腓 立 比 書 Philippians (呂振中)
1 2 3 4
第1章
1:1 基督耶穌的仆人保羅和提摩太、寫信給在腓立比在基督耶穌里的眾聖徒同諸位監督諸位執事（與『仆役』一詞同字）。
1:2 愿你們、由上帝我們的父和主耶穌基督、蒙恩平安。
1:3 我每逢想念你們，就感謝我的上帝。
1:4 我每一次為你們眾人祈求的時候，我總是歡歡喜喜祈求的。
1:5 我感謝上帝，因為從頭一天到如今、你們在福音之推廣上就有了分。
1:6 我深信那在你們身上開始了善工的、到基督耶穌的日子總必作成它。
1:7 我為你們眾人存著這個意念、原是正當的，因為我把你們放在心上，不但在受捆鎖之中、而且在辯護和証實福音的時候、你們眾人在恩惠上都和我一同有分。
1:8 上帝給我作証，我是怎樣以基督耶穌的熱心腸切慕著你們眾人的。
1:9 我所禱告的是要你們的愛心充盈而又滿溢，滿有真認識和各樣的審察力，
1:10 使你們能試驗什么是美好的事（或譯『能辨別是非』）好成為純潔而無過失的人，以待基督的日子，
1:11 充滿了那藉著耶穌基督而有的仁義果子，使上帝得到榮耀與稱贊。
1:12 弟兄們，我愿你們明白我的景況反而促成了福音之進步，
1:13 以致我的受捆鎖、在御營全軍和其余眾人中間，顯明了是為基督的緣故而受的，
1:14 并且在主里面的弟兄、大多數因我的受捆鎖、就都深信不疑，越發大膽無懼講論上帝之道。
1:15 有的人宣傳基督、竟是為了嫉妒和分爭﹔有的人呢、倒是為了善意。
1:16 后一種人是出于愛心，知道我是為了辯護福音而受派的。
1:17 前一種人之傳揚基督呢、卻是出于營私爭勝的心，不清清潔潔地傳，只想在我的鎖才中另外引起困苦罷了。
1:18 這能怎么樣呢？反正用各樣方法罷，或用掩飾、或用真誠、基督究竟是被傳揚了。在這事上我倒歡喜，并且還要歡喜。
1:19 因為我知道、藉著你們的祈求、以及耶穌基督的靈之供應，這件事的結果終必使我得救的。
1:20 按著我熱切的期待和盼望、在任何事上我都不至于羞愧，倒能以十二分放膽的心、或藉著活、或藉著死、總讓基督在我身體上、現今仍和素常一樣、都被尊為大。
1:21 因為在我看，活著就是基督，死去也是贏得。
1:22 但若繼續在肉身活著呢，這能讓我多結工作的果子﹔那我要怎樣選擇呢、我也不曉得。
1:23 我被困迫于兩難之間，一方面切愿著撤離世間、去和基督同在，那更好得多﹔
1:24 不過仍然住在肉身里呢，為著你們的緣故倒更必須。
1:25 我既然這樣深信，就知道還要存活，并且要和你們眾一同存活，使你們得到信仰上的進步和喜樂，
1:26 使你們所夸我的、因我的再來和你們在一起、得以在基督耶穌里越發充盈滿溢。
1:27 不過你們作公民、要對得起基督的福音，仗我或者來、而見著你們，或者不在一起、而是只聽見你們的情形，得知你們都有一樣的精神站穩，一心一意為福音的信仰共同競斗，
1:28 在任何事上都不被敵人所驚嚇。這在他們是滅亡的豫兆，在你們卻是得救的明証，而這明証乃是從上帝而來的。
1:29 因為已經恩賜你們、為了基督的緣故、不但得以信靠他，而且得以替他受苦，
1:30 從事于你們先前在我身上所看到，如今又在我身上所聽到的、這同樣的奮斗。
第2章
2:1 所以你們在基督里若有任何鼓勵、或愛心的激發，靈里若有任何團契、或慈悲心腸和憐憫，
2:2 你們就該存著同樣的意念，有同樣的愛心，同心同情，存著同一的意念使我的喜樂充滿。
2:3 凡事都不要憑著營私爭勝而作，也不要憑著虛榮心，只要以謙卑彼此看別人比自己高強。
2:4 各人不要單顧自己的事，各人也要顧到別人的事。
2:5 基督耶穌存著什么意念，你們也要存著什么意念在你們中間。
2:6 他形質上本是屬神的，卻不以自己帝平等為應當把持不舍的（或譯『為僭奪』），
2:7 反而將自己傾倒出來，取了奴仆的形質，成為人的樣式。
2:8 既在形態上現為人的樣子，就卑抑了自己，成為聽從的、以至于死，并且是十字架上的死！
2:9 因此上帝也將他升為至高，將那超乎萬名之上的名賜給他，
2:10 叫一切在天上的、地上的、和地底下的、一聽見耶穌的名、眾膝無不屈跪，
2:11 眾舌無不稱認耶穌基督為主、以彰顯父上帝的榮耀。
2:12 所以我親愛的，你們既時常聽從了，就該敬畏戰兢地作成你們自己的得救﹔不但像我和你們同在時那樣，就是如今我和你們不同在時、你們也更應當聽從﹔
2:13 因為是上帝、為了成全他的美意而運用動力于你們身上，使你們也立志也力行（『力行』一詞與『運用動力』一詞同字）的。
2:14 你們行事、都不要發怨言、起爭論，
2:15 好使你們無可責備、而又天真，在彎曲乖僻的世代中做上帝的兒女、無瑕無疵﹔你們顯于其中像發光之體在世界（或譯『字宙』）里，
2:16 把生命之道舉出來，好等基督的日子做我所夸口的，夸我沒有空跑，也沒有空勞。
2:17 然而、就使我的血做奠祭來澆在你們信心的祭物和供奉上、我也歡喜，并且和你們眾人一同歡喜。
2:18 同樣地、你們也應當歡喜，也和我一同歡喜。
2:19 但我在主耶穌里盼望趕快打發提摩太到你們那里去，讓我知道了你們的事，就精神振作。
2:20 因為我這里沒有別的知己、真真才念你們事的那樣人﹔
2:21 因為眾人都謀求著自己的事，不謀求基督耶穌的事。
2:22 但提摩太被試驗的品德你們是知道的︰知道他為著福音做了仆役，同我在一起、就像孩子同父親一樣。
2:23 所以我盼望一看出我的事要怎樣了結，就立刻打發他去﹔
2:24 同時呢、我在主里也深信我自己也必趕快去的。
2:25 不過我也以必須打發以巴弗提、我的兄弟跟同工和一同當兵的，你們的使者和供奉者以應我所需的、到你們那里去，
2:26 因為他已在切慕著你們眾人呢，并且因你們聽見他病了、他就極其難過。
2:27 他也真地病了，將近于死的﹔然而上帝憐恤他，不但憐恤他，也憐恤我，免得我憂上加憂。
2:28 因此我越發急地打發他去，使你們再見他時，可得喜樂，我也可以少些擔憂。
2:29 所以你們要在主里歡歡喜喜地接待他﹔對這樣的人應有尊重的心﹔
2:30 因為他為了基督的工作、曾至于與死相近，冒著性命之險，以彌補你們在供奉我的事上所虧缺的。
第3章
3:1 末了，弟兄們，愿你們在主里喜樂！我把同樣的事寫給你們，在我并不麻煩，對你們卻是妥當。
3:2 你們要提防犬類，提防行惡的工人，提防妄自行割的事。
3:3 真的受割禮呢、我們才是，我們這以靈來事奉（有古卷作『以靈事奉上帝』﹔有古卷作『以上帝的靈事奉』），拿基督耶穌來夸口、不倚靠肉體的人。
3:4 雖然如此，我倒有可倚靠肉體的﹔若別人自以為可倚靠肉體，我更可以。
3:5 論割禮、我是第八天受的﹔我屬于以色列族、便雅憫的支派﹔是希伯來人所生的希伯來人﹔按律法說呢、我是法利賽人﹔
3:6 按熱心說呢、我逼迫教會﹔按律法上的義說呢、我則無可責備。
3:7 但從前于我為贏得的、這一切、我為基督的緣故都看做虧損了。
3:8 不但如此，為了要得認識我主基督耶穌──這種認識之至寶，我竟將萬事都看做虧損了﹔為了他，我已經虧損了一切，看做糞土，看要贏得基督，
3:9 而常在他里面﹔不是有我自己的義、那以律法為本的義，乃是有那憑著信基督的義、那由上帝而來、以信為條件的義﹔
3:10 使我認識基督、和他復活的大能力，以及和他一同受苦的團契，而有和他同死的形質，
3:11 或者我也得以達到那從死人中起來的復活。
3:12 這不是說我已經得著了，或是已經得完全了﹔我乃是竭力追求，或者可以抓得著我之所以也被基督抓著的。
3:13 弟兄們，我不以自己為已經抓得著了。只有一件﹔我就是忘了背后的，盡全身之力去追求前面的事，
3:14 向著標竿直跑，要得上帝在基督耶穌里呼召我向上去得的獎賞。
3:15 所以我們凡是長大成人的、總要存著這個意念。若在什么事上你們存著別的意念，就是這個、上帝也要啟示你們。
3:16 不過我們已經達到了什么程度，就該照著什么程度按規矩行。
3:17 弟兄們，你們要一同效法我。你們怎樣有我們做榜樣，就該注意看那些照這樣行的人。
3:18 因為有許多人、就是我屢次告訴你們、如今竟流著眼淚告訴你們的︰他們的行事為人、就是基督十字架的仇敵。
3:19 他們的結局是滅亡﹔他們所事奉的神就是自己的肚子﹔他們所夸耀的是在于他們的羞恥﹔他們是意念著地上之事的人。
3:20 但我們呢、我們的國藉本在天上，我們還切候著拯救者主耶穌基督從那里來呢。
3:21 他既有大能力叫萬有順服于自己，就必按那大能力之運用、將我們這卑賤之身體改變了形狀、跟他榮耀之身體同形質。
第4章
4:1 所以我所親愛所切慕的弟兄們，我的喜樂和華冠哪，你們要這樣站穩在主里，親愛的阿。
4:2 我勸友謳迪亞（此名即『馨香之氣』的意思），也勸循都基要在主里存著同樣的意念。
4:3 是的，我也求你、真的負軛同伴哪，你要協助這兩個婦人歸于一致﹔因為她們在福音上曾經和我、也同革利免和我其余的同工（有古卷作『也跟我的同工革利免和其余的人』）、共同競斗﹔他們的名字都在生命冊上。
4:4 愿你們時常在主里喜樂！我再說，愿你們喜樂。
4:5 你們的溫良要讓眾人知道。主已經近了。
4:6 應當一無才慮，只要凡事藉著禱告和祈求、用感謝心將你們所求的稟知在上帝面前，
4:7 上帝所賜出人意外的平安，就必保守你們的心懷意念、在基督耶穌里。
4:8 末了，弟兄們，凡是真誠（或譯『真實』）的、庄重的、凡是正義的、清潔的、凡是可愛的、有美名的︰若有什么美德、什么可稱贊之事──你們都要思念。
4:9 你們在我身上所學習所領受、所聽見所看到的、你們都要習行﹔賜平安的上帝就必與你們同在。
4:10 我在主里大大地喜樂，因為你們惦念我的心，終究再萌了芽。我的事、你們素來總是惦念的，只是沒有機會罷了。
4:11 我這并不是暗指著窮乏說的﹔論到我嘛、我已經學會了，無論在什么景況、無不知足。
4:12 我也曉得處卑賤，也曉得處富余︰在各事上、無論如何、我都得了秘訣︰可以飽足，也可以飢餓﹔可以富余，也可以缺乏。
4:13 靠著那給我能力的、我總有力量應付萬事。
4:14 雖然如此，你們對我的困難表示同受的精神、那是很好的。
4:15 腓立比人哪，就是你們自己也知道，福音剛開始傳布、我離了馬其頓的時候、對于捐款之授受、除了你們一處以外、并沒有別的教會和我打過交代。
4:16 就是我在帖撒羅尼迦的時候、你們也一次兩次地打發人來供給我所需用的。
4:17 這并不是我希求著贈品，我乃是切求著果子增多，歸在你們賬上。
4:18 但我樣樣都收到了，而且有富余﹔我已得補足，因為我從以巴弗提接受了你們那里所送來的馨香之氣味、可接納的祭物、上帝所喜歡的。
4:19 我的上帝必照他在榮耀中、在基督耶穌里的丰富、使你們一切所需用的得了補足。
4:20 愿榮耀歸于我們的父上帝、世世無窮！阿們（即『誠心所愿』的意思）！
4:21 請在基督耶穌里給各位聖徒問安。同我在一起的弟兄給你們問安。
4:22 眾聖徒、尤其是該撒家里的人、給你們問安。
4:23 愿主耶穌基督的恩、與你們的靈同在！
