22 「為此你要對以色列家說︰主永恆主這么說︰以色列家阿,我將要行事、并不是為了你們,
乃是為了我自己的聖名,就是在你們所去到的列國中你們所使它被褻瀆的。
36:23 我的尊大之名在列國中被褻瀆,就是你們在他們中間所褻瀆的﹔我一定要使它彰顯為聖﹔
我在他們眼前在你們身上彰顯為聖時,外國人就知道我乃是永恆主︰這是主永恆主發神諭說的。
36:24 我必從列國中收取你們,從列邦國中招集你們,帶你們到你們本地。
36:25 我必用清水洒洗你們,你們就潔淨、沒有任何污穢﹔我必潔淨你們、除掉你們一切的偶像。
36:26 我必將新的心賜給你們,將新的靈放在你們里面﹔我必從你們肉體中除掉石頭之心,將血肉之心賜給你們。
36:27 我必將我的靈放在你們里面﹔使你們遵行我的律例,謹守而實行我的典章。
36:28 你們要住在我所賜給你們列祖之地﹔你們要做我的子民,我呢、要做你們的上帝。
36:29 我必拯救你們脫離你們一切的污穢﹔我必呼喚五谷,叫它丰登﹔不使飢荒來苦害你們。
36:30 我必使樹木的果子和田地的出產都增多,好使你們在列國中不再因飢荒而遭受恥辱。
36:31 那時你們必想起你們的壞行徑、和不好的作為,就因你們的罪孽和可厭惡的事而討厭自己。
36:32 主永恆主發神諭說︰我這樣行、并不是為了你們的緣故,這是你們要知道的﹔以色列家阿,你們倒要為你們自己的行徑、而抱愧蒙羞呢。
36:33 「主永恆主這么說︰我潔淨你們、除掉你們一切罪孽的日子,就要使你們的城市有人居住,使荒廢之處重建起來。
36:34 在所有過路之人眼中看來、這地雖然荒涼,但這荒涼之地仍得耕種。
36:35 人們必說︰『這先前荒涼之地、如今已像伊甸園了﹔這些荒廢淒涼毀壞的城市、如今已有堡壘、有人居住了。』
36:36 那時在你們四圍的其余外國人就知道我永恆主修造了這些毀壞之處,栽植了這些荒涼之地︰我永恆主說了,我必作成。
36:37 「主永恆主這么說︰對以下這事我還要讓自己受到以色列的求問,而為他們作成﹔以增多他們的人數、如同羊群。
36:38 像做祭牲的羊群(原文︰像聖物之羊群),像在制定節期中耶路撒冷的羊群﹔照樣,這些荒廢城也必充滿著人群。他們就知道我乃是永恆主。」
第37章
37:1 永恆主的手按在我身上﹔永恆主藉著他的靈帶我出去,將我安放在峽谷(或譯︰平原)充滿著骸骨。
37:2 他領我從骸骨的四圍來回地經過﹔只見在峽谷上面、極其之多,而且極其枯乾。
37:3 他問我說︰「人子阿,這些骸骨能活起來么?」我說︰「主永恆主阿,惟有你知道。」
37:4 他又對我說︰「你要向這些骸骨傳神言,對它們說︰枯乾的骸骨阿,要聽永恆主的話。
37:5 主永恆主對這些骸骨這么說︰看吧,我必使氣息(同字︰靈或風)進入你們里面,你們就活了。
37:6 我必給你們加上筋,使你們長肉,又給你們包上皮,使你們有氣息(同字︰靈或風),你們就活了﹔你們便知道我乃是永恆主。」
37:7 于是我照所受吩咐的去傳神言﹔正傳神言的時候,忽有響聲,有轟轟的震動,骸骨全都集合攏來,一骨對一骨。
37:8 只見骸骨上居然有筋,也長了肉,又有皮包在上頭﹔只是沒有氣息(同字︰靈或風)。
37:9 主對我說︰「你要向風(同詞︰氣息)傳神言,人子阿,你要傳神言,說主永恆主這么說︰
對風(同詞︰氣息)說︰主永恆主這么說︰氣息(同字︰靈或風)阿,要從四面的風而來,吹在這些被殺的人身上,使他們活起來。」
37:10 于是我照主所吩咐我的來傳神言,氣息(同字︰靈或風)就進入骸骨里面,骸骨便活了起來,并且站起來,成了極大極大的軍隊。
37:11 主對我說︰「人子阿,這些骸骨就是以色列全家﹔看哪,他們常說︰『我們的骸骨都很枯乾﹔我們的指望都滅沒了﹔我們都被割絕淨盡了。』
37:12 因此你要傳神言,對他們說︰主永恆主這么說︰「我的人民哪,看吧!我必開你們的墳墓,使你們從墳墓中出來﹔我必領你們進以色列地。
37:13 我的人民哪,我開你們的墳墓,使你們從墳墓中起來,你們就知道我乃是永恆主。
37:14 我必將我的靈放在你們里面,你們就活起來﹔我將你們安置在你們本地時,你們就知道我乃是永恆主﹔
我說了,我必作成︰這是永恆主發神諭說的。」
37:15 永恆主的話又傳與我說︰
37:16 「人子阿,你要取一根木棍,上面寫上︰『代表猶大和跟他聯合的以色列人』﹔又取一根木棍,
上面寫上︰『代表約瑟﹝以法蓮(傳統︰以法蓮木棍)﹞和跟他聯合的以色列全家』。
37:17 你要使這兩根彼此相接,連為一根木棍,好在你手中成為一根。
37:18 你本國的子民若問你說︰『你這有什么意思,你不告訴我們么?』
37:19 你要對他們說︰主永恆主這么說︰看吧,我必取約瑟的木棍﹝就是在以法蓮手中的﹞和跟他聯合的以色列棍棒、
就是以色列族派,將這些棍棒跟猶大的木棍連在一起(經點竄翻譯的),使他們作為一根木棍,叫他們在我手中成為一根。」
37:20 你所寫上的那兩根木棍在他們眼前拿在你手中時,
37:21 你要對他們說﹔主永恆主這么說︰看吧,我必將以色列人從他們所到的列國中收取回來,從四圍招集他們,帶到他們本地。
37:22 我必使他們在那地、在以色列眾山、成為一國﹔有一個王做他們眾民的王﹔他們必不再作為兩國,決不再分為兩個國家。
37:23 他們必不再因他們的偶像和可憎之像以及任何罪過、來玷污自己﹔我卻要拯救他們脫離他們的背道(傳統︰住所)、
就是他們藉以犯罪于其中的﹔我必潔淨他們﹔這么、他們就可以做我的子民,我就要做他們的上帝。
37:24 「我的仆人大衛必做王管理他們﹔他們必歸于一個牧民者。我的典章他們必遵行,我的律例他們必謹守而實行。
37:25 他們必住在我賜給我仆人雅各的地,就是你們列祖所住之地﹔他們和他們的子孫、以及他們子孫的子孫、直住到永遠﹔
我的仆人大衛必永遠做他們的人君。
37:26 我必給他們立個平安興隆之約,這必做永遠之約、跟他們立的﹔我必施恩眷顧(意難確定︰與下『施恩設立』一詞同字)
他們,使他們人數增多,又在他們中間施恩設立我的聖所到永遠。
37:27 我的居所必在他們上面﹔我要做他們的上帝,他們要做我的子民。
37:28 我的聖所在他們中間到永遠,列國就知道我乃是永恆主,使以色列成聖別的。」
第38章
38:1 永恆主的話傳與我說︰
38:2 「人子阿,你要向瑪各地的歌革、米設土巴的人君領袖王板著臉,傳神言攻擊他,
38:3 說︰主永恆主這么說︰米設土巴的人君領袖歌革阿,你看,我跟你為敵﹔
38:4 我調轉你,用鉤子鉤住你的腮頰,將你和你的全軍、馬匹馬兵、都帶出來,他們都穿著全副軍裝,一大團隊,有大牌小盾,都拿著刀劍﹔
38:5 有波斯人、古實人、弗人、跟他們在一起,都拿著盾牌,戴著頭盔﹔
38:6 歌篾人和他的部隊﹔北方極處陀迦瑪族和他的部隊──許多外族之民、都跟你在一起。
38:7 「你要准備,你的各團隊、都聚集到你左右的、都要各自准備﹔你要做他們的護衛帥。
38:8 過了許多年日、你必被點閱以服兵役﹔在末后之年、你必來攻那被收復脫離刀劍之地、那從許多外族之民招集來到之地﹔
你必來攻以色列眾山、長期荒廢的山﹔但其人民、那許多外族之民中帶出來的、都在那里安然居住呢。
38:9 你必像狂風刮上來,像密云集攏來遮蓋那地﹔你和你的全部隊、以及許多外族之民跟你一同來。
38:10 「主永恆主這么說︰當那日子你心中必起了意念,想出壞計謀,
38:11 說︰『我要上去攻擊那無城牆的鄉村地﹔我要去攻擊那安然居住的安靜人﹔他們都住在沒有城牆的地方﹔門閂門扇都沒有』﹔
38:12 我去要搶那可搶的,要劫那可劫的,要反手攻擊那從前荒廢、如今有人居住之地,攻擊那從列國中招聚回來、得了牲畜財物、
住在地上臍心的人民。
38:13 示巴人、底但人、他施商人和她的富豪(原文︰少壯獅子)都必問你說︰『你來要搶那可搶的么?你聚集團隊、要劫那可劫的么?
要搬運金銀,要奪取牲畜財物么?要搶那大有可搶的么?』
38:14 「因此人子阿,你要傳神言,對歌革說︰主永恆主這么說︰當我人民以色列安然居住的日子,你就必興奮激動來(傳統︰知道),
38:15 從你的地方、從北方之極處,而來,你和許多外族之民跟你一同來,都騎著馬,一大團隊,極多軍兵﹔
38:16 你必上來攻擊我人民以色列,像密云遮蓋那地。日后我必帶著你來攻擊我的地,歌革阿,到我在列國人眼前藉著你而彰顯為聖時,
他們好認識我。
38:17 「主永恆主這么說﹔我在古時日子由我仆人以色列神言人們經手所說到的就是你(傳統︰么)﹔
當那些年日以前他們曾傳神言說我要帶著你來攻以色列人。
38:18 但主永恆主發神諭說︰當歌革上來攻擊以色列地的日子,我的烈怒必在我臉上、沖上來。
38:19 因為我懷著妒憤發震怒之火而宣說﹔當那日子以色列地必有大震動﹔
38:20 甚至海中的魚、空中的飛鳥、田野的獸、和爬在地上的各樣爬行物、以及地上的眾人、也必因見了我的面而震動︰
眾山必崩下,陡 必陷落,牆垣都必倒壞到平地。
38:21 主永恆主發神諭說︰我必呼喚刀劍在我的眾山來攻擊歌革﹔各人的刀劍都必擊殺自己的弟兄。
38:22 我必用瘟疫和流血的慘事來判罰他﹔我必下暴雨,又像下雨般地將大冰雹、火與硫磺下給他和他的部隊、以及跟隨他的許多外族民。
38:23 我必彰顯為大,彰顯為聖,在許多國的人眼前讓人認識﹔他們就知道我乃是永恆主。
第39章
39:1 「人子阿,你要傳神言攻擊歌革,說︰主永恆主這么說︰米設土巴的人君領袖、歌革阿,你看,我跟你為敵﹔
39:2 我必調轉你,領你往前進,使你從北方之極處上來,帶著你來攻以色列的眾山﹔
39:3 然后我必將你的弓從你左手上擊落,將你的箭從你右手打掉。
39:4 你必倒斃在以色列的眾山上,你和你的全部隊、以及跟隨你的外族民都要倒斃﹔
我必將你給各種羽族的肉食鳥、和田野的走獸、做食物。
39:5 你必倒斃在田野上﹔因為我說了,主永恆主發神諭說。
39:6 我必降火在瑪各沿海地帶安然居住的人身上﹔他們就知道我乃是永恆主。
39:7 「我必在我人民以色列中間使人認識我的聖名﹔我必不容我的聖名再被褻瀆﹔列國就知道我乃是耶和華、
以色列中之聖者(有古卷作︰以色列之聖者)。
39:8 看吧,快臨到了!那時必定作成的﹔主永恆主發神諭說﹔那就是我所說到的日子。
39:9 「住以色列城市的人必出去點火燒軍械﹔就是小盾大牌、弓、箭、梃杖、槍矛︰都用來燒火,燒到七年﹔
39:10 甚至他們也不必從田野上去撿柴,也不必從樹林里去伐木﹔因為他們必用軍械去燒火﹔
并且必搶那搶他們的人,劫那劫他們的人﹔這是主永恆主發神諭說的。」
39:11 「當那日我必將以色列中一塊有名的(傳統︰在那里)地方、就是死海東邊亞巴琳(傳統︰過路人)平谷、
給歌革做墳地﹔這墳地必截斷過路人的去路﹔在那里人必埋葬歌革和他的蜂擁軍兵,并將那地叫做哈們歌革(傳統︰歌革之軍兵)谷。
39:12 為要潔淨國土,以色列家須用七個月工夫去埋葬他們。
39:13 全國眾民都必埋葬他們﹔當我得榮耀的那日,這事必叫他們得名聲﹔這是主永恆主發神諭說的。
39:14 他們必將不斷工作的人分別出來,去巡行遍地,埋葬(此處有︰過路人)那些余剩在地上的尸體,好潔淨國土﹔過了七個月,他們還要視察。
39:15 巡行遍地的人巡行經過,見有人的骸骨,就在旁邊立個標記,等埋葬的人來將骸骨埋葬在哈們歌革谷。
39:16 ﹝那里并且有一座城名叫哈摩那(即︰眾民)。﹞他們要這樣地潔淨國土。
39:17 「人子阿,主永恆主這么說︰你要對各種羽族的鳥、對田野的各走獸、說︰『你們集合來吧!
要從四圍聚集來赴我的祭筵,我為你們宰備的大祭筵,擺在以色列眾山上,你們好吃肉喝血。
39:18 你們可以吃勇士的肉,喝地上首領的血﹔就如吃公綿羊、羊羔、公山羊、公牛的肉﹔都是巴珊的肥畜。
39:19 從我的祭筵、我為你們們宰備的祭筵、你們可以吃脂肪吃到飽飫,喝血喝到醉。
39:20 你們可以在我席上吃馬匹和拉戰車的獸(或譯︰坐戰車的人)、吃勇士和一切戰士的肉,吃到飽飫﹔這是主永恆主發神諭說的。
39:21 「我必彰顯我的榮耀在列國中,萬國就必看到我的判罰、我所施行的判罰﹔他們必看到我懲罰的手、就是我所加于他們身上的。
39:22 這樣,從那日起、以色列家就知道我乃是永恆主他們的上帝。
39:23 列國就知道以色列家流亡,是因他們的罪孽﹔他們對我不忠實,我才掩面不顧他們,將他們交于他們的敵人手中,他們便都倒斃于刀下。
39:24 我掩面不顧他們﹔是照他們的污穢和罪過來辦他們的。
39:25 「因此主永恆主這么說︰如今我要恢復雅各的故業﹔我要憐憫以色列全家,又為我的聖名發熱心。
39:26 他們在他們本地安然居住、不被驚嚇的時候,就必忘卻他們所受的羞辱、和他們對我不忠實的罪﹔
39:27 我使他們從外族之民中回來,將他們的仇敵之地召集了來之后,必在他們身上、在許多外國人眼前、彰顥自己為聖。
39:28 他們就知道我乃是永恆主他們的上帝,因為我使他們流亡到列國中,后來又把他們聚攏來到他們的本地﹔不再留一人在外國(原文︰在那里)。
39:29 我也不再掩面不顧他們,因為我已將我的靈傾注于以色列家︰這是主永恆主發神諭說的。」
第40章
40:1 我們流亡的第二十五年,年頭,那月之十日,京城被擊破之后十四年,正當那日,永恆主的手按在我身上﹔他把我帶到目的地那里﹔
40:2 在上帝的異象中他把我帶到以色列地,將我安置在很高的山上﹔那上頭南邊仿佛有一座城的建筑物在我對面(傳統︰在南邊)。
40:3 他把我帶到那里,我見有一個人,他的形狀像銅的樣子,手里有麻繩,又有測量竿﹔他站在門口。
40:4 那人對我說︰「人子阿,凡我所要指示你的、你都要用眼看,用耳聽,又放在心上﹔
因為你被我到這里來,特為的是要讓你看到﹔如今你要將你所看到的都告訴以色列家。」
40:5 我見殿院的外面四圍都有牆圍著︰那人手里有測量竿、長六肘,每肘按常肘加一手掌︰他量了那建筑物的牆、厚一竿,高一竿。
40:6 他到了朝東的大門,就上門的台階,量門的一個門檻,寬一竿。又量另一個門檻,寬一竿。
40:7 又有守衛室、長一竿、寬一竿﹔守衛室之相隔有五肘﹔大門的門檻挨著大門以內的廊子,有一竿。
40:8 他又量了大門以內的廊子,有一竿。
40:9 量了大門的廊子,有八肘﹔其挨牆柱有二肘﹔大門的廊子是在門以內的。
40:10 東路大門的守衛室、這邊有三間,那邊有三間︰三間都是一樣的尺寸﹔挨牆柱子這邊和那邊都是一樣的尺寸。
40:11 他量了大門進口處、其寬有十肘,大門路(傳統︰長)有十三肘。
40:12 守衛室前面有矮牆在這邊(仿七十子及敘利亞譯本經點竄翻譯的)一肘,有矮牆在那邊也一肘︰守衛室是這邊六肘,那邊也六肘。
40:13 他又量了大門,從這守衛室的后邊(傳統︰房頂)到那守衛室的后邊(傳統︰房頂),寬二十五肘、這門到那門。
40:14 他量了門廊子、二十肘﹔而連著大門的門廊子便是院子在四圍(全節難理解)。
40:15 從大門進口處前面、到大門內廊子的盡后面、是五十肘。
40:16 守衛室和它們的埃牆柱子、大門道兒以內四處、都有內寬外窄的窗,門廊子也是這樣︰里面四處都有窗﹔其埃牆柱子還有雕刻的棕樹。
40:17 他帶了我到外院,我就見有屋子,又有鋪石地、是為院子四圍鋪造好的︰鋪石地上有屋子三十間。
40:18 鋪石地是鋪在大門道兒的每一邊,跟大門道兒的長度相配合︰這是低一層的鋪石地。
40:19 他量了院子的寬度從下門道兒的里面前頭、到內門道兒(經點竄翻譯的)的前面外頭、有一百肘。(傳統︰東面北面大門路)
40:20 他帶領了我向北走,我就見有一條大門道兒(傳統︰東面北面大門路)朝向北面,屬于外院的。那時他量了它的長度和寬度。
40:21 門道兒的守衛室是這邊三間、那邊三間﹔其挨牆柱子和廊子跟第一大門的、尺寸一樣﹔門道兒是長五十肘,寬二十五肘、按常肘算的。
40:22 其窗和廊子的窗(參25、26節加上的)以及雕刻的棕樹都跟朝東路之大門的、尺寸一樣﹔人上七層台階到了這門,前面就有廊子。
40:23 內院有大門跟這外院的大門相對﹔北面東面都一樣︰他從這門量到那門有一百肘。
40:24 他領了我往南路走,我就見南路有個大門﹔他量了它的挨牆柱子和廊子﹔跟其他的、尺寸一樣。
40:25 門道兒和它的廊子四處都有窗,跟其他的窗一樣︰門道兒是長五十肘,寬二十五肘。
40:26 有七層台階以便登上內門﹔前面就有廊子﹔挨牆柱子上有雕刻的棕樹,這邊一棵,那邊一棵。
40:27 內院南路有門﹔他從這門量到外院南路的門有一百肘。
40:28 他帶了我從南門到內院,就量了南門,跟其他的、尺寸一樣。
40:29 其守衛室、其挨牆柱子、與其廊子、都跟其他的、尺寸一樣︰門道兒廊子四處都有窗︰門道兒是長五十肘,寬二十五肘。
40:30 not available
40:31 (30節傳統作︰四處都有廊子,長二十五肘,寬五肘)其廊子朝著外院﹔其挨牆柱子上有雕刻的棕樹﹔其台階則有八層。
40:32 他帶了我到朝東路的大門道兒(傳統︰到內院的東路),就量了那門,跟其他的、尺寸一樣。
40:33 其守衛室、其挨牆柱子、都跟其他的、尺寸一樣︰門道兒廊子四處都有窗︰門道兒是長五十肘,寬二十五肘。
40:34 其廊子朝著外院﹔其挨牆柱子上有雕刻的棕樹,這邊和那邊都有﹔其台階則有八層。
40:35 他帶了我到北門,就測量了那門,跟其他的、尺寸一樣︰
40:36 就是其守衛室、其挨牆柱子、與其廊子︰門道兒四處都有窗﹔它是長五十肘,寬二十五肘。
40:37 其廊子(傳統︰其挨牆柱子)朝著外院﹔其挨牆柱子上有雕刻的棕樹,這邊和那邊都有﹔其台階則有八層。
40:38 在大門道兒的廊子(傳統︰的挨牆柱子)有一間屋子和它的進口﹔祭司們(原文︰他們)就在那里涮洗燔祭牲。
40:39 在門道兒的廊子里、這邊有兩張桌子,那邊有兩張桌子,好在那上頭宰殺燔祭牲、解罪祭牲和解罪責祭牲。
40:40 上到朝北的大門的進口那里、在外頭一邊有兩張桌子﹔門道兒的廊子的另一邊、也有兩張桌子。
40:41 在門扇旁、這邊有四張桌子,那邊也有四張桌子,共八張︰祭司(原文︰他們)就是在那上頭宰殺祭牲的。
40:42 給燔祭牲用的有四張桌子,是鑿好了的石頭作成的,長一肘半,寬一肘半,高一肘︰
祭司(原文︰他們)將宰殺燔祭牲跟平安祭牲的器皿放在上頭。
40:43 有壁架子(意難確定,或譯︰平版)寬一手掌,安裝在廊子里面四處﹔人獻的肉是放在桌子上的。
40:44 他帶了我從外面進內院,我就見有兩間屋子(傳統︰內門道兒外面有歌唱人屋子)在內院︰
一間在北門旁邊,朝著南路﹔一間在南(傳統︰東)門旁邊,朝著北路。
40:45 他對我說︰這間朝著南路的屋子是給守著殿宇職守的祭司用的。
40:46 那間朝著北路的屋子是給守著祭壇職守的祭司用的︰這些祭司是利未人中撒督的子孫﹔只有他們可以走近永恆主來侍候他。
40:47 他又量了祭壇院子,長一百肘,寬一百肘,是四方的︰祭壇在殿的前面。
40:48 于是他帶了我到殿前的廊子,又量了廊子的挨牆柱︰這邊厚五肘,那邊厚五肘﹔門道兒是寬十四肘﹔門道兒的側面牆是、
(系參七十子修復的)這邊三肘,那邊三肘。
40:49 廊子是長二十肘,寬十二(傳統︰十一)肘﹔登十層台階可以到上頭﹔靠近挨牆柱還有柱子,這邊一根,那邊一根。
第41章
41:1 他帶了我到殿堂,量了挨牆柱子︰這邊的厚六肘,那邊的也厚六肘︰這是挨牆柱子(傳統︰是帳棚)的厚度。
41:2 門道兒的進口處是寬十肘﹔進口處的側面牆是這邊五肘,那邊五肘﹔他量了殿堂是長四十肘,寬二十肘。
41:3 他進了內殿,量了進口的挨牆柱子,各厚二肘﹔進口是寬六肘﹔進口的側面牆(傳統︰進口的寬)各寬七肘。
41:4 他量了內殿是長二十肘,寬二十肘,在殿堂前面。他對我說︰這就是至聖所。
41:5 他又量了殿的牆,厚六肘﹔三面繞著殿的每一間廂房各寬四肘。
41:6 廂房是廂房疊上廂房的︰有三層,每層排列三十(傳統有︰三十三)間。在房子的牆上、
就是在三面繞著殿的廂房的牆上有坎子(傳統︰它們進入),以作為支座,免得以殿的牆為支座。
41:7 廂樓房三面繞著殿越高越寬﹔因為有繞殿的台階三面繞著殿越上越高﹔因此廂樓房寬度繼續往上增加﹔
故此人從下層經由中層以至上層(本節殘缺,意難確定)。
41:8 我又看見殿有高月台三面繞著﹔廂樓房的根基、高足一竿,就是六大肘。
41:9 屬于廂樓房的外牆、厚五肘﹔屬殿的廂樓房剩下的曠地也寬五肘(仿敘利亞譯本加上的)。
41:10 那三面繞著殿的房屋之外有隔開地寬二十肘。
41:11 廂樓房的出入口是向著曠地的︰一個出入口向著北路,一個出入口向南﹔那三面繞著的曠地、寬五肘。
41:12 面對著隔開地、在西路那面的建筑物、寬七十肘,長九十肘﹔那建筑物四圍的牆厚五肘。
41:13 這樣、他量了殿,長一百肘﹔又量了隔開地,量了那建筑物和它的牆,共長一百肘﹔
41:14 殿的前面和東面的隔開地、共寬一百肘。
41:15 他量了隔開地后面的建筑物︰又量了建筑物這邊和那邊的游廊(意難確定。或譯︰牆),連那建筑物共長一百肘。
殿堂和內殿與其外『門廊』(傳統︰內殿堂和院子的門廊)
41:16 都有鑲蓋著(傳統︰16節頭一個字作『復數的門檻』)﹔在其三層每層門檻相對的地方、
都有窗、是內寬外窄、有格子的(意難確定)︰都是沙麻木的︰從地上到窗,﹝窗是嵌蓋著的﹞,
41:17 直到進口以上,到內殿以至外面﹔又在內殿以及外面所有的牆壁四處都有刻像(傳統︰尺寸)。
41:18 雕制成了基路伯和棕樹﹔一個基路伯與一個基路伯之間就有一棵棕樹﹔每個基路伯都有兩副臉面﹔
41:19 這邊有人的臉面向著棕樹,那邊有少壯獅子的臉面向著棕樹﹔殿里四處都是這樣雕制的。
41:20 從地面直到進口以上都有基路伯和棕樹雕制在(傳統︰和)(此處有︰殿堂的)牆上。
41:21 殿堂的進口四方(傳統︰殿堂、門柱、四方)的。聖所前面有狀似
41:22 木壇的形狀,高三肘,長二肘,寬二肘(仿七十子加上的)﹔壇角、壇座(『座』傳統作︰長)與其四旁都是木頭的。
他對我說︰「這就是永恆主面前的桌子。」
41:23 殿堂和聖所各有雙扇的門。
41:24 那兩個門各有雙扇︰雙扇能移動摺疊︰這一個門有兩扇,那一個門也有兩扇。
41:25 在這些上頭、在殿堂的門扇上、都雕制著基路伯和棕樹,像牆上所雕制的一樣﹔在門廊前面、就是在外頭、
有木頭的飛棍(末一詞語意難確定)。
41:26 門廊的側面牆這邊和那邊都有基路伯(傳統︰內寬外窄的窗)和棕樹。(此處有︰『殿的廂樓房和飛棍』等語)。
第42章
42:1 他領了我出來到內院(傳統︰外院),朝著北路走﹔又帶我進聖屋﹔這些聖屋跟隔開地相對,也跟北邊鋪石地的建筑物相對︰
42:2 其長沿北邊有一百肘(傳統︰到一百肘之長的前面有北門),其寬五十肘。
42:3 對著內院那二十肘寬的隔開地的、又對著外院的鋪石地的、有樓廊對著樓廊,一共三層。
42:4 在聖屋前面有一條路在里向,寬十肘,長一百肘(傳統︰一肘之路)﹔其房門都向北。
42:5 聖屋上層比較窄些,因為樓廊占了它的地方、比占了那建筑物的下層中層的多。
42:6 聖屋有三層,卻沒有柱子、不像外院的屋子有柱子﹔因此上層比下層中層和平地稍微退后。
42:7 那在外面的隔牆、跟聖屋平行、朝著外院、在聖屋前面的、其長有五十肘。
42:8 因為那些向著外院的聖屋、其長是五十肘﹔而那些(將『看哪』一詞改點母音)沿著殿堂前面的卻是一百肘。
42:9 這些聖屋以下東頭有進入處,人從外院進入里面,
42:10 就是在外面隔牆開頭的地方(傳統︰在院隔牆的寬度中)。南(傳統︰東)路也有聖屋︰在隔開地對面,也在南邊鋪石地的建筑物對面︰
42:11 這些聖屋前面有一條路,跟北邊聖屋的路同樣式︰一樣長,一樣寬﹔又有一樣(傳統︰它們一切)的出口︰同樣的款式,同樣的門。
42:12 在南路的聖屋以下也有一個門、在外面隔牆的地方,朝東,人進入時、就是從那里進去(全節多殘缺)。
42:13 他對我說︰「在隔開地對面的那些北屋南屋都是聖屋﹔親近永恆主的祭司們要在那里吃至聖之物,
在那里存放至聖之物︰就是素祭,解罪祭、和解罪責祭﹔因為那地方是聖的。
42:14 祭司們進去,不可從聖所直接出來到外院﹔他們要在聖屋那里存放他們供職時穿的衣服,
因為那些衣服是聖的﹔他們要穿上別的衣服,才可以跟屬于人民的相接近。」
42:15 他量完了內殿,就領我出朝東的大門,又量殿院的四面周圍。
42:16 他用測量竿量東面(傳統︰風),有五百肘(原文︰竿)﹔用測量竿量的。
42:17 他轉身(傳統︰四圍)量北面(傳統︰風),有五百肘(原文︰竿)﹔用測量竿量的。
42:18 他轉身(傳統︰四圍)到南面(傳統︰風)去量,有五百肘(原文︰竿)﹔用測量竿量的。
42:19 他轉身到西面(傳統︰風)去量,有五百肘(原文︰竿)﹔用測量竿量的。
42:20 他向四面量︰四圍有牆,長五百肘,寬五百肘,將聖的與俗的分別出來。
第43章
43:1 后來他領了我到一座門,一座朝東的大門。
43:2 看哪,以色列之上帝的榮光從東路而來﹔他的聲音如同多水之聲音﹔大地因他的榮耀而發光。
43:3 我所看見的異象(傳統多︰像異象的)、好像他(傳統︰我)來毀滅那城時我所看見的異象﹔
那些異象正如我在迦巴魯河邊所看見的異象一樣﹔我就臉伏于地。
43:4 永恆主的榮光從朝東的門進入殿中,
43:5 靈便將我舉起,帶進了內院﹔只見永恆主的榮光充滿著殿。
43:6 帶領者在我旁邊站著時,我聽見有一位從殿中對我說話﹔
43:7 他對我說︰「人子阿,這是我寶座之地,是我腳掌所踏之地﹔我要住在這里,在以色列人中間住到永遠。
以色列家必不再污瀆我的聖名︰無論是他們、還是他們的君王、都必不再用他們的邪淫、或他們君王死后的尸身
(傳統︰紀念碑)來污瀆我的聖名︰
43:8 雖則他們也曾安置了他們的門檻靠近我的門檻,豎立了他們的門框挨著我的門框,以致他們跟我之間不過一牆之隔﹔
雖則他們也行了可厭惡的事、來玷污我的聖名,以致我氣忿忿地消滅他們。
43:9 如今呢、他們應當從我面前遠除掉邪淫,和他們君王的尸身(傳統︰紀念碑),那么我就住在他們中間到永遠了。
43:10 「人子阿,你要將這殿和它的形狀跟圖案指示以色列家,使他們因自己的罪孽而慚愧(傳統︰你要將這殿指示以色列家,
使他們因自己的罪孽而慚愧﹔也要使他們量這殿的尺寸)。
43:11 他們若因他們所行的一切事而慚愧,那么你就要將殿的規模、結構、出入處、與其一切體系(同詞︰規模)、
一切條例、一切制度(同詞︰規模)、一切禮節規矩、指示他們,在他們眼前寫下來,好使他們謹守殿的一切規章
(同詞︰規模)一切條例而行。
43:12 殿的法規乃是這樣︰在山頂上殿的界限四面周圍全是至聖︰看哪,這就是殿的法規。
43:13 以下這些尺寸是祭壇的量度,按常肘每肘加一手掌﹔座底一肘,邊寬一肘,四圍有邊緣一虎口。以下是祭壇的高度(傳統︰座)︰
43:14 從貼地上的座底到下層磴台、高二肘,邊寬一肘﹔從小磴台到大磴台、高四肘,邊寬一肘。
43:15 壇供台(原文︰上帝的山),高四肘﹔從供台(原文︰上帝的山)向上突起的有四個角、高一肘(仿七十子加上的)。上都有號角。
43:16 供台長十二肘,寬十二肘﹔四面見方。
43:17 磴台長十四肘,寬十四肘︰四面見方﹔其四圍起邊半肘﹔座底四圍的邊一肘。其台階朝東。」
43:18 他對我說︰「人子阿,主永恆主這么說︰以下這些規矩就是祭壇的條例︰祭壇是要讓人在上頭獻燔祭、在上頭潑血的︰祭壇造成了以后,
43:19 主永恆主對摩西發神諭說︰你要將一只牛、是小公牛、作為解罪染祭、給祭司利未人、撒督的后裔、那些親近我來伺候我的祭司。
43:20 你要取些公牛的血、抹在祭壇的四角、和磴台的四拐角、跟四圍起的邊上,來給祭壇除罪染,給祭壇除罪污。
43:21 你也要將那作為解罪染祭的公牛犢燒在殿外聖地的之指定的地方。
43:22 第二天你要將一只完全沒有殘疾的公山羊獻為解罪染祭,以給祭壇解罪染,像用公牛犢之解罪染一樣。
43:23 既已行完了解罪染禮,你就要獻一只完全沒有殘疾的牛、是小公牛、和羊群中一只完全沒有殘疾的公綿羊。
43:24 你獻在永恆主前,祭司們要撒鹽在那上頭,做燔祭獻上給永恆主。
43:25 七天之內你每天要豫備一只公山羊為解罪染祭﹔也要豫備一只牛、是小公牛,和羊群中的一只公綿羊,都要完全沒有殘疾的。
43:26 七天之內祭司們給祭壇除罪染,使它潔淨,就這樣授與聖用途給它了。
43:27 滿了七天,從第八天起,祭司們就要在祭壇上獻你們的燔祭和平安祭﹔我就要悅納你們了︰主永恆主發神諭說。」
第44章
44:1 他又帶了我回到聖地朝東的外門﹔那門關閉著。
44:2 他(傳統︰永恆主)對我說︰「這門必須關閉著﹔不可敞開﹔誰也不可由那里進入﹔因為永恆主以色列之上帝曾經由那里進入過﹔
因此必須關閉著。
44:3 至于人君、只有(傳統作受格記號)人君可以坐在那里,在永恆主面前吃飯﹔只有他可以從這門廊的路進入,而從原路出來。」
44:4 他又帶了我走北門的路來到殿前面﹔我一看,只見永恆主的榮光充滿著永恆主的殿﹔我就臉伏于地。
44:5 永恆主對我說︰「人子阿,我對你所說永恆主殿中的一切條例、一切禮節規矩、你都要放在心上,用眼看,用耳聽,
并要留心誰可以被准許進殿,誰應當被拒絕于聖地之外(傳統︰要留心殿宇的進口處、和聖地一切的出口處)。
44:6 你要對叛逆的人、對以色列家、說︰主永恆主這么說︰以色列家阿,你們行你們一切可厭惡的事、可彀了!
44:7 你們把我的食物、脂肪和血、供獻的時候,還將心沒受割禮、肉身沒受割禮、的外人、帶進我的聖地,來玷污它,玷污我的殿﹔
你們又違反了我的約,在你們(傳統︰他們)一切可厭惡的事上、加上這一層。
44:8 你們也沒有守盡看守我聖物的職守,卻派別人在我的聖地守盡我所吩咐你們的職守。
44:9 「因此(傳統︰替你們)主永恆主這么說︰以色列中的一切外人、心沒受割禮、肉身沒受割禮、的一切外人、都不可進入我的聖地。
44:10 但是那遠離了我的、利未人當以色列人走迷了路時候,他們也走迷了路離開我、去隨從他們的偶像,他們須要擔受他們自己的罪罰。
44:11 他們必須在我的聖地當仆役,照管殿門,在殿中供職﹔必須為人民宰燔祭牲和別的祭牲,站在人民面前伺候他們。
44:12 因為這些利未人曾在他們的偶像面前伺候這人民,就成了絆腳物使以色列家陷于罪孽中﹔的絆腳石,
故此我舉手起誓論到他們,主永恆主發神諭說,他們須要擔受他們自己的罪罰。
44:13 他們不可親近我,來給我供祭司的職分,也不可挨近我的任何聖物、至聖之物﹔他們乃是須要擔受他們自己的羞辱、
和他們所行可厭惡之事的報應。
44:14 然而我卻要派他們守著殿宇的職守,辦理其一切事務,作其一切當作的工。
44:15 「但是撒督子孫作祭司的利未人、那當以色列人走迷了路離開我的時候、曾經守盡我聖所之職守的,他們卻可以親近我來伺候我,
可以侍立在我面前,將脂肪和血獻與我︰這是主永恆主發神諭說的。
44:16 是他們可進入我的聖所,是他們可走近我桌前來伺候我,來守盡我吩咐的職守。
44:17 他們進內院門的時候、必須穿細麻服裝﹔他們在內院門和里面供職的時候、身上不可穿羊毛衣服。
44:18 他們頭上要戴細麻布華帽,腰間要穿細麻布褲子﹔不可用易于使人出汗的東西來裝束。
44:19 他們出到外院(傳統多︰到外院)人民那里,要脫下供職的衣服,存放在聖屋里,穿上別的衣服,免得由他們的聖衣將潔聖傳染于人民。
44:20 他們不可剃頭,也不可容發綹長長,只可剪頭發。
44:21 祭司進內院的時候、都不可喝酒。
44:22 他們不可娶寡婦或離婚的婦人為妻﹔只可娶以色列家后裔中的處女,或是祭司遺留的寡婦。
44:23 他們要指教我人民『聖』與『俗』之分別,使他們知道『不潔淨的』與『潔淨的』之區分。
44:24 有爭訟的事上他們要中立而判斷,按我的典章行判斷。我的禮節規矩、我的條例在我的一切制定節期上、
他們都要謹守﹔我的安息日他們要守它為聖。
44:25 他們不可挨近死人而沾污自己,只可為了父親、母親、兒子、女兒、弟兄、或未嫁人的姐妹、而沾污自己。
44:26 潔淨之后,還要再算七天才完全潔淨(仿敘利亞譯本加上的)。
44:27 當他進入聖地、到內院、要在聖所供職的日子、他要為自己供獻解罪祭︰這是主永恆主發神諭說的。
44:28 「祭司不(『不』字系仿拉丁通俗譯本修復的)可有產業︰我就是他們的產業﹔在以色列中不可給他們基業︰我就是他們的基業。
44:29 素祭、解罪祭、和解罪責祭、他們都可以吃。以色列中所有的永獻物都要歸他們。
44:30 各種各樣上好的初熟物、你們的提獻物中各種各樣的提獻物、都要歸于祭司﹔
你們也要將你們的初熟粗麥面給予祭司,好使祝福臨到你們的家。
44:31 一切尸體、無論是飛鳥的、是走獸的、是自己死的、或是被撕裂的、祭司都不可吃。
第45章
45:1 「你們拈鬮分地為業時,要划出一個特別區(同詞︰提獻物)獻與永恆主作為一分聖地,長二萬五千肘,寬二萬(傳統︰一萬)肘﹔
其四境周圍之內都是聖地。
45:2 其中有作為聖所之地、長五百肘、寬五百肘,四面見方﹔四圍再有五十肘作為牧場之地。
45:3 從所量的這塊地以內、你們要量出一塊來,長二萬五千肘,寬一萬肘,其中有聖地、是至聖的。
45:4 是這地的一分聖地、要歸與聖所供職的祭司、就是親近永恆主伺候永恆主的祭司,以作為房屋的地方、與牧場和牲畜的地方
(傳統︰和給聖所給聖所)。
45:5 又有一分、長二萬五千肘,寬一萬肘,要歸與殿中供職的利未人、作為他們的地業,居住的城市(傳統︰二十間房屋)。
45:6 「你們也要分定屬城的地業,寬五千肘,長二萬五千肘,挨著那聖特別區并排著,要歸以色列全家。
45:7 「歸人君之地要在聖特別區和屬城地業二者的這邊和那邊,在聖特別區橫切面之前,在屬城地業橫切面之前,從西面伸向西,
從東面伸向東,其長跟他們一族派所分從西界到東界的、并行相等。
45:8 這地在以色列中要屬人君為地業。我所立的人君必不可再欺負我的人民﹔他們卻要按族派將地分給以色列家。
45:9 「主永恆主這么說︰以色列的人君哪,你們可彀了!把強暴和搶奪的事除掉哦!施行公平公義吧!將霸占我人民業產的事拉掉起來哦。
這是主永恆主發神諭說的。
45:10 「你們要用公道的天平、公道的升斗(原文︰伊法,約等于四斗)、公道的量器(原文︰罷特,液體量器,約等于四斗)。
45:11 伊法和罷特容積要一樣︰罷特可盛賀梅珥十分之一,伊法也可盛賀梅珥十分之一︰都以賀梅珥的容量為標准。
45:12 一舍客勒是二十季拉﹔五舍客勒就是五舍客勒,十舍客勒就是十舍客勒﹔你們的彌那是五十舍客勒的
(傳統︰二十舍客勒、二十五舍客勒、十五舍客勒、要作為你們的彌那)。
45:13 「你們所應當提獻的提獻物乃是這一些︰一賀梅珥麥子要獻一伊法的六分之一﹔一賀梅珥大麥要獻一伊法的六分之一。
45:14 你們所分定的油、(此處有︰那罷特那油)一柯珥要獻一罷特的十分之一︰一柯珥(原文︰賀梅珥)有十罷特,因為一賀梅珥也有十罷特。
45:15 以色列的眾家族(傳統︰水源充足之地)每群羊中每二百只羊要獻一只小羊、
以作素祭、燔祭、和平安祭為人民除罪︰這是主永恆主發神諭說的。
45:16 國中的眾民都要奉上(傳統︰要對于)這提獻物給以色列中的人君。
45:17 人君的本分是在節期、月初一、安息日、以色列家一切制定節期上、奉上燔祭、素祭、奠祭﹔
是他要供備解罪祭、素祭、燔祭,和平安祭、來替以色列家除罪的。
45:18 「主永恆主這么說︰正月一日、你要取一只牛、是小公牛,完全沒有殘疾的、來為聖所除罪染。
45:19 祭司要取些解罪祭牲的血、抹在殿的門框上、和祭壇磴台的四角上、跟內院的門框上。
45:20 七月一日你也要為誤犯了罪的人或因愚戇無知而犯了罪的人而這樣行,好使你們為殿除罪染。
45:21 「正月十四日、你們要守逾越節的節期七天﹔吃的應當是無酵餅。
45:22 那一天人君要替自己和國中的眾民供備一只公牛為解罪祭。
45:23 這節期內七天、他要供備燔祭獻與永恆主,一連七天、每天七只公牛、七只公綿羊,都要完全沒有殘疾的﹔
他每天也要供備一只公山羊為解罪祭。
45:24 他也要供備素祭︰一伊法細面配合一只公牛,一伊法細面配合一只公綿羊﹔一欣(一『欣』前約等于六﹒五九升,后約等于七﹒二四升)
45:25 七月十五日、節期中、七天、他都要這樣行︰照逾越節解罪祭、燔祭、素祭、和油的條例一樣。
第46章
46:1 「主永恆主這么說︰內院朝東的門在辦理事務的六日之內必須關閉著,但在安息日上卻要打開,每月一日也要打開。
46:2 人君要從這門的廊子外面進入,在門框旁邊立著﹔祭司要供備他的燔祭和平安祭,他就在門限那里敬拜,然后出去﹔這門非到傍晚總不關閉。
46:3 國中的人民呢、也要在這門口、在永恆主面前、當安息日和月初一來敬拜。
46:4 當安息之日人君所供獻與永恆主的燔祭要六只羊羔、完全沒有殘疾的,一只公綿羊、完全沒有殘疾的﹔
46:5 一同獻的素祭、要一伊法(一『伊法』約等于四斗)細面配合一只公綿羊﹔配合羊羔的素祭呢、要看人手頭所能獻的,一伊法細面要加一欣的油。
46:6 每月一日他要獻一只牛、是小公牛,完全沒有殘疾的,六只羊羔、一只公綿羊,都要完全沒有殘疾的﹔
46:7 他要供備素祭,一伊法細面配合一只公牛,一伊法細面配合一只公綿羊﹔配合羊羔呢、要看人手頭所能彀得著的,一伊法細面要加一欣的油。
46:8 人君進入的時候,要取道這門的廊子而入,也要由原路而出。
46:9 「在各制定節期上、國中的人民來朝見永恆主時候,那取道北門進來敬拜的、要從道南門而出﹔
那從道南門進來的、要取道北門而出︰不可取道進入的門而返回﹔要一直向前走出去。
46:10 人民進入的時候,人君要在人民中間進入﹔人民出去,人君也要在人民中間出去。
46:11 「在各節期和各制定節期上、一同獻的素祭要一伊法細面配合一只公牛,一伊法細面配合一只公綿羊
﹔配合羊羔呢,要看人手頭所能獻的﹔一伊法細面要加一欣的油。
46:12 人君若供備自愿獻的燔祭或是平安祭做自愿獻的祭奉與永恆主,就有人給他開朝東的門﹔
他便供備上他的燔祭和平安祭,像安息之日供備的一樣﹔獻完了他就出去﹔他出去之后,就有人將門關閉上。
46:13 「每日他(傳統︰你)要供備一只公綿羊羔、一歲以內、完全沒有殘疾的、做燔祭獻與永恆主﹔要天天早晨供備上。
46:14 天天早晨他(傳統︰你)也要供備跟這一同獻上的素祭,細面一伊法的六分之一,和油一欣的三分之一,
來濕潤濕潤細面,做素祭獻與永恆主︰這是不斷獻的祭永遠的條例(傳統︰復數)。
46:15 這樣、天天早晨就有綿羊羔、素祭、和油、供備上,做不斷獻的燔祭。
46:16 「主永恆主這么說︰人君若將他一部分的產業作為恩物賜給他兒子的任一人,那就要屬于他兒子﹔那是他們繼承得來的基業。
46:17 倘若人君將他一部分產業作為恩物賜給他的一個臣仆,那就要歸于那臣仆直到自由之年,仍要回歸于人君﹔
不過給兒子們的產業終須歸于兒子們。
46:18 人君不可奪取人民的產業,以至欺迫他們離開他們的基業﹔他要從自己的地業中將產業賜給他的兒子,
免得我人民四散、各人離開他的基業。」
46:19 那帶領者將我從門旁的進入處領進祭司的聖屋(參結42︰13參古譯本翻譯的)、是朝北的﹔那里見有一個地方在西邊的盡后頭。
46:20 他對我說︰這就是祭司們煮解罪責祭肉、解罪祭肉、以及烤素祭的地方,免得帶出外院,將潔聖傳染于人民。」
46:21 他又領我出到外院,使我經過院子的四個拐角﹔我見院子的每個拐角都有一個院子。
46:22 院子四拐角處各有隔離的(意難確定)院子,長四十肘,寬三十肘﹔四個造有拐角的院子、尺寸都一樣。
46:23 角院里面四圍,這四個院子里面四圍、有一排泥水建筑物﹔這四排建筑物之下造有有煮祭肉的爐灶。
46:24 于是他對我說︰「這四間是煮祭肉者的屋子,殿中當仆役的要在這里煮人民的祭物。」
第47章
47:1 他帶了我回到殿門﹔看哪,有水從殿的門限下往東流出呢﹔殿的正面原是朝東的﹔
這水從殿的右邊、祭壇的南邊往下流(傳統︰這水從殿邊之下、右邊、祭壇南邊、往下流)。
47:2 他領了我取道北門而出,又帶了我取道外邊轉到朝東的外門(稍經點竄翻譯的)﹔只見有水從南邊流出。
47:3 那人手里拿著准繩、往東而出,就量了一千肘,叫我趟過水,是到腳脖子的水。
47:4 他又量了一千肘,叫我趟過水,是到膝蓋的水。再量了一千肘,叫我趟過去,是到腰間的水。
47:5 他又量了一千肘,是我趟不過去的溪河了﹔因為水已漲起,成了可的水,才不過去的才河了。
47:6 他對我說︰「人子阿,你看見了么?」他就沿才河邊領我返回。
47:7 我返回的時候,只見河這邊跟那邊有極多樹木。
47:8 他對我說︰「這些水向東方一帶地區流出,必下到亞拉巴,來到鹽海﹔所發出的水既流入鹽海,那水就得治好而無味了。
47:9 將來︰凡這才河(傳統︰兩條才河)所到之處、一切滋生活物都得以活著,也必有極多的魚﹔因為這些水來到哪里,
就是凡這才河所到之處,海水就都得治好而無咸味,百物也都得以活著。
47:10 必有漁夫站在河邊﹔從隱基底直到隱以革蓮都作鋪網之處﹔其魚各從其類,好像大海的魚,極其之多。
47:11 只是沼澤之地和窪濕之處仍不得治好,依然留著、以便出鹽。
47:12 沿才河邊、在河岸上這邊跟那邊、必生長著各類樹木、其果子可作食物︰其葉子必不凋殘,其果子必不斷絕﹔
每月必結新的果子,因為這水是從聖所流出來的﹔其果子必可作為食物,其葉子可作治病之用。」
47:13 主永恆主這么說︰「你們要照以下這界限給以色列十二族派分地為產業﹔給約瑟的要兩分。
47:14 你們承受這地為產業、要彼此均分﹔這就是我曾舉手起誓要賜給你們列祖的﹔如今這地必歸于你們為產業。
47:15 「以下是國土的境界︰北面從大海由希特倫路向到哈馬口、直到西達達、
47:16 比羅他(傳統︰希特倫路、直到西達達口、哈馬、比羅他)、西伯蓮﹝西伯蓮在大馬色地界與哈馬地界之間﹞
以至哈撒哈提干、就是在浩蘭的邊界。
47:17 這樣、界線就要從海邊延到哈薩以難﹔大馬色的地界乃是北方,而北方也是哈馬的地界(意難確定﹔今稍點竄譯之)︰
這(傳統作受格記號)是北面。
47:18 「東面呢、從浩蘭與大馬色之間、從基列與以色列地之間、就是約但河、伸界(傳統︰從境界)到東海、
以至他瑪(傳統︰你們要測量)。這(傳統作受格記號)是東面。
47:19 「南面呢、南方從他瑪到米利巴加低斯的水、延到埃及小河、直到大海︰這(傳統作受格記號)是南方、南面。
47:20 「西面呢、是大海,伸界直到哈馬口對面。這是西面。
47:21 「你們要這樣按以色列的族派彼此分這地。
47:22 要拈鬮分它為產業、歸于你們自己和你們中間寄居的外僑、就是在你們中間生養兒女的。
你們要看他們如同以色列人中的本地人一樣﹔他們在以色列族派中要同你們拈鬮分得產業。
47:23 將來外僑在哪一族派中寄居,你們就在那里將產業分給他︰這是主永恆主發神諭說的。
第48章
48:1 以下是眾族派的名字︰從北方的邊界、沿希特倫的路向到哈馬口、哈薩以難、大馬色的境界,向北沿到哈馬︰
都必歸于他、從東面到西面(意難確定)︰是但的一分。
48:2 挨著但的地界、從東面到西面︰是亞設的一分。
48:3 挨著亞設的地界、從東面到西面︰是拿弗他利的一分。
48:4 挨著拿弗他利的地界、從東面到西面︰是瑪拿西的一分。
48:5 挨著瑪拿西的地界、從東面到西面︰是以法蓮的一分。
48:6 挨著以法蓮的地界、從東面到西面︰是如便的一分。
48:7 挨著如便的地界、從東面到西面︰是猶大的一分。
48:8 「挨著猶大的地界、從東面到西面、必須有你們該划出的特別區,寬二萬五千肘,長跟各族所分從東面到西面的地一樣﹔當中必須有聖地。
48:9 你們所划出獻與永恆主的特別區要長二萬五千肘,寬二萬(傳統︰一萬)肘。
48:10 這聖特別區要歸與這些做祭司的人,北邊二萬五千肘,西邊寬一萬肘,東邊寬一萬肘,南邊長二萬五千肘﹔永恆主的聖地必須在那當中。
48:11 這地要歸與撒督的子孫中受聖職的祭司,就是那些守盡我所吩咐的職守的﹔就是當以色列人走迷了路時候、
那些沒有走迷了路的﹔他們不像利未人走迷了。
48:12 這要歸與他們做國土內特別區中之特別區,是至聖的﹔挨著利未人的地界。
48:13 歸與利未人、挨著祭司地界并排著的、長要二萬五千肘,寬要一萬肘﹔全長要二萬五千肘,寬二萬肘(傳統︰一萬)。
48:14 任何部分他們都不可賣,不可交換(傳統︰單數),也不可將這地的上好部分轉讓(傳統︰單數)給別人,因為是歸永恆主為聖的。
48:15 「剩下之地、五千肘寬、二萬五千肘長、要作俗用,作為造城蓋房子修牧場之用﹔城必須在那當中。
48:16 以下是城的尺寸﹔北面四千五百肘,南面四千五(傳統多︰五)百肘,東面四千五百肘,西面四千五百肘。
48:17 城要有郊野牧場﹔向北二百五十肘,向南二百五十肘,向東二百五十肘,向西二百五十肘。
48:18 剩下之地、論長、挨著聖特別區并排著的、東面一萬肘,西面一萬肘、也挨著聖特別區并排著。它所出產的要給城里作工的人做食物。
48:19 所有以色列族派中城里作工的人都要耕種它。
48:20 你們划出了特別區、連(傳統︰北面量起來四千五百肘。城門是按以色列族派的名字叫的。有三個門︰向北)屬城的地業、
全部的特別區、要二萬五千肘乘二萬五千肘,是四方的(此字稍經點竄)。
48:21 「聖特別區和屬城的地業、二者的這邊和那邊、剩下之地要歸與人君。東邊橫切面對著特別區的二萬五千肘直伸到東界,
西邊橫切面對著二萬五千肘直伸到西界,挨著各族業分并排著的、都要歸與人君。這樣、聖特別區就是殿的聖地在那當中的、
48:22 跟利未人的地業、和屬城的地業、都要在那屬于人君的地業之正中︰在猶大地界和便雅憫地界之間歸與人君。
48:23 「其余的族派呢、從東面到西面︰是便雅憫的一分。
48:24 挨著便雅憫的地界、從東面到西面︰是西緬的一分。
48:25 挨著西緬的地界、從東面到西面︰是以薩迦的一分。﹔
48:26 挨著以薩迦的地界、從東面到西面︰是西布倫的一分。
48:27 挨著西布倫的地界、是迦得的一分。
48:28 挨著迦得的地界、在南面、南方,那界線從他瑪到米利巴加低斯的水、延到埃及小河、直到大海。
48:29 這就是你們要拈鬮分給以色列族派為產業之地︰這些乃是他們各族所得的分︰主永恆主發神諭說。
48:30 「以下是城的外圍︰城門是按以色列族派的名字叫的。北面量起來四千五百肘,有三個門(傳統︰北面量起來四千五百肘。
城門是按以色列族派的名字叫的。有三個門︰向北)﹔一個叫如便門,一個叫猶大門,一個叫利未門。
48:31 not available
48:32 東面四千五百肘,有三個門﹔一個叫約瑟門,一個叫便雅憫門,一個叫但門。
48:33 南面量起來四千五百肘,有三個門︰一個叫西緬門,一個叫以薩迦門,一個叫西布倫門。
48:34 西面四千五百肘,有(傳統此處有︰他們的)三個門﹔一個叫迦得門,一個叫亞設門,一個叫拿弗他利門。
48:35 城四圍共一萬八千肘。城的名字、從那天起、必稱為︰『永恆主在那里』。