提 多 書 Titus (呂振中)
1 2 3
第1章
1:1 保羅做上帝的仆人，做耶穌基督的使徒，是為了叫上帝揀選的人相信、并認識敬虔之事的真理、
1:2 而有永生之盼望的。這永生是不撒謊的上帝在歷時歷世以前所應許、
1:3 到了適當時機、就用宣傳把他的道顯明出來的。這宣傳的工作、按照我們的拯救者上帝的詔命、是我所受托付的︰
1:4 我寫信給提多，在共有的信仰上做真的孩子的。愿你由天父上帝和我們的救主基督耶穌、蒙恩平安！
1:5 我從前把你留你在革哩底，是因為要讓你將留下未辦的事都辦整齊了，又照我所吩咐你的、在各城設立長老。
1:6 若有人無可指責，只做一個婦人的丈夫，有兒女是信徒、而沒有被控告為放蕩或不服約束的，才可以擔任。
1:7 監督做上帝的管家、應當無可指責、不任性、不暴躁、不豪飲、不打人、不貪可恥之財，
1:8 卻樂意款待旅客、好良善、克己、正義、虔聖、能節制﹔
1:9 堅守按教訓所傳可信可靠之道，好使他能用健全的教義勸勉人，又能使頂撞的人自知有罪。
1:10 有許多人不服約束、好談虛妄事、欺騙人的人，尤其是那些受過割禮的人，
1:11 你應該勒住他們的口。這種人為了可恥之利、教授所不該教授的，傾覆了人的全家。
1:12 革里底人中間有一個人、就是他們自己的神言傳講師、曾經說過︰「革里底人永遠是撒謊者，是惡獸，是懶惰的大腹者」︰
1:13 這個見証是真的。因這緣故，你要嚴厲地指責他們，使他們在信仰上健全無疵，
1:14 不意向著猶太人的荒唐傳說和俗人的誡命，那轉離真理之人的誡命。
1:15 在潔淨的人、凡物都潔淨，在染污的和不信的人、什么都不潔淨，反而連他們的心思和良知也都染污了。
1:16 他們自稱為認識上帝，卻用行為去否認他。他們是可憎的、悖逆的，在各樣善行上都不中用。
第2章
2:1 但是你呢、你總要講健全教義上所商合講的事。
2:2 要勸老年人有節制、庄重、克己、在信心愛心堅忍上健全無疵。
2:3 勸老年婦人也要這樣︰在行動舉止要有聖役上的恭敬，不說讒言，也不做酒奴，用善道教訓人，要用好榜樣教導人，
2:4 好修練（與『克己』一詞同字根）年輕婦人愛丈夫、愛兒女、
2:5 克己、貞潔、能理家、好慈善、順服自己的丈夫，免得上帝之道受謗才。
2:6 勸年輕男人也要這樣︰要克己。
2:7 你凡事要顯出你自己是好行為的榜樣，在教導上不腐化，能庄重，
2:8 言語健全、無可咎責、使反對的人沒有壞話可說我們、而自覺羞愧。
2:9 你要勸做仆人的順服自己的主人，凡事可喜歡，不頂撞，
2:10 不私拿東西，卻証顯出十分實在的忠誠，好在一切事上給我們的拯救者之教義增光彩。
2:11 上帝的恩、給全人類施拯救的、已經顯現，
2:12 正教導我們棄絕不虔的心和屬世的私欲，在現今世按克己正義和敬虔而生活，
2:13 期待著福樂的盼望之實現，就是我們的至大上帝、救主基督耶穌、的榮耀之（或譯︰至大上帝之榮耀、我們的救主基督耶穌）顯現。
2:14 他為我們把自己獻出，好贖救我們脫離一切不法之行為，并潔淨我們做子民、歸他自己為產業，在好事上熱心。
2:15 這些事你要講論，要勸勉﹔要用充分的職權來指責﹔別讓人輕視你了。
第3章
3:1 你應當提醒眾人要順服執政的、掌權的，要服從權柄，對各樣善事、要隨時准備著行。
3:2 不要毀謗人，不要爭吵，要溫良和藹，對一切人証顯出十二分的柔和。
3:3 因為我們從前也是無知、悖逆、受了迷惑，做各種私欲和宴樂的奴仆，在惡毒（或譯︰陰毒）和嫉妒中度生活，滿有恨心，彼此相恨。
3:4 但是我們的拯救者上帝的慈惠和仁慈顯現的時候，
3:5 他救了我們，不是因于我們所行的有什么本于義的行為，乃是按照他的憐憫，藉著再生之洗和聖靈之更新力。
3:6 聖靈是上帝藉著耶穌基督、我們的救主、丰丰富富傾注于我們身上的﹔
3:7 好叫我們既因他的恩得稱為義，便可憑盼望而承受永生。
3:8 這話是可信可靠的。關于這些事、我愿你堅確地講論，叫已信上帝的人留心于正經的職業（或譯︰行善事）。這些事對于人都是美好而有益的。
3:9 至于愚拙的辯論和族譜之空談跟紛爭、以及律法上的爭論、你總要遠避著﹔因為那是無益而徒勞的。
3:10 分門結黨的人，警戒過一兩次，就要棄絕他。
3:11 因為知道這等人已經背道，犯了罪，自己明知不是，還是去做。
3:12 我打發亞提馬或是推基古到你那里去的時候，你要趕緊往尼哥坡里去見我，因為我已經定意在那里過冬。
3:13 你要趕緊給律師西納和亞波羅送行，讓他們沒有缺乏。
3:14 并且我們的人要學習正經事業（或譯︰要學習行善），預備所需用的，免得不結果子。
3:15 同我在一處的人都問你安。請代問那些因有信心愛我們的人安。愿恩惠常與你們眾人同在！
