彼 得 後 書 2Peter (呂振中)
1 2 3
第1章
1:1 耶穌基督的仆人和使徒、西門（有古卷作︰西面）彼得、寫信給（或譯︰那在我們的 公義中）那因我們的上帝和救主、耶穌基督的義、與我們分得同樣寶貴信仰的人。
1:2 愿你們、因認識上帝和我們的主耶穌、多多蒙恩平安。
1:3 因為他的神能、因我們認識那憑著自己的榮耀和神德（與下『美德』一詞同字）呼召我們的、已將一切關于生命和虔敬的事賜給我們。
1:4 藉著榮耀和神德（與下『美德』一詞同字）他已將寶貴而極大的應許之恩賜給我們，使我們既逃脫了世界上私欲里的敗壞，就藉著這些恩得以有分于上帝之神性。
1:5 正因為這個緣故、你們這方面也要供出十二分的熱切來︰要在你們的信心上加以供應美德，在美德上加以供應知識，
1:6 在知識上加以供應節制，在節制上加以供應堅忍，在堅忍上加以供應虔敬，
1:7 在虔敬上加以供應弟兄們之相愛，在弟兄們之相愛上加以供應愛全人類的心。
1:8 因為你們若有這几樣、并且增多著，就會使你們在認識我們的主耶穌基督上、不至于無能而不結果子了。
1:9 誰若沒有這几樣，誰就是瞎眼近視，忘了他往日的罪已得了潔淨。
1:10 所以弟兄們，你們更應當竭力盡心，使你們所蒙的呼召和揀選、確定不移。這几樣你們若實行，就絕對永不失腳。
1:11 這樣，進入我們的主、救主耶穌基督、永世之國的福、就會丰丰富富供應與你們了。
1:12 所以你們雖已知道這些事，并且已有的真理上得以堅固，我還要時常提醒你們。
1:13 我以為盡我還在這帳幕的時候，以提醒來激發你們、是正當的。
1:14 因為知道我這帳幕脫卸的時候快到了，正如我們主耶穌基督所指示我的。
1:15 我也要竭力盡心，使你們在我去世以后還時常追念這些事。
1:16 我們從前將我們主耶穌基督的大能力和御臨的事告訴你們，并不是隨從乖巧捏造的荒唐傳說，我們乃是親眼見過他威榮的人。
1:17 因為他從父上帝接受尊貴榮耀的時候、有以下這樣的聲音由『大威嚴的榮耀』里傳出來，對他說︰「這是我所愛的兒子，我所喜悅的」。
1:18 這從天上傳出來的聲音、我們真地聽見了，因為我們和同他在聖山上。
1:19 我們并且有更確定的、就是神言人的話。你們請好好地注意這個，把它當做燈、點在齷齪之處，直到那天發亮、啟明星在你們心里 現的時候。
1:20 第一，你們要知道︰經上一切神言傳講的話并不是可以有私己的解釋的。
1:21 神言傳講的話從來都不是出于人意傳的，乃是被聖靈傳的，是由上帝說出來的。
第2章
2:1 但從前在民間竟有了假的神言人呢﹔照樣子、在你們中間也必有假的教師。這種人必私下引進使人滅亡的派別來，連買他們的主（與『主宰』一詞同字）、他們也否認，自己引著迅速快到的滅亡。
2:2 許多人一味隨從他們的邪蕩，真理的路必因他們的緣故而受謗才。
2:3 他們并且要本著貪婪的心、用捏造的話、在你們身上牟取財利。他們之定受處刑從太古以來就沒有懶于執行﹔他們之定必滅亡并沒有打盹過。
2:4 上帝既不愛惜犯了罪的天使，反而給丟在地獄（音譯︰韃韃人），送到幽冥的坑子（有古卷作︰鏈子）里，拘留著等候審判。
2:5 他既不愛惜上古的時代，反而引進了洪水來滅不虔之人的世代，只保守著正義的報信者第八個人挪亞。
2:6 上帝既叫所多瑪蛾摩拉城燒成灰燼，判歸傾覆，立做后來不虔事之的借鑒，
2:7 只援救了義人羅得，那被逆天者之邪蕩生活所壓傷的﹔那義人住在他們中間的時候、
2:8 ﹝因所看所聽的、其正義之心天天因罪人的不法行為而受苦痛﹞──
2:9 既然如此，主當然也曉得怎樣援救敬虔的人脫離試煉，怎樣拘留不義的人、等候著審判的日子來受刑罰﹔
2:10 尤其是拘留而刑罰那些隨從肉體、行于讓人染污的私才中、輕看『主尊』（或譯︰主治的天使）的人。嘿，大膽的，任性的，謗才『眾榮耀』的靈也不戰才！
2:11 在這里、天使于力量和權能雖然較大，還不拿謗才的定罪在主面前來告他們。
2:12 但這些人呢、像無理性的畜生，屬獸性、為被捉拿和敗壞而生的！在不知不懂的事上他們竟毀謗，他們必在他們的敗壞中被敗壞﹔
2:13 受傷害、作為傷害人的工錢。他們以白間的宴樂為快樂──嘿，污點和瑕疵！他們同你們宴會的時候、就在他們欺騙性的娛樂（有古卷作︰愛席）中沉浸于宴樂﹔
2:14 有充滿著淫婦和不止息的罪的眼睛，餌誘著心不堅固的人，持著那習于貪婪的心。點，被咒詛的兒女！
2:15 他們既離棄了正直的路，就走迷了，一味隨從比珥的兒子巴蘭的路。巴蘭就是那貪愛不義之工錢的，
2:16 卻因自己的違法受了斥責。不能出聲說話的驢竟用人的聲音發出言論來，攔阻那神言人的瘋狂！
2:17 這些人呢、是無水的泉源，是暴風催迫的霧氣，有黑暗的幽冥給他們保留著。
2:18 他們發出虛妄之膨脹言論，用肉體的私欲和邪蕩餌誘那些僅僅能逃脫在謬妄中過生活者的人。
2:19 應許他們自由，而自己卻是敗壞之奴仆。因為人被什么（或譯︰誰）制勝，就給什么（或譯︰誰）做奴仆。
2:20 倘若他們既因認識我們的主、救主耶穌基督、而逃脫了世俗的染污，又在其中被纏住被制勝著，那么他們末后的景況就比先前的更壞了。
2:21 他們認識了正義之路以后，若從所傳授給他們的聖誡上退轉下去，那倒不如沒有認識過好阿。
2:22 「狗轉過身來，吃自己所嘔吐的」﹔「豬洗了身，又去污泥里打滾！」這真實的俗語所說的、已在這些人身上得証實了。
第3章
3:1 親愛的，我寫給你們的、這已是第二封的書信了。在這兩封之中、我們都以提醒來激發你們純潔的心神，
3:2 讓你們記得聖的神言人們豫先說的話語、以及你們的使徒所傳授、主拯救者的誡命。
3:3 第一，你們要知道︰在諸日期的末后、必有好譏誚的人帶著譏誚而來，順著他們自己的私才行，
3:4 說︰「主御臨的應許在哪里呢？從列祖長眠了以來，萬物依然不變，像從創造之初一樣阿。」
3:5 他們故意忘記了︰太古時候，憑著上帝的話、就有了天、以及本著水藉著水而結合成的地﹔
3:6 藉著水和上帝的話、當時的世界被水淹沒而滅亡了。
3:7 但現今的天和地呢、還是憑著那同一的話給火儲藏著保留著、等到審判的日子、不虔之人滅亡的日子。
3:8 但親愛的、這一點你們可別忘了︰在主看來，一日如千年，千年如一日。
3:9 關于所應許的、主并不耽延，像有些人就看為耽延了﹔不，他乃是以恆忍待你們的﹔他不愿有人滅亡，惟愿人人都進到悔改的地步。
3:10 但主的日子總必來到﹔來時就像賊一樣。當那日、天必轟然一聲地過去，星辰必因烈熾而被消毀，地和地上被造之物就不見（鈔本諒有殘缺。有古卷作『燒掉』）了。
3:11 這一切既都要這樣消毀，你們就該做什么樣的人，該怎樣以聖別的品行和虔敬
3:12 來期待、來催促上帝日子之來臨呢？為了這個、天必被火燒著而消毀，星辰必因烈熾而才化。
3:13 然而照主所應許之恩、我們所期待的乃是新的天新的地、其中有正義住著的。
3:14 所以親愛的，你們既期待這些事，就該竭力盡心、讓他看為無玷污、無瑕疵、在寧靜中的。
3:15 你們并要以我們的主的恆忍為得救的機緣﹔就如我們親愛的弟兄保羅、照所賜給他的智慧、也給你們寫了信了。
3:16 在他所有的書信里、他就是在那里講論這些事的﹔其中有難以了悟的，沒有學問而不堅固的人給曲解了、像曲解其余的經書一樣、而引致自己的滅亡。
3:17 所以你們、親愛的，你們既先知道這些事，就該自己防備，免得被逆天者的謬妄所帶走，而從自己的堅固上墜落了。
3:18 你們要在我們的主拯救者耶穌基督的恩惠和知識上有長進（或譯︰你們要靠著我們的主拯救者耶穌基督的恩和對他的認識、而長進）。愿榮耀歸于他，不但在今時、也在永恆之日！
