歌 羅 西 書 Colossians (呂振中)
1 2 3 4
第1章
1:1 奉上帝旨意做基督耶穌使徒的保羅、和兄弟提摩太、
1:2 寫信給歌羅西的聖徒、在基督里忠信的弟兄。愿你們由上帝我門的父、蒙恩平安。
1:3 我們時常為你們禱告，感謝上帝、我們主耶穌基督的父。
1:4 因聽我們聽見了你們在基督耶穌里的信心，以及你們對眾聖徒所有的愛心，
1:5 都因那給你們保留在天上的盼望而生的。這盼望、你們先前在福音真理之道上曾聽見過。
1:6 這福音到了你們那里，正如到了全世界，結果子增長著，正如在你們中間一樣結果子增長﹔自從你們聽見了，并實實在在認識了上帝恩惠的日子以來、都是如此。
1:7 這福昔是你們從我們親愛的、一同做仆人的以巴弗所學的﹔是他為了我們（有古卷作『你們』）而做基督的忠信仆役、
1:8 也是他把你們受聖靈感動的愛告才我們的。
1:9 為這緣故、我們自從聽見的日子起、就為你們不停地禱告祈求，愿你們對他的旨意得到充滿的認識，有全備屬靈的智慧和領悟，
1:10 行事為人對得起主，凡事讓他喜歡，在一切善行上結果子，在認識上帝上增長著，
1:11 照他榮耀之權能得能力，滿有力量，凡事能堅忍、恆久忍耐，帶著喜樂的心。
1:12 我們也感謝（或譯『帶著喜樂的心感謝』）父，因為他使你們能夠有分于眾聖者在光中的業分。
1:13 他授救了我們脫離黑暗的權勢，以遷入于他愛的兒子國里。
1:14 在這兒子里，我們得到贖放，得了罪惡之赦免。
1:15 他是人不能見的上帝之像，是首先者超越一切被創造者﹔
1:16 因為萬有、在天上的和在地上的、人能見的和不能見的、或是『眾王位』、或『眾主治』、或『眾執政的』、或『眾掌權的』、都是本著他而被創造的︰萬有都藉著他，又是為要歸于他而被創造的。
1:17 他在萬有之先，萬有也本著他而一同立住﹔
1:18 他是身體、教會、的頭﹔他是元始，是從死人中首先活起來的，好使他在萬事上居首位，
1:19 因為上帝早就樂意使完全丰滿都住在他里面﹔
1:20 并且藉著他、使萬有、無論在地上的、或天上的、都藉著他而跟自己完全復和，藉著他十字架上之流血而締造了和平。
1:21 你們呢、你們素來在心神上因邪惡的行為被隔絕而做仇敵的、
1:22 如今上帝（希臘文作『他』字）已在基督（希臘文作『他』字）血肉之身體上，藉著他的死，使你們跟自己完全復和了，好把你們引到自己面前，聖別純潔、無瑕無疵、無可指責。
1:23 如果你們堅持著信仰、根基立定、牢牢固固、不被挪動離開福音之盼望，便能如此。這福音、你們已聽見了，就是在天下一切被創造的之中宣傳了的，我保羅作了它的仆役的。
1:24 如今我在為你們受的這些苦之中、倒覺得喜樂，并且為基督的身體、就是教會、在我肉身上補替他受的苦難所未受盡的。
1:25 我照上帝為你們而賜給我的管家職分、做教會的仆役，要把上帝之道、歷世歷代以來所隱藏的奧秘、如今向他聖徒們所顯明的、傳得完滿。
1:26 not available
1:27 上帝愿意使他們知道這奧秘的榮耀在外國人中是何等的丰富，就是︰基督在你們心（或譯『中間』）里、成了得榮耀的盼望。
1:28 我們傳揚他，用各樣智慧勸戒各人，教導各人，好把各人獻上、做在基督里長大成熟的人。
1:29 為了這事、我并且勞苦，照他以大能力在我身上所運用的動力而奮斗著。
第2章
2:1 我愿意你們知道、我為你們和那些在老底嘉的、跟所有在肉身上沒有見過我面的人、是有多么大的奮斗﹔
2:2 好叫他們的心得了鼓勵，他們能本著愛心而彼此聯結，可以得到領悟上的確信一切的丰富，能夠認識上帝的奧秘、就是基督本身。
2:3 在基督里面乃包蘊著一切智慧知識之寶藏。
2:4 我說這話，免得有人用花言巧語迷惑你們。
2:5 我肉身雖和你們相離，心靈卻和你們同在，歡歡喜喜看見你們齊整的行伍、和你們對于信基督所表現的堅固陣線。
2:6 所以你們既領受了基督耶穌為主，就該聯合于他而行，
2:7 在他里面扎了根，而建造起來，在你們所受教的信仰上堅固（或譯『因著信仰而堅固，照你們所教的』），有滿溢的感謝心。
2:8 你們要謹慎，恐怕有人藉著虛空而誘惑人的『哲學』、照人的傳統教訓、根據世界所信的星質之靈（或譯『自然界原質』﹔或譯『世俗初淺的宗教觀』），而不根據基督、把你們擄了去做奴仆。
2:9 因為神格之無限完全是以『身體』之形態居住在基督里面的﹔
2:10 你們也是在他里面得完全的。他是各『執政的』各『掌權的』的元首。
2:11 在他里面你們也藉著非人手行的割禮、由脫掉屬肉之身體的割禮、基督式的割禮、而受了割禮。
2:12 在洗禮之中和他一同埋葬，也在洗禮之中憑著信心和他一同活起來︰信上帝之運用動力、叫基督從死人中活起來的。
2:13 你們從前雖由于過犯和肉身之沒受割禮而死，上帝卻叫你們和基督同活，饒恕了我們一切的過犯﹔
2:14 擦掉了簽訂在規例中、攻擊我們、跟我們為敵的文件﹔從我們中間把它除去，釘在十字架上。
2:15 他既解除了『各執政的』『各掌權的』的權勢，便把他們公然示眾，仗著十字架（或譯『仗著他』）而得勝，帶領他們做俘虜于凱旋的行列中。
2:16 所以別在吃喝上、或年節月初一安息日的方面上、讓人論斷你們了。
2:17 這一些原是以后之事的影兒，真體乃是屬基督的。
2:18 別讓人因樂于卑抑自己和拜天使的事而斷你們為不應得獎賞的了。這種人根據所見過的幻象（或譯『入了所見過的異教之門』）、隨著自己肉欲之心思、徒然自吹自大，
2:19 不緊聯著那頭﹔然而是從這頭、全身體才藉著關節和筋絡而得供應、彼此聯結、以上帝所賜的長大而長大的。
2:20 你們既和基督一同死了，脫離了世界所信的星質之靈，為什么還在世俗中活著，而去服從那『不可摸！不可嘗！不可觸！』的規例，
2:21 not available
2:22 ﹝而規例中所指的又都是以沿用而至于敗壞的東西﹞隨著人的誡律和教條呢？
2:23 這種規例、于牽強的崇拜和卑抑自己以及身體之刻苦、徒有智慧之名，在克制肉體之放縱上實毫無價值的。
第3章
3:1 這樣、你們既和基督一同活了起來，就該求在上面的事﹔因為那里有基督坐在上帝的右邊。
3:2 你們要意念著上面的事，別意念著地上的事了。
3:3 因為你們已經死了，你們的生命是與基督一同藏在上帝里面的。
3:4 基督、我們的生命、顯現的時候、那時你們也必和他一同顯現在榮耀中。
3:5 所以你們要看這在地上的肢體為死了的︰就如淫亂、污穢、邪情、惡欲、和貪婪、﹝就是一種的拜偶像﹞。
3:6 為此種種，上帝的義怒正臨到呢﹔
3:7 從前你們在此種種之中生活的時候、你們也曾在其中行過。
3:8 但如今呢、你們也要把一切都脫去了︰脫去忿怒、暴怒、惡毒（或譯︰陰毒）﹔從你們口中脫去毀謗（或譯︰謗才）和可恥的話。
3:9 別撒謊相騙了，因為你們已經脫掉了舊人同舊人的行為，
3:10 而穿上了新造的人，按創造他者的像漸被更新、而至于有真認識的。
3:11 在這里、并不分希利尼人和猶太人了，不分受割禮和沒受割禮了，蠻野人、西古提人、為奴的和自主的、都沒有分別了，惟獨基督是一切，也在一切之內。
3:12 所以你們被上帝揀選的人、聖別而蒙愛的、你們要穿上憐憫的心腸、和慈惠、謙卑、柔和、恆忍。
3:13 倘若有人跟人有嫌隙，總要互相容忍，彼此饒恕﹔主怎樣饒恕了你們，你們也要怎樣饒恕人。
3:14 在這一切之上、還要穿上愛，就是完善之繩索（或譯︰筋絡）。
3:15 要讓基督的和平（或譯︰寧靜）在你們心里指揮著﹔你們蒙召做一個身體、也是為了這個。你們要有感謝的心。
3:16 要讓基督的話丰丰富富地住在你們里面，用各樣智慧彼此教導勸戒，以『詩篇』、頌詞、靈歌、帶著感恩的情調、用心詠贊上帝（有古卷作︰主）。
3:17 凡你們所作的、無論是什么、在言語上或行為上、都要奉主耶穌的名去作，藉著他而感謝父上帝。
3:18 做妻子的，你們要順服丈夫，照在主里所合宜作的。
3:19 做丈夫的，你們要愛妻子﹔別嚴厲對著她們了。
3:20 做兒女的，你們凡事要聽從父母，因為這在主里面是主所喜歡的。
3:21 做父親的，別激你們兒女的氣了，免得他們喪志灰心。
3:22 做仆人的，你們凡事要聽從按肉身做主人的﹔別單用眼見的服事、像只討人喜歡的，卻要用純誠的心而敬畏主。
3:23 無論你們作什么，都要從心里（或譯︰要用心）去作，當作是為主而作，不是為人作，
3:24 因為知道你們由主得著基業為報償︰你們服事的乃是主基督。
3:25 那行不義的、必按著他所行的不義去得回報應︰主不以貌取人。
第4章
4:1 做主人的，你們要以正義和公平待仆人，因為知道你們也有一位主在天上。
4:2 你們要恆心專務于禱告，要在這上頭用感謝心儆醒著。
4:3 同時也要為我們禱告，使上帝給我們開了話語之門可講基督的奧秘﹝我是為了這個被捆綁的﹞，
4:4 好叫我按所應該講的將奧秘闡明出來。
4:5 你們對于外人要用智慧行事，要爭取（希臘文作︰賣掉了。或譯︰充分利用）時機（或譯︰機會）。
4:6 你們的話要時常帶著溫雅的情調，像用鹽調和而有味道，使你們曉得怎樣回答各人。
4:7 我的一切景況、有親愛的弟兄、在主里忠信的仆役和同做仆人的推基古、要報給你們知道。
4:8 我打發了他到你們那里去，特為的要讓你們知道我們的情形，并讓他鼓勵你們的心。
4:9 他和那位忠信親愛的兄弟阿尼西母、你們那里的人、一同去﹔他們二人會把這里的一切事都報告給你們知道。
4:10 與我一同坐監的亞里達古、和巴拿巴的表弟馬可、給你們問安。論到馬可、你們已經領受了囑咐﹔他若到了你們那里，你們要接待他。
4:11 稱猶士都的耶數也給你們問安。在受過割禮的人之中只有這三個人、是為上帝的國做我的同工﹔這種人做了我的慰藉。
4:12 你們那里的人、基督耶穌的仆人以巴弗、給你們問安﹔他在禱告中時常為你們奮斗，要叫你們站穩、做長大成熟的人，在上帝的一切旨意上有著堅確的信念。
4:13 我可以給他作見証，他為著你們、跟那些在老底嘉和希拉坡立的人、是有著很多勞苦的。
4:14 親愛的路加醫生和底馬給你們問安。
4:15 請給在老底嘉的弟兄和甯法（有古卷作『陽性式』）、跟聚集在她（有古卷作︰他）家的教會、問安。
4:16 這書信在你們中間宣讀完了之后、要設法在老底嘉教會中也宣讀﹔并設法讓你們也宣讀從老底嘉轉來的我那書信。
4:17 你們要對亞基布說︰「對你在主里所領受的服役職分、你務要謹慎，好盡那職。」
4:18 我保羅親手寫的問安︰「你們要惦念著我的受捆鎖。愿恩惠與你們同在！」
